TRPASLÍCI на Русском - Русский перевод

• гномы
• карлики
• пигмеи
• карликов
• гномов

Примеры использования Trpaslíci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roklinní trpaslíci!
Овражные гномы!

Trpaslíci… a Sněhurka.
Гномы… и Белоснежка.

Nebo možná trpaslíci.
Или, может, карлики?

Trpaslíci se nezamilovávaj.
Гномы не влюбляются.

Klauni nebo trpaslíci?
Клоуны или карлики?

Trpaslíci, vaše zlovolnosti.
Гномы, ваше злобнородие.

Jo, lenivý trpaslíci.
Ага, ленивые карлики.

Trpaslíci jsou ve Sněhurce.
Гномы были в" Белоснежке".

A kdo jsou ti… trpaslíci?
А причем тут карлики?

Trpaslíci z nás mají přirozený strach.
Карлики боятся нас с рождения.

Ach, ty myslíš trpaslíci?
Так ты карликов имеешь в виду?

Ti horští trpaslíci mají zbraně!
Драконы! Ничего себе оружие у гномов.

Nikdy mě nezajímali trpaslíci.
Никогда не любил карликов.

Trpaslíci prohledali celý severní les.
Гномы прочесали весь северный лес.

Hej, co tu dělají ti trpaslíci?
Эй, что эти карлики тут делают?

Trpaslíci, jsme se mnou, nebo proti mně?
Гномы, вы со мной или против меня?

To tuto garáž stavili trpaslíci?
Этот гараж проектировала кучка карликов?

Jsou to trpaslíci, že ano, rodina Woganů?
Они пигмеи, правда, семья Воганов?

Co jsem kdy viděl, jsou diamanty a špína a trpaslíci.
И вижу только алмазы, грязь и гномов.

Vy vousatí trpaslíci, nechtěli byste se mnou kamarádit?
Вы, бородатые карлики, хотите дружить со мной?

Je významná, neboť červení trpaslíci jsou opravdu běžní.
Это имеет большое значение, поскольку красные карлики являются очень распространенными во Вселенной.

My, trpaslíci, tak jako mandragora musíme znát své kořeny.
Мы, гномы, как мандрагора должны знать свои корни.

Kolo je stacionární, Trpaslíci sedí vedle a těšte se na pomoc.
Стационарный велосипед, Карлики сидит дальше и смотреть вперед на помощь.

Trpaslíci se nezamilovávají, trpaslíci se nežení a trpaslíci nemají děti.
Гномы не влюбляются, гномы не женятся, у гномов не бывает детей.

Patří sem bílí trpaslíci, neutronové hvězdy a černé díry.
В шаровых скоплениях таковыми являются белые карлики и нейтронные звезды.

Trpaslíci podobně jako jejich stvořitel milovali práci s kamenem a kovy.
Так же, как и близкие родственники гномов- дворфы- они любят драгоценные камни и металлы.

Stejně jako hvězdy i hnědí trpaslíci vydávají vlastní světlo, protože mají vysokou teplotu.
Как и звезды, коричневые карлики излучают свет, потому что они все-таки горячие.

Trpaslíci z Nogrodu i přes to shromáždili své silné vojsko a vytáhli proti Doriathu do války.
Разъяренные такой повестью гномы собрали войско и отправились в поход на Дориат.

Ne, žádní trpaslíci, žádné psaní, malování ani dortíčky.
В любом случае- никаких карликов, никаких писателей и художников, никакой кондитерской.

Elfové, trpaslíci a lidé si začali nedůvěřovat a bojovat mezi sebou.
Эльфы, гномы и люди перестали доверять и начали воевать друг с другом.

Как использовать "trpaslíci" в предложении

Z toho plyne, že mají značně malý povrch - označují se jako "bílí trpaslíci".

Trpaslíci na lyžích Jako malí musíme vždy někde začínat, to platí také pro lyžování.

Důvod je jednoduchý – červení trpaslíci jsou chladné hvězdy, takže teplá zóna života je u těchto hvězd velmi blízko.

K mé radosti tu nenajdeme klasické tolkienovské rasy (elfové, skřeti, trpaslíci aj.), které bývávají většinou u fantasy literatury hojně používány.

V pravé dolní části hlavní posloupnosti se nacházejí slaběji svítící a chladnější hvězdy menší než Slunce - "červení trpaslíci", které jsou nejčastějšími typy hvězd.

Z poněkud větších globulí pak mohou vznikat přechodové typy mezi hvězdami a planetami - hnědí trpaslíci (jsou zmíněni níže).

Co naděláš.“ A protože vím, že naši trpaslíci jsou velmi chytří trpaslíci, zkusím se Pepkovy rady držet.

Trpaslíci byly vždy považovány za dobrou stabilní a silné bojovníky.

Vedle Freye stojí na obrázku kouzelný kanec Gullinbursti se zlatými štětinami, kterého pro něj stvořili tři trpaslíci.

Stejně tak létající talíře a stále někam padající trpaslíci a nepřehledné akční scény.