ДЕЙЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• dalem
• dale

Примеры использования Дейлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто Дейл был Дейлом.
Dale je prostě Dale.

Я выступаю вместе с Дейлом в воскресенье.
Hraju s Dalem vystoupení v neděli.

У меня встреча с Томми Дейлом.
Mám schůzku s Tommym Dalem.

Мы с Дейлом из Berkshire Hathaway прим.
Jsme tam s Dalem z Berkshire Hathaway.

Он жил со своим братом Дейлом.
Žil tehdy u svého bratra Dalea.

На самом деле мы с Дейлом Таннером общались.
Vlastně jsem byl s Dalem Tannerem v kontaktu.

Потому меня и зовут Аланом Дейлом!
Proto mi říkají Allan A Dale.

Ты была с Дейлом, я был с Бо Дерек, мы квиты.
Tys byla s Dalem, já byl s Bo Derekovou, jsme si kvit.

Хантер Мэй, познакомься с моим сыном Дейлом.
Huntere Mayi, seznam se s mým synem Dalem.

Или держаться за руки с Дейлом Барбарой на глазах у всего города?
Nebo držení se za ruce s Dalem Barbarou před celým městem?

Поверить не могу, что ты все уладил с Дейлом.
Nemůžu uvěřit, že jsi to všechno s Dalem vyřešil.

Благодаря всему тому времени что знакома с Дейлом, Я научилась разделять грешников от грехов.
Díky mému trávení času s Dalem se učím oddělit hříšníka od hříchu.

То что я буду жить в доме, не затронет мои отношения Дейлом.
Bydlení v domě neovlivní můj vztah s Dalem.

Знаешь, если ты хочешь остаться с Дейлом друзьями, ты должен забить на это и привыкнуть к Курту.
Víš, pokud chceš zůstat kámoš s Dalem, budeš to muset vydržet a zvyknout si na Kurta.

Пошли, вернемся в мою комнату и займемся сексом прямо перед Дейлом.
Vrátíš se se mnou na pokoj a budeš mít se mnou sex rovnou před Dalem?

Если быть честным, я и остальные новички, мы действительно были близки с Дейлом, и нам будет по-своему его не хватать.
Abych byl upřímný, já a zbytek nováčků jsme se s Dalem vážně sblížili a docela nám chybí.

Что хорошего в Зимнем Приеме с Омега Кай, если тебе придется идти с Дейлом?
K čemu ti bude zimní ples s Omega Chi, když budeš muset jít s Dalem?

Становится проводником между полковником Коксом и Дейлом Барбарой, поскольку тот не имеет мобильного телефона.
Přes svůj telefon se stane spojkou mezi Colonelem Coxem( Armádní důstojík vně kupole) a Dalem Barbarou.

Я не понимаю, как машина, пересекающая пустыню, связана с Дейлом Таннером.
Nerozumím. Co by auto, projíždějící pouští, mělo společného s Dalem Tannerem.

Была основана в 1786 году Дэвидом Дейлом, построившим хлопчатобумажные фабрики и жилье для работников комбината.
Byla založena v roce 1786 Davidem Dalem, který zde postavil přádelnu na zpracování bavlny a domy pro její dělníky.

Леди и джентльмены, Сейчас я буду разговаривать со специальным агентом, Дейлом Купером.
Dámy a pánové, a nyní si promluvím se zvláštním agentem Dalem Cooperem.

Выходит, что Митч тайно встречался с Соней целый год, все это время она была с Дейлом.
Ukázalo se, že se Mitch se Sonyou tajně rok vídal, po celou dobu, co byla s Dalem.

Да, у вас ребята есть различия, но Чтобы ты не говорил, вы с Дейлом друзья.
Jo, vy jste určitě rozdílní, ale když to všechno sečteš, tak jste s Dalem kamarádi.

Ты же знаешь, что это странно, не так ли? Потому что, если бы ты была одной из нас, мы обе могли бы быть с Дейлом.
Víš, je to celkem zvláštní, protože kdybys byla jednou z nás, mohli bychom být s Dalem obě.

Мистер Фостер, вы дали показания, что мошенничество было начато Дейлом, не Вами.
Pane Fostere, vypověděl jste, že ten podvod začal s Dalem, ne s vámi.

Давай скажем, мы решили разойтись, и единственный путь, чтобы родители отослали меня учиться снова, был, что я соглашусь приехать сюда, комнату с Дейлом в Dooby- Free Shop.
Řekněme, že jsem se s nimi dohodl a jediná cesta, aby mě rodiče poslali znova do školy bylo, že budu souhlasit, že půjdu sem, bydlet s Dale v" Dooby-Free Shop.

Пегги и Дейл отличные люди мы всегда ладили.
Peggy a Dale jsou skvělí lidé. Vždycky jsme spolu vycházeli.

Медиумы умирают в Лили Дейл, в городе с самым большим числом медиумов в Америке.
Média umírají v Lily Dale, nejvíc jasnovideckým městě v Americe.

Спецагент Дейл Купер.
Zvláštního agenta Dalea Coopera.

Дейл мне очень понравился, несмотря на наше краткое знакомство.
Mám Dalea ráda, přestože se známe tak krátce.