ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• deset procent
• 10 procent

Примеры использования Десять процентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять или десять процентов.
Pět nebo deset procent.

Десять процентов комиссионных.
Desetiprocentní provize.

Все платят десять процентов.
Každý platí deset procent.

Десять процентов от нуля будет.
Deset procent z ničeho je.

Нафига мне отдавать десять процентов?
Proč jim dávat 10 procent?

Десять процентов… триста тысяч.
Deset procent… 300 tisíc dolarů.

Тачка и сарай за десять процентов.
Auto a boudu za deset procent?

Мистер Десять Процентов"- больше не про меня!
Už žádný pan deset procent.

Я хочу всего десять процентов.
A já budu chtít jen deset procent.

За десять процентов мы сможем сохранить его для вас.
Za deset procent to zachráníme.

Почему я должен отдавать вам десять процентов.
U toho, proč vám mám dávat deset procent.

Скажем, десять процентов от тех трех миллионов?
Řekněme deset procent z těch tří milionů?

Ну так надо тогда полизать десять процентов задниц!
No, tak za mě lez do prdele těm deseti procentům!

Еще бы- под десять процентов в неделю.
Je šance na deset procent týdně a když si nepůjčíme.

И десять процентов твоей новой компании отходят мне.
A vlastnil bych 10 procent tvé nové firmy.

Даже если ты отдашь ему деньги, десять процентов все равно мои.
I když mu ty peníze vrátíte, bezohledu na to, dostanu svých deset procent.

Я хочу десять процентов от его аренды наличными.
Chci deset procent z jeho nájmu v hotovosti.

Покупка- тридцать пять, продажа- сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.
Kupuji za 35, prodávám za 150 a zvyšuji marži na 10 procent.

Десять процентов от моей половины компании- это пять процентов..
Deset procent mé půlky je pět procent..

Ты можешь поехать в Испанию… если хочешь… И тогда я смогу дать тебе… десять процентов.
Nechám tě vrátit se do Španělska, jaks chtěla a- přihodil bych tak, hmmm, deset procent?

По десять процентов, сейчас я бы сказал это будет почти миллион долларов.
Při deseti procentech bych teď skromně odhadoval milion dolarů.

Плохая новость в том, что сокращения вынуждают меня уволить десять процентов наших внештатный учителей.
Špatnou zprávou je, že škrty mě nutí, abych propustila deset procent učitelů.

Он лишь продал десять процентов компании, стоящие не меньше пятидесяти миллионов, а теперь мы все сомнения трактуем в его пользу?
Zrovna prodal deset procent společnosti, s hodnotou nejméně 50 milionů dolarů a vy bůhvíproč bráníte bližního svého?

Пап, я знаю что это много денег, но ты только можешь дать десять процентов от миллиона долларов Вы видели.
Tati, vím, že je to hodně peněz, ale musíš dát jenom deset procent z jednoho milionu dolarů.

Даже потеряв пять- десять процентов от веса тела может обеспечить эффективной профилактики против раннего начала этих осложнений.
Snížení hmotnosti o pouhých pět až deset procent může zajistit účinnou prevenci proti předčasnému nástupu těchto komplikací.

Если мы хотим следовать золотым стандартам и убрать нижние десять процентов, к сожалению, с кем-то придется попрощаться, в нижней графе указано, с кем.
A pokud se chceme zbavit dolních deseti procent, znamená to, že budeme muset někoho propustit. A v dolním políčku vidíte koho.

Мы хотим десять процентов с первого проката, Полные права на распространение в Европе, и доступ к самой эксклюзивной ВИП- палатке в Сандэнс.
Chceme deset procent z prvního hrubého dolaru, plná evropská distribuční práva, a přístup do nejvyhlášenějšího VIP stanu na Sundance.

Первый уплощенное, наклонился стебли к земле только в наиболее пострадавших районах- на несколько процентов до сбора урожая являются плоские, лежащего на земле десять процентов.
Jako první polehnou, ohnou stébla k zemi jen nejvíc zasažené plochy- několik procent, před sklizní bývají polehlé, na zemi ležící desítky procent.

Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая.
Deset větrných turbín za, řekněme, deset procent vaší jarní úrody.

Мне хватит и десяти процентов.
Prostě mi dej deset procent.