ГРЕМЛИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• skřítci
• gremlini
• gremlins

Примеры использования Гремлины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радужные Гремлины.
Duhoví skřítci.

Гремлины, да?
Skřítkové gremlini, jo?

Прямо как гремлины.
Jsou jako Gremlins.

Они размножаются как гремлины.
Množí se jako skřeti.

Гремлины, разобрать самолет!
Gremlini, rozeberte to letadlo!

Там не пожар, там гремлины.
Tam nehoří! Jsou tam Gremlini.

Такие же, как эльфы, гремлины и эскимосы.
Jako skřítci, šotci a Eskymáci.

В часах- маленькие, крошечные гремлины.
I v hodinkách jsou mrňaví gremlini.

Эти твои радужные гремлины какие-то педрильные.
Duhoví skřítci byli teplí.

Давайте просто скажем, что это делают гремлины.
Řekněme, že to dělají skřítci.

И еще говорят, что гремлины в инженерном- это миф?
Kdo říká, že skřítci v motoru jsou pověst?

Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут?
Nahoře je dole, studené je horké, skřítci nesmrdí?

Гремлины, Пейсеры, Хьюго, и запоры никогда не ладили!
Tombere? Gremlin, Pacer, Hugo a Trunco se spolu nikdy nesjedou!

Только что вышли" Гремлины", хотя я не представляю, как так вышло.
Na videokazetách právě znovu vyšli Gremlins, ačkoliv nepochopím proč.

И подумал, когда вы выиграете, мы все вместе пойдем на балкон и посмотрим на ночную радугу, на которой танцуют гремлины.
A napadlo mě, že až vyhrajete, můžeme z balkonu pozorovat jak na vrcholku noční duhy tancujou trpaslíci.

Удачи с" Гремлинами.
Hodně štěstí s Gremlins.

Боже, да он как гремлин.
Kriste, je jako Gremlins.

Гремлин из морга.
Skřítek z pitevny.

Не кормить гремлинов после полуночи.
Nekrmit gremliny po půlnoci.

Смотрим" Балбесов"," Гремлинов" и" Молодого Шерлока Холмса.
Koukáme na Rošťáky, Gremliny a Mladého Sherlocka Holmese.

Они рассаживают гремлинов в свою технику.
Dávaj do strojů gremliny.

Ладно, гремлин из аутопсии, но все должно быть безупречным.
Dobře, pitevní skřítku, ale ať je to bezchybné.

Мам, я хочу видеть гремлинов!
Mami, já chci vidět Gremliny!

Они вчера вечером превратились в гремлинов.
Včera večer se proměnili v gremliny.

Да, со всеми, Гремлин.
Jasně, máš všechno, skřítku.

Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин.
Ty ubohý, vyhýbavý malý skřete.

Прибыло еще мелких вонючих гремлинов.
Víc hnusnejch gremlinů.

И отличная зацепка, Гремлин.
A dobrý postřeh, Skřete.

Отвали от меня, ты гремлин!
Jdi ode mě ty gremline!

Не давать гремлинам намокнуть.
A" nenechat gremliny namočit.