ДЕЙЛ на Чешском - Чешский перевод

• dale
• dalea
• dalová
• daleová

Примеры использования Дейл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, Дейл.
Ne, Dayle.

Дейл у нее.
Mají Dalea.

Мисс Дейл?
Paní Daleová?

Это- это Ленни Дейл.
Tohle je Lenny Daleová.

Спецагент Дейл Купер.
Zvláštního agenta Dalea Coopera.

Ленни, да, Ленни Дейл.
Lenny, ano, Lenny Dalová.

Мы, то есть я и Дейл, мы летим домой.
My, tím myslím sebe a Dala, my jdeme domů.

Боже, это же Ленни Дейл.
Teda, to je Lenny Daleová.

Дейл и его сайт вряд ли кого-то обогатили.
Díky Dalovi a jeho stránce zatím nikdo nezbohatl.

Конституционной Освободительной Армии. Ленни Дейл.
Ústavní Svobodné Armády, Lenny Dalová.

Пегги и Дейл отличные люди мы всегда ладили.
Peggy a Dale jsou skvělí lidé. Vždycky jsme spolu vycházeli.

Ты считаешь, что группе будет лучше без меня, Дейл?
Ty myslíš, že by skupině bylo beze mě líp, Dale?

Но Дейл псих, который вечно сует нос в мои дела.
Ale Dale je germánofob, kterej pořád strká nos do mých věcí.

Джимми все еще говорит" пасгетти", так что я понимаю, о чем говорил Дейл.
Jimmy pořád říká" pašgety", takže Dalea naprosto chápu.

Дейл мне очень понравился, несмотря на наше краткое знакомство.
Mám Dalea ráda, přestože se známe tak krátce.

Медиумы умирают в Лили Дейл, в городе с самым большим числом медиумов в Америке.
Média umírají v Lily Dale, nejvíc jasnovideckým městě v Americe.

Там есть какой-то Соул чувак торгует травкой и с ним некто Дейл Дэнтон.
Existuje jistej Saul, kterej prodává trávu a dělá s nějakým Dalem Dentonem.

В последние минуты жизни Дейл Шмидт сфотографировал человека, но видно только силуэт.
Během posledních okamžiku Dalea Schmitta fotografoval siluetu muže.

Дейл Шрейдер, вы арестованы за убийство Стейси Райан и похищение своей дочери Дженни.
Dale Schradere, jste zatčen za vraždu Stacy Ryanové a za únos vaší dcery Jenny.

Мне кажется, что ты даже не прослушала те сообщения, но я очень надеюсь увидеться с тобой и поговорить, Дейл.
Mám pocit, že si tyhle zprávy neposlechneš, ale Dale, vážně doufám, že se můžeme sejít a promluvit si.

А еще Дейл, мой читатель, работает здесь медсестрой, так что мы припарковались у входа.
Taky, Dale, jeden z pánů z mého čtení… tady dělá sestru, takže jsme mohli zaparkovat přímo před vchodem.

Слушай, я не волнуюсь, что ты себе мозги снесешь, хотя дедуля Дейл из-за тебя кирпичами срет в последнее время.
Koukni, já nemám strach, že by ses odpráskla, i přesto, že si kvůli tomu starej Dale nachcal do kalhot.

Дейл и я переспали прошлой ночью, а когда я проснулась, его не было рядом. И я не понимаю, где я.
Dale a já jsme se dali včera večer dohromady, ale když jsem se vzbudila, tak tu nebyl, a já nevím, kde jsem.

Лейси, если мне не изменяет память, когда Дейл зажигал на сцене, он практически забрал твою девственность.
Lacey, pokud si dobře pamatuji, když byl Dale na tom pódiu a bil do bicích,- prakticky tě připravil o panenství.

Когда его кузен Дейл был убит, и все эти слухи про мертвых людей восставших из могилы… это просто вывело его из себя.
Když zabili jeho bratrace Dalea, a začaly ty zvěsti o mrtvých povstalých z hrobů… bylo to na něho moc.

До сих пор журналы, упоминая об актере Кайле Маклахлене, поясняют, что это специальный агент ФБР Дейл Купер из телесериала« Твин Пикс».
Z původního seriálu se vrátilo na obrazovky množství herců, včetně Kylea MacLachlana coby zvláštního agenta FBI Dalea Coopera.

Дейл имеет в виду то, что Билл Стерн подкупил исследователя из Pepsum ради служебной информации о препарате под названием Вакаризин.
Dale ale poukazuje na to, že Bill Stearn uplatil výzkumnýho pracovníka z Pepsum, aby získal informace o patentovaném léku jménem Vaccarizine.

Если ты нуждаешься в этом, Дейл на этой неделе оказывает коллективную помощь в попытке преобразовать некоторых аманитов так его ложе будет открыто.
Pokud bys potřeboval, Dale je tenhle víkend někde na stavbě stodoly a snaží se konvertovat pár Amishů, takže jeho postel je volná.

Дейл заставил меня поднятся на сцену и спеть, и завтра мне нужно снова идти туда и петь, потому что большая шишка из Остина придет послушать меня.
Dale mě donutil jít nahoru a zpívat a zítra večer se musím vrátit a zpívat, protože se na mě přijede podívat velký agent z Austinu.

Криминалисты нашли следы барбитуратов в стаканах с водкой, это значит, что Дейл и Соня оба были отравлены снотворным когда вернулись домой.
Technici našli stopy barbiturátů ve skleničkách od vodky, což znamená, že Dalea i Sonyu někdo zdrogoval po tom, co se vrátili do svého bytu.