ДЕБРИ на Чешском - Чешский перевод

• debrie

Примеры использования Дебри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти дебри.
Tahle blbost.

О, боже мой, ДеБри!
Oh, oh, oh, Bože.- DeBrie!

ДеБри, это наше масло.
DeBrie, to je naše máslo.

Да, эти дебри.
Jo, tahle blbost.

Я не ДеБри, ма Барк.
Já nejsem DeBrie, matko Barková.

Я не хочу вести девушек в Дебри.
Nechci holky brát do bludiště.

Хочу еще сделать дебри охраняемой зоной.
Chceme z bludiště udělat chráněnou oblast.

В таком случае, когда я приеду в твои дебри.
Tak až budu ve vaší oboře.

Три недели Тобиас ждал, что ДеБри вернется.
Tři týdny Tobias čekal, v naději, že DeBrie vrátí.

Или отправить тебя в путешествие в африканские дебри.
Nebo tě přenese na výlet do nejtmavší Afriky.

И скажи своей ДеБри, чтоб дерьмо за страусом убрала!
A řekni své přítelkyni DeBrie ať odklidí to pštrosí hovno!

Последние два года я жил среди духов, изучал Дебри.
Poslední dva roky jsem žil mezi duchy a prozkoumával divočinu.

Мне жаль, но ДеБри верит в меня, от нее мое сердце тоже замирает.
Je mi to líto, ale DeBrie mi věří, a ona zcela uloupila moje srdce.

Эта логика, эти рассудки темны, словно лесные дебри для исследователя.
Tato logika, tyto mysli jsou temné, hrůzné lesy na prozkoumání.

На территории Тяжинского района веками простирались непроходимые таежные дебри.
Na území probíhala po staletí intenzivní těžba křemene.

Безопасный- вдоль берега. Но быстрее- через дебри острова.
Nejbezpečnější cesta je podél pobřeží ale nejrychlejší je přes střed ostrova.

Прости, ДеБри, никто никогда не понимал меня так, как ты.- Вообще.
Omlouvám se, DeBrie, ale nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo by mě kdy chápal jako ty.

Новая неудача вернула эмоционально неустойчивую ДеБри на прежний путь.
Citově křehká DeBrie se tak rychle vrátila zpět ke svým starým způsobům.

Тобиас продолжал считать поведение ДеБри восхитительным, даже когда после метадона она возомнила себя тостом.
Tobias i nadále shledával chování DeBrie jako vybrané, a to i tehdy, když ji methadon přesvědčil, že je vlastně toust.

Мы отправляем их не в леса третьего мира, а в дебри ратуши.
Namísto toho, abychom je posílali do zemí třetího světa, je pošleme do divočiny na radnice.

Она выведет нас, прямо к Тередо Пойнт, это на другой стороне Дебрей.
Zavede nás rovnou do Teredo Point, to je hned na druhé straně bludiště.

В дебрях он не сможет двигаться быстрее меня.
V bludišti nebude tak rychlý jako já.

Так говорят о жизни в Дебрях Духов. Но я ведь выжил.
To říkali i o životě v divočině duchů a přežil jsem to.

Ладно, может, оторвемся от него в дебрях.
Dobře, zkusíme ho setřást v bludišti.

Мы слишком глубоко в дебрях.
Jsme příliš hluboko v bludišti.

Как он выжил один в дебрях?
Jak to, že přežil sám v divočině?

Я полжизни провел в дебрях.
Půl života jsem strávil v divočině.

Ты оказываешься в зеркальных дебрях.
Ocitáš se v divočině zrcadel.

Курц потерял рассудок и ведет войну по своим правилам в дебрях Камбоджи.
Kurtz se zbláznil a vede válku hluboko v Kambodži podle svých vlastních pravidel.

Как вы собираетесь вывести свою партию из дебрей.
Jak chcete vyvést svou stranu z pouště.