ДЕСЯТЬ НЕДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• deset týdnů
• 10 týdnů

Примеры использования Десять недель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он недоношен на десять недель.
Narodil se o 10 týdnů dřív.

Она умерла десять недель спустя.
O deset týdnů později zemřela.

Но я уверяю тебя, через восемь- десять недель.
Ale ujišťuji vás, 8 až 10 týdnů.

Но за десять недель ничего.
Pokoušíme se o to deset týdnů a žádná neotěhotněla.

Я так повеселилась эти десять недель.
Opravdu jsem se posledních deset týdnů bavila.

Десять недель, а говоришь мне только сейчас?
Deset týdnů a čekala jsi až do teď, abys mi to řekla?

Момент, которого я ждал десять недель.
Přišla chvíle, na kterou jsem čekal deset týdnů.

Это было через десять недель после сообщения об исчезновении.
Bylo to deset týdnů poté, co nahlásili její zmizení.

Меня продержат здесь еще шесть- десять недель.
Budou mě tu držet dalších 6 až 10 týdnů.

Вы пробыли здесь всего десять недель, а у вас уже такой список.
Jste tu teprve 10 týdnů, ale musím říct, že se chováte velmi špatně.

Она велела нам не искать ее, но прошло уже десять недель.
Říkala, ať ji nehledáme, ale… už je to deset týdnů.

Оттуда я почерпнул больше, чем за десять недель курса офицерской службы и четыре недели на базе в Квантико.
Dala mi víc než deset týdnů praxe na divizi a čtyři týdny v Quanticu.

Мне очень жаль. Рита погибла в аварии десять недель назад?
Je to velmi smutné, ale Rita zemřela před 10 týdny při autonehodě."?

Леони Коллерсдэйл также исчезла в районе Мосс Хит спустя десять недель.
Leonie Collersdalová zmizela z Moss Heath o deset týdnů později.

Она посещала школу всего тринадцать дней из сорока пяти, за десять недель, которые прошли со смерти ее матери. Что и создает проблему.
Její školní docházka 13 dní z možných 45 za těch deset týdnů od smrti její matky, je důvod k obavám.

В целом, пластинка провела на вершине Billboard 200 десять недель.
Album se v žebříčku Billboard 200 udrželo na prvním místě jedenáct týdnů.

Ты понимаешь, сколько мы сможем сделать на этой станции за шесть- десять недель?
Uvědomuješ si, kolik bychom toho mohli udělat na stanici v 6 až 10 týdnech?

В скитаниях между другими домами и гастролями Сколько он проводит здесь, десять недель в год?
Se všemi dalšími domy a koncertováním tu tráví tak deset týdnů za rok?

И теперь мы покажем то, что можно ожидать в ближайшие десять- да, десять- недель!
A nyní následuje ochutnávka toho, co můžete očekávat v následujících deseti, ano deseti, týdnech.

Мы говорим о десяти неделях.
Mluvíme tady o deseti týdnech.

МЮНХЕН- Прошло более десяти недель после всеобщих выборов, а Германия продолжает жить без нового правительства.
MNICHOV- Více než deset týdnů po parlamentních volbách zůstává Německo bez nové vlády.

И, конечно, десяти недель не прошло после подписания бумаг, как я получаю звонок из ниоткуда- три утра, сердечный приступ.
A samozřejmě, nebylo to ani deset týdnů po tom, co jsme podepsali papíry, měla jsem telefon, z čistého nebe-- 3 hodiny ráno, zástava srdce.

Судя по толщине матки и размеру плода, я бы сказал, что около десяти недель.
Podle zhušťování stěny dělohy a velikosti plodu bych řekl, že byla v desátém týdnu.

Работа заняла у него около десяти недель.
Práce mu trvala asi 10 let.

Половина сейчас, и по$ 50, 000 в неделю в течение десяти недель.
Půlku teď a potom 50 000 dolarů deset následujících týdnů.

Я буду платить тебе по 500 долларов в неделю, в течении десяти недель.
Budu ti platit 500 dollarů týdně dalších deset týdnů.

Эта книга находится в списке бестселлеров" Нью-Йорк таймс" уже в течение десяти недель.
Kniha se drží v žebříčku nejprodávanějších titulů už deset týdnů.

А вот что осталось недель через десять после.
A toto je tak o 10 týdnů později.

Десять, двенадцать раз за последние пару недель.
Desetkrát, dvanáctkrát za minulý týden.

Но каждую неделю десять лет?
Ale každý týden už deset let?