ГРАНАТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• granátem

Примеры использования Гранатой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ручной гранатой!
Ruční granát.

Здесь парень с гранатой.
Je tady chlápek s granátem.

Осколочной гранатой Мк 2, так что…- Что?
Tříštivým granátem Mark II, takže?

Он был убит гранатой.
Tyhle zabil výbuch granátu.

Ричи написал Мари, что она была просто гранатой.
Ritchie píše Marii, že je granát.

Не разрушить гранатой.
Nemůžou být zničeny granáty.

Но она гранатой разнесла минимаркет.
Ale vyhodila do povětří obchod pomocí granátu.

Уебал четверых одной гранатой.
Čtyři jedním granátem.

Если тебя подбили гранатой, ты мертв.
PRAVIDLO 3 Když tě zasáhne granát, jsi mrtvý.

Кто был тот грубиян с гранатой?
Kdo byl ten skrček s granátem?

Во время одной из таких вылазок он гранатой подбил один из танков.
Jeden z nich hodil do jednoho z vrtulníků odjištěný granát.

Ты прям как Рембрандт с гранатой.
Jsi jako Rembrandt s granátem.

Этот парень… он бросился перед гранатой чтобы спасти 6 солдат.
Tamten muž se ve snaze zachránit 6 dalších vojáků vrhnul před odjištěný granát.

Тогда я взорвал его гранатой.
Chci říct, potřebuju tříštivý granát.

Близка это не хорошо, если ты не играешь подковой или ручной гранатой.
Blízko je ti k ničemu, pokud zrovna neházíš podkovou nebo ručními granáty.

Забавно слышать такое от человека с гранатой в руке.
Ironické, od muže s odjištěným granátem v ruce.

После того, как король прохрипел, она, ммм… пошла на небольшое дорожное путешествие с гранатой.
Když král zaklepal bačkorama, jela na malý výlet s granátem.

Погоди, ты так и оставишь его с гранатой в заднице?
Moment, to ho prostě necháš s granátem narvaným do prdele?

Я хочу, чтобы ты вышла на балкон с гранатой.
Je to granát. Chci, abys šla s tím granátem na balkón.

Как же великолепен" Ребенок с игрушечной гранатой в Центральном парке"!
Jak bezva je" Dítě s dětskou maketou granátu v Central Parku"?

Какой-нибудь пацан приходит к нашему солдату менять гашиш на гранату… а он этой гранатой ему же.
Vojáci prodávali granáty za hašiš, a děcka ty granáty házely zpátky na ně.

Потому что в любой момент может зайти псих с гранатой и все испортить.
Protože každou chvílí může dorazit psychouš s granátem, co ti zkazí den.

Итак, твоя… маленькая хитрость с Тесло гранатой должно быть, наткнулась на другую частоту.
Dobrá, tvůj… malý trik s Tesla granátem ho musel změnit na jinou frekvenci.

Не знаю, слышал ли ты, что Элби четырех одной гранатой достал.
Nevím, jestli ti to řekli, ale Olby dostal čtyři granátem.

В три часа ночи она вошла в минимаркет с гранатой в руке и потребовала пачку сигарет.
Ve tři hodiny dnes ráno vešla do obchodu s granátem a dožadovala se krabičky cigaret.

И вот сегодня, приходит женщина с живой гранатой в голове, которая к тому же еще и операционное дитя любви Дерека и Мередит, и я и здесь все испорчу.
A dneska mi sem přicválá takhle ženská s odjištěným granátem v hlavě, z který se vyklube milovaná pacientka Dereka a Meredith.

Тысяча патронов. Противотанковые гранаты 73- ей модели с ударным взрывателем.
Sto nábojů, a protitankové granáty model 73 s tužkovými pojistkami.

Мотрите! ƒымовые гранаты как раз помещаютс€ в подстаканники.
Podívejte se, kouřové granáty pasují skvěle do držáků na nápoje.

Гранаты есть?
Granáty, máte?

Может, ты телом гранату накрыл, а, Айра?
Zalehl jsi nějaký granáty, Iro?