GRANÁTEM на Русском - Русский перевод

• гранатой
• снаряд
• гранату

Примеры использования Granátem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tady chlápek s granátem.
Здесь парень с гранатой.

Kdokoliv může hodit granátem a začít na nás střílet. Teď jsi tady.
Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять.

Čtyři jedním granátem.
Уебал четверых одной гранатой.

Tříštivým granátem Mark II, takže?
Осколочной гранатой Мк 2, так что…- Что?

Zavřel ji s dětma a granátem.
Он запер ее и детей с гранатой.

Možná jsem neměl házet tím granátem, ale ty máš v tom zodpovědnost taky.
Может, мне не стоило бросать эту гранату, но ты тоже к этому всему причастна.

Kdo byl ten skrček s granátem?
Кто был тот грубиян с гранатой?

Dobrá, tvůj… malý trik s Tesla granátem ho musel změnit na jinou frekvenci.
Итак, твоя… маленькая хитрость с Тесло гранатой должно быть, наткнулась на другую частоту.

No tak, nikdo si nechce hodit granátem?
Ну что, гранатку никто бросить не хочет?

Zachránil mě před granátem na Ukrajině.
Он спас мою задницу от гранаты на Украине.

Cítím se bezpečněji, když spím s granátem.
А мне безопаснее с гранатой под подушкой.

Moment, to ho prostě necháš s granátem narvaným do prdele?
Погоди, ты так и оставишь его с гранатой в заднице?

Zásahová jednotka ho dostala oslepujícím granátem.
Спецназ разоружил его, воспользовавшись светошумовыми гранатами.

Ty, kteří přežili útok granátem, byli zabiti mačetami.
Те, кто не были убиты гранатами были убиты с помощью мачете.

Tolik jizev a nikdy si nebyl zasažený granátem?
Столько шрамов и никогда не попадала граната?

Janus dělá pokusy s dělostřeleckým granátem, který při výbuchu zmrazí okolí.
Янус проводит эксперименты с пушечным снарядом, Который при взрыве замораживает все вокруг.

Je trochu podrápanej, protože dostal granátem.
А то что он поцарапан немножко- это он на гранате подорвался.

Ve tři hodiny dnes ráno vešla do obchodu s granátem a dožadovala se krabičky cigaret.
В три часа ночи она вошла в минимаркет с гранатой в руке и потребовала пачку сигарет.

Nevím, jestli ti to řekli, ale Olby dostal čtyři granátem.
Не знаю, слышал ли ты, что Элби четырех одной гранатой достал.

V 9:43 byl SMS Seydlitz zasažen 343mm granátem z HMS Lion na zádi.
В 9: 43 снаряд с« Лайона» нанес тяжелые повреждения« Зейдлицу».

Soudruh Filin mě přivádí k šílenství i se svým posledním granátem.
Пока меня не доканал этот товарищ Филин со своей последней гранатою.

Je to granát. Chci, abys šla s tím granátem na balkón.
Я хочу, чтобы ты вышла на балкон с гранатой.

Tak v tom případě ti nebude vadit, když ten zadek auta trochu osvětlím granátem.
Тогда ты не возражаешь, если я брошу в грузовик гранату.

A dneska mi sem přicválá takhle ženská s odjištěným granátem v hlavě, z který se vyklube milovaná pacientka Dereka a Meredith.
И вот сегодня, приходит женщина с живой гранатой в голове, которая к тому же еще и операционное дитя любви Дерека и Мередит, и я и здесь все испорчу.

Když král zaklepal bačkorama, jela na malý výlet s granátem.
После того, как король прохрипел, она, ммм… пошла на небольшое дорожное путешествие с гранатой.

Jsi jako Rembrandt s granátem.
Ты прям как Рембрандт с гранатой.

Támhleta pařmenka v minisukni by mohla být z Vietkongu. Kdykoliv může v baru hodit granátem. Bům!
Вон та девчушка в мини-юбке может оказаться вьетконговцем, и в любой момент бросить гранату через весь бар!

Ironické, od muže s odjištěným granátem v ruce.
Забавно слышать такое от человека с гранатой в руке.

Září 1991 byl kostel během bojů mezi chorvatskou a jugoslávskou armádou zasažen granátem.
Сентября 1991 года во время войны за независимость в ходе боев между частями ЮНА и хорватскими силами в церковь попал снаряд.

Protože každou chvílí může dorazit psychouš s granátem, co ti zkazí den.
Потому что в любой момент может зайти псих с гранатой и все испортить.

Как использовать "granátem" в предложении

Soutěžící se vystřídali na 6 stanovištích, kde proběhl hod granátem na cíl, střelba ze vzduchovky, překonávání překážek, vybrané disciplíny z lezeckých center, závod na koloběžkách a lukostřelba.

Vaši kolegové mohou také nepřítele polaskat granátem nebo zahalit ústupovou cestu kouřem, další povely pak přicházejí ve specifických situacích.

Vtrhne-li například do nemocnice psychicky narušený střelec, do prodejny potravin někdo s granátem, do vagonu metra člověk nezvykle agresivní.

Děti u mlýna posvačily, ti starší si stihli zaházet i granátem na dálku a paní nám při odjezdu ještě ukázala páva jménem Olda a malou křepelku.

Houslový klíč je zdobený pravým českým granátem.

Nejraději mám střelby ze samopalu nebo kulometu, ale házíme tu i granátem, slaňujeme se, běháme.

Jak já tomu rozumím, větší litiová baterka v notebooku má energii srovnatelnou s ručním granátem.

Po 12 až 16 h beton údajně vyzrál tak, že vydržel přímý zásah 75mm dělostřeleckým granátem.

Podle kanceláře prokurátora jsou lékaři přesvědčeni, že zranění bylo způsobeno „buď gumovým projektilem nebo plynovým granátem“.

Václavová Jak se žije se zločinem podle Dagmar Smržové O lidech, jimž se boj proti zločinu stal profesí Pachatel s granátem v ruce chtěl vyhodit radnici v Poličce do povětří.