ГРАНАТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• granáty

Примеры использования Гранатами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не рядом с гранатами!
Ne u granátů!

Пойду поиграю со своими гранатами.
Půjdu si hrát se svými granáty.

Мне с гранатами всегда не везло.
Znáš mě ne, pořád si hraju s granátama.

Оставим Лиама на лестнице с гранатами.
Liama necháme dole na schodech s granáty.

Действовали гранатами и ножами.
Další družstva působila ve Střelicích a v Renotech.

Мы покончили с врагом, забросав их гранатами в окна.
Vhodili jsem granáty přes okna.

Те, кто не были убиты гранатами были убиты с помощью мачете.
Ty, kteří přežili útok granátem, byli zabiti mačetami.

А если получится, можно дот гранатами закидать.
A když se to povede, můžeme bunkr zasypat granáty.

У нас нет шанса на успех с несколькими стволами и гранатами.
Nemáme šanci. Máme jen pár pušek a granátů.

Попали в засаду к бандеровцам- гранатами нас закидали.
Přepadli nás banderovci a zaházeli nás granáty.

Пегги, я же просила быть поосторожнее с гранатами.
Peggy, žádala jsem tě, abys byla opatrná s těmi granáty.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием.
Kromě granátů byli granátníci vyzbrojeni ruční palnou zbraní a rapírem.

Спецназ разоружил его, воспользовавшись светошумовыми гранатами.
Zásahová jednotka ho dostala oslepujícím granátem.

Потому что в моих краях во время драки гранатами не машут.
Protože odkud pocházím já, tam nikdo při potyčce bomby nehází.

Мистер Бентон, возьмите отряд с гранатами, найдите гнезда пулемета и выбейте их.
Pane Bentone, vemte partu s granáty, najděte ta kulometná hnízda a vyřaďte je z provozu.

Оно было вооружено винтовками, ручными пулеметами, ручными гранатами и гранатометом.
Jednalo se o pušky, samopal, ruční granáty a pistole.

Я увидел часового, он был вооружен автоматом и гранатами, которые висели у него на ремне.
Měl samopal. U pasu se mu houpal granát a z pouzdra čouhal bodák.

Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами.
Učí nás, jak zacházet s kulomety, Kalašnikovem, raketomety, granáty, bombami.

У нас было несколько парней с новыми ВМ- гранатами для M203 и M79.
Měli jsme pár chlápků, kteří nesli úplně nový HE granáty pro M203ky a M79ky.

На третий месяц службы в наш лагерь зашел 10- летний мальчик, весь обвешанный гранатами.
O tři měsíce později vešel do našeho tábora desetiletý Severní Vietnamec ověšený granáty.

У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.
Mám kamaráda, co prodává granáty v Hallandale, který měl jeden navíc.

Люди, совершившие атаку, были вооружены автоматами АК- 47С, взрывчаткой и ручными гранатами.
Muži, kteří byli strůjci toho útoku, byli ozbrojeni AK-47, výbušninami a ručními granáty.

Они были вооружены ружьями и гранатами или по другим данным холодным оружием и пистолетами.
Rovněž byly ozbrojeny šavlemi, huláni kopími a dále perkusní pistolí či Dreyseho karabinou.

С каждой стороны башни может быть установлено по 4 гранатомета для стрельбы дымовыми или осколочными гранатами.
Na bocích věže jsou čtyřhlavňové granátomety pro kouřové, či tříštivé granáty.

Чувак, убери это. Значит ты может закидать парня фальшивыми гранатами, но не можешь смотреть, что это с ним сотворило?
Zasypat oslepujícími granáty jste ho dokázal, ale nedokážete se podívat, co mu udělaly?

Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами.
I kdyby vybuchly s maximálním efektem, těžko dvěma granáty zabiješ armádního kyborga.

Вооружен ручным пулеметом M249 SAW( USMC), Type 95( PLA) или РПК- 74( MEC), пистолетом, ножом и гранатами.
Podpora( Support) Podpůrné jednotky jsou vyzbrojeny lehkým kulometem( USA: M249 SAW, MEC: RPK-74, Čína: QBZ-95) a ručními granáty.

Во время последней игры DV8 один игрок пошел на радикальный шаг и просто начать разбрасываться светозвуковыми гранатами.
Během poslední hry DV8 jeden hráč přikročil k razantnímu kroku a začal házet oslepující granáty.

Яков Саныч, а правда говорят, что… вас в блиндаже фашисты гранатами закидать пытались, а вы им обратно четырнадцать штук выкинули?
Grigoriji Alexandrovič, je to pravda že vás fašisti v podzemním bunkru chtěli zabít granáty, a vy jste jim 14 hodil zpátky?

Может, это и не важно, но… в день, когда они вломились в хранилище, со всеми этими гранатами и взрывчаткой, замок взломан не был.
Možná to není důležité, ale… když se sem vloupali do skladiště, se všemi těmi granáty a výbušninami, samotný zámek nebyl poškozený.