ДЕНЬ ГОДА на Чешском - Чешский перевод

• den roku

Примеры использования День года на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В лучший день года!
Na nejlepší den roku!

Й день с начала весны 295- й день года.
Den po začátku jara. 295. den v roce.

Февраля- 39- й день года в григорианском календаре.
Únor je 39. den roku podle gregoriánského kalendáře.

Самый жаркий день года, да?
Nejteplejší den v roce, že?

Января- 16- й день года в григорианском календаре.
Leden je 16. den roku podle gregoriánského kalendáře.

В этой стране 365 видов сыра, по одному на каждый день года.
Je to země s 365 druhy sýra, jeden na každý den v roce.

Апреля- 96- й день года( 97- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Duben je 96. den roku podle gregoriánského kalendáře 97. v přestupném roce..

На Шотландских островах проводят фестиваль в самый холодный день года.
Na skotských ostrovech se pořádají slavnosti v nejchladnější den v roce.

Марта- 84- й день года( 85- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Březen je 84. den roku podle gregoriánského kalendáře 85. v přestupném roce..

Носить кожаный огнезащитный костюм лучше всего в самый жаркий день года.
Nic se nevyrovná koženému ohnivzdornému obleku v nejteplejším dni v roce.

Мая- 138- й день года( 139- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Květen je 138. den roku podle gregoriánského kalendáře 139. v přestupném roce..

Мая может означать: 1 мая- 121- й день года( 122- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Květen je 121. den roku podle gregoriánského kalendáře 122. v přestupném roce..

Июня- 181- й день года( 182- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Červen je 181. den roku podle gregoriánského kalendáře 182. v přestupném roce..

Игры в любовь с поцелуями и объятиями, на День святого Валентина и на каждый день года.
Hry v lásce s polibky a objetí, na den svatého Valentýna a na každý den v roce.

Июля- 196- й день года( 197- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Červenec je 196. den roku podle gregoriánského kalendáře 197. v přestupném roce..

Если ему понадобится в больницу. В полдень в самый солнечный день года, он попадет туда.
Když bude potřebovat odvézt do nemocnice v poledne v ten nejjasnější den v roce, tak se tam dostane.

Октября- 300- й день года( 301- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Říjen je 300. den roku podle gregoriánského kalendáře 301. v přestupném roce..

Лишь одному человеку было позволено войти в святая святых лишь в один день, самый святой день года, Йом Кипур.
Pouze jeden muž směl vstoupit na toto nejsvětější místo, v jeden den, nejsvětější den roku, Yom Kippur.

Сентября- 248- й день года( 249- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Září je 248. den roku podle gregoriánského kalendáře 249. v přestupném roce..

Не люблю тебя так кидать, но" день булавок" самые занятый день года, просто большая бочка слез к и из моего кабинета.
Nerada tě vyhazuju, ale den sponek je můj nejrušnější den roku, potůček slz k a od mojí kanceláře.

Августа- 241- й день года( 242- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Srpen je 241. den roku podle gregoriánského kalendáře 242. v přestupném roce..

Апреля: 25 апреля- 115- й день года( 116- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Duben je 115. den roku podle gregoriánského kalendáře 116. v přestupném roce..

Ноября- 308- й день года( 309- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Listopad je 308. den roku podle gregoriánského kalendáře 309. v přestupném roce..

Декабря- последний, 365- й день года( 366- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Prosinec je 365. a poslední den roku podle gregoriánského kalendáře 366. v přestupném roce..

Ноября- 334- й день года( 335- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Listopad je 334. dnem roku podle gregoriánského kalendáře 335. v přestupném roce..

Августа: 23 августа- 235- й день года( 236- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Srpen je 235. den roku podle gregoriánského kalendáře 236. v přestupném roce..

Декабря- 363- й день года( 364- й в високосные годы) в григорианском календаре.
Prosinec je 363. den roku podle gregoriánského kalendáře 364. v přestupném roce..

В самый романтический день года, конечно, все имеет форму сердца- это уже может начаться за завтраком.
V nejromantičtějším dni v roce, samozřejmě, všechno má tvar srdce- to už začíná na snídani.

Хэллоуин- это магический день года когда ребенку говорят, что его бабушка- демон, который кормит их запеканкой из крыс с хрустящим гарниром из их собственных струпьев.
Halloween je kouzelným dnem v roce, kdy svému dítku nakukáte, že babička je démon, která jim na pánvi smaží krysy s křupavými strupy z vlastní kůže.

Днем отцов будет один день года когда вы можете реально показать вашему папау он намеревается к вам.
Den otců je jeden den v roce, kdy můžete opravdu ukázat tátovi, jak moc to znamená you.