ДЭЙЛ на Чешском - Чешский перевод

• dale
• daleová
• dalea

Примеры использования Дэйл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дэйлу нельзя приходить.
Dale nemůže přijít.

Был некогда город Дэйл.
Bývalo tam město Dol.

Дэйл и Дэби Гонсалез.
Dalem a Debbie Gonzalezovými.

Миссис Дэйл, это Уилл Эмерсон.
Paní Daleová, tady Will Emerson.

Дэйл, что ты делаешь, милый?
Dale, Dale, co to děláš, zlato?

Тогда это объясняет, Дэйл Армстэд.
To vysvětluje Dalea Armsteada.

Добро пожаловать Ник, Курт и Дэйл.
Přivítejte Nicka, Kurta a Dalea.

А Ник и Дэйл испарятся с деньгами.
A Nick s Dalem zmizí i s penězi.

Он и был хорошим человеком, миссис Дэйл.
Byl to dobrý člověk, paní Daleová.

Дэйл, я сама попросила, чтобы он дал мне занятие.
Dale, požádala jsem ho, aby mi dal něco na práci.

Скажи мне, что носила Дэйл Арден во Флэш Гордоне.
Řekni mi, co měla na sobě Dale Ardenová ve Flash Gordonovi.

Дэйл, не хочешь поехать в Мертл Бич со мной и Даной?
Dale, chceš jet do Myrtle Beach se mnou a Danou?

Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999… Саманта Дэйл!
A výherkyní Miss Bixby 1999 je Samantha Daleová.

Дэйл, как президент, я буду тем кто задает вопросы.
Dale, jakožto prezidentka to budu já, kdo pokládá otázky.

Джин, Кэш, это тот парень Дэйл, я говорила о нем.
Gene, Cashi, tohle je můj kluk Dale, ten co jsem vám o něm říkala.

Мистер Дэйл, большинство моих соседей живут в этом доме десятилетия.
Pane Dale, většina mých sousedů v tom domě žije desítky let.

Неважно, что знал о вас Дэйл, тварь, что убивает детей,- она знает!
Nesejde na tom, co o tom Dale ví, protože ta věc, co zabíjí děti… ta to ví!

Дэйл Хикс играл во дворе с вашим Томми, а потом… испарился прямо на глазах.
Dale Hicks si hrál v zahradě s vaším Tommym a pak… přímo před mýma očima… Jako by tam vůbec nebyl.

Да, притормозите ка Чип и Дэйл, Запомните, если что-то случится с моей внучкой, я вас в асфальт закатаю!
Jo, zadržte, Chipe a Dale. Jen abyste věděli, pokud se mé vnučce cokoli stane, jste oba mrtví!

Привет, Дэйл, прости, что не позвонила раньше, ангел, но мы решили остаться в городе еще на пару дней.
Ahoj, Dale, promiň, že jsme nezavolali dříve… ale rozhodli jsme se, že zde ještě pár dní zůstaneme.

Помнишь Крисси, ту страшилу, с которой Дэйл зажигал где-то 4 года назад, после того как мы расстались?
Vzpomínáš na Chrissy, tu mrchu, s kterou si Dale začal, asi před čtyřma rokama po tom, co jsme se rozešli?

Трэвис Дэйл Донован, из британской армии, и Питер Ван Хуст, из южноафриканских Сил Национальной Обороны.
Travis Dale Donovan, předtím v Britské armádě, a Peter Van Hoost, předtím v Jihoafrické republiky Národních obranných silách.

Если бы ты спросила прямо, я бы сказал, что Дэйл, который тебя интересует, здесь уже пятнадцать лет.
Kdybyste ke mně byla upřímná, řekl bych vám, že Dale, chlapík, na kterého jste se ptala, tu strávil už 15 let.

Я только продолжал думать обо всех этих этих годах, Обо всех людях которых обманул Дэйл… Не только меня, его друзей, наших друзей, его жену.
Pořád přemýšlím o všech těch letech, o lidech, které Dale oklamal… nejenom mě, své přátele, naše přátele, svou ženu.

Парень, который живет здесь, сказал, что этот менеджер, Дэйл, каждую ночь стучал в седьмой номер и кричал, что приехали копы.
Chlápek, co tu žije, řekl, že vedoucí Dale… bouchal na dveře pokoje sedm každou noc a říkal, že dorazila policie.

Дэйл проводит очень много время в офисе. даже если он водитель грузовика, и говорит, что ему нужно сделать последний забег в Феникс.
Dale je poslední dobou hodně času v kanceláři, i když je to řidič náklaďáku, a řekl, že musel na poslední chvíli zajet do Phoenixu.

Заинтригованный этой информацией, два электро инженеры, Джордж Сэссун и Родни Дэйл, используя анатомическое описания Древнего из Дней, чтобы спроектировать, что они назвали машина манны.
Zaujati touto informací dva elektrotechničtí inženýři, George Sassoon a Rodney Dale, použili anatomické popisy Ancient of Days k designu jak ho nazvali manna stroj.

Дэйл принесет торт, Хит принесет пиво, и я позаботился о соседях которых- ты- не- пригласил и они не будут жаловаться на шум.
Dale přinese dort, Heath přinese pivo a já jsem dal sousedům tu pozvánku, co znamená, že nejsou pozvaní, takže si nebudou stěžovat na hluk.

Мы пытаемся сказать тебе, что, хоть мы и понимаем, что Дэйл устраивает тебя с твоими тараканами, но было бы гораздо удобнее, если бы по дому работал кто-то, более подходящий нам, больше удовлетворяющий нашим потребностям… Кто-то посимпатичней, с кем мы могли бы замутить.
Že se tu snažíme řict, ačkoliv rozumíme jak se ti Dale hodí a tvému problému, ale dům by byl mnohem lepší s někým, kdo je více souzněn s námi, s někým, kdo rozumí našim potřebám… s někým žhavějším, s kterym si to můžem rozdat.

Дэйл пригласил меня на Ring Pops концерт сегодня вечером и я собираюсь привезти некоторых ребят из Академии но ты знаешь, если ты не хочешь что бы я шел… нет нет.
Dale mě pozval dnes večer na Ring Pops a chtěl jsem přivést pár kamarádů z akademie,- ale pokud nechceš, abych chodil…- Ne, ne.