ГРАНАТУ на Чешском - Чешский перевод

• granát
• granátu
• granáty

Примеры использования Гранату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бросаю гранату.
Házím ruční granát.

Ручную гранату!… Бросай!
Hodit granáty!

Ты носишь с собой гранату.
Nosíte s sebou granáty.

Он требует гранату и тысячу реалов…".
Žádal o granát a tisíc dolarů.

Доставайте Святую Гранату!
Přines Svatý Ruční Granát.

Может, ты телом гранату накрыл, а, Айра?
Zalehl jsi nějaký granáty, Iro?

Типа того, что вставляется в гранату?
Ten druh, který je v granátu?

Я обошел его и бросил гранату в окно.
Šel jsem k jeho kvartýru a mrsknul jsem mu do okna granát.

Потом я прыгнул на гранату, чтобы спасти друзей.
A pak jsem skočil na ten granát, abych zachránil kámoše.

МакГи будет изображать держащего гранату Докса.
McGee si zahraje roli Experta na granáty Dokesa.

Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять.
Kdokoliv může hodit granátem a začít na nás střílet. Teď jsi tady.

Даже после того, как он прыгнул на эту секс- гранату ради нас.
Dokonce potom, co kvůli nám skočil na ten Sexy Granát.

Тебя наняли, чтобы ты бросила гранату в комнату, полную… монашек.
Najali tě, abys hodila granát do místnosti plné jeptišek.

Да? Будешь чем-то вроде жертвы, прикроешь собой гранату, йо.
Prostě by ses mohl obětovat, jako když skočíš na granát, yo.

Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в" Грязной дюжине".
Hodit do toho bunkru granát, jako Jim Brown v Tuctu špinavců.

Выходец с Ближнего Востока, говорящий в переполненном клубе про гранату.
Muž se Středního Východu mluví o granátu v narvaném nočním klubu.

И пока я их завязывал, я положил ручную гранату под одну из ваших бочек.
A když jsem si ji zavazoval, strčil jsem pod jeden z vašich sudů ruční granát.

Так, слушай, ты открываешь дверь, а я бросаю светошумовую гранату.
Takže, poslouchejte. Ty otevřeš dveře a já dovnitř hodím omračující granát.

Она не может просто проглотить гранату, которая взорвет и рассеет ее талант по миру.
Nemůže jen tak spolknout granát a nechat svůj talent rozstříknout po zdi.

Гилдер, я нашло вот это у Томи в рюкзак Скажи, зачем ты подарил ему гранату?
Güntře, tohle jsem našla v Tomiho v báglu. Řekni mi, proč jsi mu dal granát?

Помните, если бросают гранату, у вас 5 секунд на то, чтобы бросить ее назад.
Pamatujte si, že jestli hodí granát, do pěti vteřin ho musíte sebrat a hodit zpátky.

В последний раз, когда мы пересекались, ты пытался убить свидетельницу и кинул в нас гранату.
Naposledy jste se snažil zabít svědka a hodil po nás granát.

Почему ты не поделишься с генералом Бэкман информацией про гранату, на которую у тебя была" вспышка."?
Generálovi Beckmanové informace o tom granátu, na který jsi měl záblesk?

Хотя я и консерватор в вопросах налогообложения. но вы должны вставить чеку обратно в гранату.
Jsem fiskální konzervativec a vy teď hned musíte vrátit pojistku zpátky do granátu.

Никогда не знаешь, что ты тот парень, что прыгнет на гранату, пока она не приземлится у твоих ног.
Nevíš, že jsi typ chlapa, který skočí na granát,- dokud ti nepřistane u nohy.

Я вышла за него замуж не из-за большой любви, и когда… когда мы расстались, я будто швырнула гранату в его жизнь.
Vzala jsem si ho ze špatných důvodů a když se to všechno rozpadlo, bylo to, jako bych mu do života vhodila granát.

Черт возьми, я собираюсь взять эту цветочную гранату, швырнуть ее в толпу и крикнуть:" Ползите за ним, сучки!"!
To budu, vemu ten květinovej granát a hodim ho do davu a zakřičím" Plazte se pro něj, děvky!

Мы находимся возле здания, в котором скрывается Пьер Вальдек, только что бросивший гранату в кинотеатр" Рояль Ваграм".
Právě jsme přišli před budovu, kde se ukrývá Pierre Waldeck. Poté, co granát, který hodil před vchod do kina Royal Wagram.

Потому что если играешь с подковами, а потом бросаешь в лошадь гранату, она не обязательно падает близко, но все равно может оторвать лошади ноги.
Protože když hraješ podkovy a pak na koně hodíš granát, tak to nemusí bejt tak blízko a stejně to koni utrhne nohy.

Пока все пялятся на дверь, пытаясь понять, что произошло, вы можете бросить световую гранату, и, в течение некоторого времени, они не смогут ничего видеть.
Jakmile se budou všichni koukat na dveře, přemíšlejíce, co se děje, můžete jim tam hodit oslepující granát a nějakou chvíli nic neuvidí.