ДЖОЗЕФОМ на Чешском - Чешский перевод

• josephem

Примеры использования Джозефом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошли за братом Джозефом.
Pošli pro bratra Josepha.

Я работал с Джозефом Катлером.
Pracoval jsem s Josephem Cutlerem.

Она была создана Чарльсом Джозефом Минардом.
Toto bylo vytvořeno Charles Joseph Minardem.

Она замужем за Джозефом Коттоном, или, как его там.
Je vdaná za Josepha Cottena nebo co.

Я пыталась убедить ее, что Энджела должна быть с Джозефом.
Snažila jsem se ji přesvědčit,- že Angela patří k Josephovi.

Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом.
V den Posledního soudu každý stane před Josephem Smithem, Ježíšem a Bohem.

В 2007- 2010 годах Джессика была замужем за писателем и продюсером Джозефом М.
V roce 2007 si vzala scenáristu a producenta Josepha M.

Видео было снято Джозефом Канном в Лос-Анджелесе, который одновременно снимал клип на песню LoveGame.
Videoklip režíroval Joseph Kahn a natáčel se v Los Angeles.

Локер просил тебе передать, что он договорился о встрече с Джозефом Холлином.
Loker chtěl abych ti řekla Že ti pomůže s Josephem Hollinem.

Хочу сад… и речку рядом. Чтобы мы с Джозефом рыбачили, когда захотим.
Chci zahradu, zkrze kterou poteče říčka, tak abych mohl s Josephem rybařit kdykoliv se nám zachce.

Я слышал, что случилось с Рупертом, его сыновьями, Хайятом и Джозефом.
Slyšel jsem, co se stalo Rupertovi a jeho synům, Hyattovi a Josefovi.

Газета была основана в 1951 году Джозефом Флоресом, позднее избранным в качестве губернатора Гуама.
Založil jej v roce 1951 Joseph Flores, který se později stal guamským guvernérem.

Рукоположен в епископы 6 апреля 1970 года архиепископом Сент-Луиса кардиналом Джоном Джозефом Карберри.
Na kněze byl vysvěcen 16. května 1970 kardinálem Johnem Josephem Krolem.

Позднее Уорд стал дербским бизнесменом и был изображен Джозефом Райтом около 1781 года.
Jako dospělý začal Ward v Derby podnikat a okolo roku 1781 vytvořil malíř Joseph Wright jeho portrét.

Вместе с Джозефом Кондоном( Joseph Condon) они создали аппаратное и программное обеспечения для Belle, шахматного компьютера.
Spolu s Josephem Condonem vytvořili hardware a software pro šachový stroj Belle.

Иллюзия Ястрова- оптическая иллюзия, подробно описанная американским психологом Джозефом Ястровым в 1892 году.
Jastrowova iluze je optický klam popsaný americkým psychologem Josephem Jastrowem v roce 1892.

Основал вместе с Джозефом Чемберленом, герцогом Девонширским и другими группу« либерал- юнионистов», вскоре примкнувшую к консерваторам.
Dlouhodobě patřil k předákům liberálů, později spolu s Josephem Chamberlainem založil frakci liberálních unionistů, která se připojila ke konzervativcům.

И, боюсь, у нас не хватит на вас двоих препаратов полиция ЛА мы бы хотели поговорить с доктором Джозефом Ю.
A božínku, pro vás dva možná ani nemáme dostatek na skladě. LAPD. Rádi bychom mluvili s Josephem Yu.

В 1837 году Каталан все же вернулся в Париж, где вместе с Чарльзом- Франсуа Штурмом и Джозефом Лиувилем основал Школу Sainte- Barbe возле Сорбонны.
V roce 1837 se vrátil do Paříže a o rok později spolu s Charles-François Sturmem a Josephem Liouvillem založil École Sainte-Barbe, jež sídlila nedaleko Sorbonny.

Что было хуже безумной, неуклюжей режиссуры так это неумелое изображение короля, вымученное Джозефом Трибиани".
Daleko horší než bezduchá pubertální režie byl amatérský výkon Josepha Tribbianiho v roli krále.

Нижеперечисленные 114 короткометражных мультфильмов были созданы американскими аниматорами Уильямом Ханной и Джозефом Барберой в мультипликационной студии Metro- Goldwyn- Mayer.
Původní sérii 114 dílů pořídili režiséři William Hanna a Joseph Barbera v hollywoodském animačním studiu společnosti Metro-Goldwyn-Mayer.

Самое интересное находится во вложенной папке с электронной перепиской между Дженсеном и доктором Джозефом Маври.
Nejzajímavější věc, která tam je, je soubor obsahující e-maily mezi Jensenem a Dr. Josephem Mavreyem.

В разгар соперничества между Джозефом Пулитцером и Уильямом Рэндольфом Херстом, каждый запустил комикс с участием персонажа по имени Желтый Малыш.
Na vrcholu soupeření mezi Josephem Pulitzerem a Williamem Randolphem Hearstem, oba publikovali krátké kreslené komiksy, popisující jejich charaktery, nazvali je" Yellow Kid.

Он считается одним из трех самых значительных композиторов классическиого регтайма, вместе с Джеймсом Скоттом и Джозефом Лэмбом.
Je považován za jednoho ze tří nejvýznamnějších skladatelů klasického ragtime, společně s Scottem Joplinem a Josephem Lambem.

Первым коммерчески успешным плугом с использованием железных частей следует считать« Роттерхамский плуг», разработанный Джозефом Фулджембом( Joseph Foljambe) в 1730 году в Ротерхаме.
Pluhy se postupně zdokonalovaly, od železného pluhu Rotherham Josepha Foljambeho z roku 1730 k vylepšenému typu Scots Plough Josepha Smalla z roku 1763.

В 1933 он переезжает в Нью-Йорк со своей матерью и ее вторым мужем, кубинцем по происхождению, Джозефом Капоте, текстильным брокером, который усыновил его под именем Трумэн Гарсиа Капоте.
Roku 1933 se přestěhoval do New Yorku za svou matkou a jejím druhým manželem Josephem Capotem, kubánským obchodníkem s textilem, který ho adoptoval.

Том и Джерри»( англ. Tom and Jerry)- серия мультфильмов, созданная американскими аниматорами Уильямом Ханной и Джозефом Барберой в 1940 году.
Tom a Jerry je americká série animovaných filmů se 161 díly, kterou v roce 1940 pro společnost MGM vytvořili William Hanna a Joseph Barbera.

Эта терминология и система классификации была введена астрономом и исследователем НЛО Джозефом Алленом Хайнеком в его книге« Опыт с НЛО: научное расследование» 1972 г.
Terminologii a klasifikační systém představil americký astronom a UFO badatel českého původu Joseph Allen Hynek ve své knize The UFO Experience: A Scientific Inquiry 1972.

У меня есть копии наиболее интересных фрагментов наскальных рисунков, сделанных в разных частях мира и эта копия части наскального рисунка обнаруженная Джозефом Бредшоу в 18 столетии.
Udělal jsem si několik kopií z nejvýznamnějších příkladů skalních maleb z celého světa. A toto je kopie části skalní malby objevenou Josephem Bradshawem v roce 1800.

А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевской премии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты( возможно, основанной на СПЗ).
Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR, se zasazuje i poradní výbor Organizace spojených národů, jemuž předsedá laureát Nobelovy ceny Joseph Stiglitz.