ЙОЗЕФОМ на Чешском - Чешский перевод

• josefem
• josef
• josephem

Примеры использования Йозефом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я согласен с Йозефом.
Souhlasím s Josefem.

Творческое содружество связывало Гертлера также с Йозефом Суком.
Projekt na rekonstrukci vypracoval Zdeněk Pštross spolu s Josefem Fantou.

Любовь к Родине была пробуждена дедом со стороны матери, Йозефом Тумой, который регулярно брал его с собой в поездки по стране.
Lásku k domovině probouzel dědeček z matčiny strany Josef Tůma, vrchní berní ředitel, který miloval své rodiště.

В соавторстве с братом Йозефом.
Napsáno spolu s bratrem Josefem.

Вместе с Богуславом Коубой и Йозефом Бубликом 28 апреля 1942 оба десантировались близ деревни Пожары- на- Кживоклатске в рамках операции« Биоскоп».
Společně s Bohuslavem Koubou a Josefem Bublíkem byli vysazeni 28. dubna 1942 u obce Požáry na Křivoklátsku.

Он ушел с другим мальчиком, Йозефом Бичи.
Odjel spolu s dalším chlapcem, Josefem Beachym.

В 1818 была написана в течение одного Сочельника органистом, Францем Ксавьером Грубером, и священником, Йозефом Мором.
Byla napsána během jednoho večera roku 1818, varhaníkem Franzem Xaverem Gruberem a knězem Josefem Mohrem.

Поздние модели были разработаны Йозефом Волльмером.
Obnovenou klenbu v chóru vymaloval Josef Winterhalder mladší.

Познакомьтесь с министром пропаганды лидером всей немецкой киноиндустрии и, раз уж я теперь актер, моим шефом, доктором Йозефом Геббельсом.
Ministr propagandy, hlava německého filmového průmyslu a, když jsem teď herec, i můj šéf, dr. Joseph Goebbels.

Вместе с Йозефом Франтишеком и Карелом Куттельвашером, Вашатко является одним из самых результативных чехословацких летчиков- истребителей.
Spolu s Josefem Františkem a Karlem Kuttelwascherem byl jedním z nejúspěšnějších československých stíhacích pilotů války.

Проект церкви был создан выдающимся финским архитектором Йозефом Стенбеком.
Autorem stavby je finský architekt Josef Stenbäck.

Вместе с Йозефом Иоахимом был первым исполнителем брамсовского Концерта для скрипки и виолончели с оркестром 18 октября 1887 года, дирижировал автор.
Společně s Josephem Joachimem pak 18. října 1887 hráli v premiéře i jeho Dvojkoncert pro housle a violoncello, který jim oběma také Brahms věnoval.

Возведено в 1911- 1912 годах для купца Франтишка Хербста архитектором Йозефом Гочаром.
Vystavěn byl v letech 1911-1912 podle návrhu českého architekta Josefa Gočára.

Познакомившись с владельцем фабрики точных инструментов Яном Йозефом Фричем, вместе с ним в 1898 году начал строить Ондржейовську обсерватории и стал ее первым директором.
Seznámil se s továrníkem Josefem Janem Fričem a spolu s ním budoval od roku 1898 hvězdárnu v Ondřejově a roku 1906 se stal jejím prvním ředitelem.

Печатный орган- газета« Атака!», эквивалентная немецкой Der Angriff, созданной Йозефом Геббельсом.
Strana měla svoje noviny„ Útok“, které měly stejný název jako noviny vydávané Josephem Goebbelsem Der Angriff.

В эти годы В. Рабас был близко знаком и дружен с писателем и художником- братьями Карелом и Йозефом Чапеками, а также с будущим президентом Чехословакии Эдвардом Бенешем.
Patřil též mezi pátečníky, čili se velmi blízce poznal s Karlem Čapkem i jeho bratrem a svým kolegou Josefem a dále např. s budoucím prezidentem Benešem.

Сентября 2014 года в Сочи российские участники программы общались с Владимиром Путиным в рамках встречи Президента РФ с президентом ФИФА Йозефом Блаттером.
Září 2014 se v Soči měli ruští účastníci programu možnost hovořit s Vladimirem Putinem v rámci jeho setkání s prezidentem FIFA Josephem Blatterem.

Января 1923 года на Рашина было совершено покушение, в ходе которого он был смертельно ранен 19- летним анархистом Йозефом Шоупалом, получившим за покушение 18 лет тюрьмы.
Pachatelem atentátu byl devatenáctiletý anarchokomunista Josef Šoupal, který si za tento čin odpykal 18 let vězení.

В западной послевоенной прессе обсуждались возможные сексуальные девиации Ирмы Грезе, ее многочисленные связи с эсэсовцами из охраны, с комендантом Берген- Бельзена Йозефом Крамером(« Бельзенским зверем») и даже с Йозефом Менгеле.
V poválečných západních sdělovacích prostředcích se diskutovalo o možných sexuálních deviacích Irmy Grese, o jejích četných vztazích se členy stráže, velitelem Bergen-Belsenu Josefem Kramerem, bestií z Bergen-Belsenu.

Несмотря на то, что Ногавица является автором всех песен, кроме музыки к песне« Mikymauz», которую он написал совместно с Карелом Плихалом, а также музыки к песне« Dolní Lhota», написанной совместно с Йозефом Стрейхлом, на этом диске он не играет ни на одном инструменте, а только исполняет песни.
Kromě toho, že je Nohavica autorem všech písní( kromě hudby v písni Mikymauz, kterou složil s Karlem Plíhalem, a v písni Dolní Lhota, kterou složil s Josefem Streichlem) na albu pouze zpívá.

Родители ее матери Анны были Луи Йозефа из мейлы и Адела Джули из Хаутефорта.
Rodiči její matky Anny byli Ludvík Josef z Mailly a Adéla Julie z Hautefortu.

Йозефа Шморанца, живописца, декоратора и педагога.
Druhý syn Josef působil jako malíř, dekoratér a pedagog.

Перевод Йозефа Шютца.
Překlad Josef Ševčík.

Ида была сестрой музыканта Йозефа Камински и кузиной актера Дэнни Кея.
Její bratr byl hudebník Josef Kaminsky( 1903-1972) a bratranec herec Danny Kaye.

Нетерпение Йозефа росло.
Josef začíná být netrpělivý.

Этой страстью Вальзер наделил Йозефа.
Ocenění této postily provedl VAŠICA, Josef.

Перед зданием в 1912 году поставлен памятник Святому Вацлаву работы Йозефа Вацлава Мысльбека.
Sochu vyhotovil Josef Václav Myslbek v roce 1912.

Могу я предложить Святого Йозефа из Назарета?
Co Svatý Josef Nazaretský?

Его отец, Ян Йозеф, был также известным органистом и композитором.
Jeho syn Jan Nepomuk byl rovněž známý právník a hudební skladatel.

Авторами документа стали кардинал Йозеф Ратцингер и архиепископ Тарчизио Бертоне.
Spolusvětiteli byli kardinál Tarcisio Bertone a Trnavsko-bratislavský arcibiskup Ján Sokol.