ГРОССБУХ на Чешском - Чешский перевод

• knihu
• kniha

Примеры использования Гроссбух на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это гроссбух?
Je tu knihu?

Брось сюда гроссбух.
Hoď tu knihu sem.

А гроссбух?
A účetní kniha?

Гроссбух Рокссона.
Účetní kniha Roxxonu.

Но у него есть гроссбух.
Ale má účetní knihu.

Гроссбух за чемодан.
Účetní knihy za kufřík.

Да, мы взяли и его, и гроссбух.
Jo, máme jeho i knihu.

Гроссбух Арти Вана.
Účetní kniha Artieho Vana.

Найти этот гроссбух- и он наш.
Najdi tu knihu a máme ho.

Гроссбух Арти Вана.
Účetní knížka Artieho Vana.

Нам понадобятся те гроссбухи.
Budeme potřebovat vidět ty knihy.

Гроссбухи, наличку, все в Сисеро.
Knihy, prachy, všechno do Cicera.

Так я узнал про гроссбух.
Tak jsem se dozvěděl o té účetní knize.

Я дам тебе гроссбух, всЄ в этой книге.
Dám vám hlavní knihu, je v ní všechno.

Вот, нашел этот старый гроссбух.
Jo, našel jsem tuhle starou knihu.

Мой гроссбух- все, что у меня есть.
Takže jediné, co mám, je moje účetní kniha.

Думаю, это что-то вроде гроссбуха.
Myslím, že je to něco jako účetní kniha.

Я нашел второй гроссбух" Ред Пони.
Našel jsem druhou účetní knihu od Ryšavého Poníka.

И признать тем самым, что украл гроссбух?
A přiznat, že jsem ukradl její knihu?

Но гроссбух бы не в банке, как ты думал раньше.
Ale ta kniha nebyla v bance, jak sis myslel.

Вы верите в закон… но здесь только гроссбух.
Věříte v zákony, ale to jsou jen knihy.

Прямо сейчас он пытается отрицать, что Гроссбух принадлежит ему.
Zrovna teď se snaží popřít, že je ta kniha jeho.

Должен быть второй гроссбух с настоящими цифрами и настоящим источником дохода.
Tak tu musí být druhá kniha s reálnými čísly- a skutečnými zdroji příjmů.

И соедини меня с Эйб Эрлинг из" Гроссбух.
A zařiďte hovor s Abem Ehrlingem v Ledgeri.

Агент Кин сообщила, что мы восстановили гроссбух, принадлежавший семье Кинг, полный имен и и дат.
Podle agentky Keenové jsme objevili knihu plnou jmen a dat týkajících se majetku Kingových.

Вижу числа, которые ты строчишь в гроссбухе.
Vidím ta čísla, která si píšeš do knihy.

Ведь мы трое знаем, что гроссбух доказывает, что ты отмывал десятки тысяч долларов через" Ред Пони.
Protože všichni tři víme, že ta kniha dokazuje, že jsi pral tisíce dolarů přes Ryšavého Poníka.

Гроссбух, что он заставлял меня вести для вашего мужа, повествует о разрушении и упадке в духе римской империи.
Tahle kniha, kterou mě Fletcher nutil vést pro vašeho manžela, je učebnicový příběh sestupu a pádu.

Все, что мы с Кавано должны сделать, это обеспечить сохранность доказательств, чтобы гроссбух Пэдди был признан уликой.
Jediné, co s Cavanaughem musíme udělat, je sestavit řetězec spojení, aby připustili Paddyho knížku do důkazů.

Я нахожу странным, что ты очень уж быстро нашел фальшивый гроссбух" Ред Пони", а найти настоящий не можешь несколько недель.
Připadá mi to divný, že jsi tak rychle našel ty falešný knihy od Ryšavého poníka, a přesto jsi za týdny nebyl schopný najít Malachiovy skutečný knihy.