ЕГО ПЕРВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• jeho první
• její první

Примеры использования Его первая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты его первая жена?
Jsi jeho první žena?

Я нашла его первая.
Viděla jsem je první.

НАСА- его первая любовь.
Jeho první je NASA.

Ты же увидела его первая, да?
Viděla jsi ho první, ne?

Это его первая крупная роль.
Jedná se o její první roli.

Какая она, его первая жена?
Jaká je, jeho první manželka?

Он говорил тебе, что ты тоже его первая?
Taky ti řekl, že jsi jeho první?

Как же вышло, что я его первая любовь?
Jak to, že jsem jeho první láska?

Его первая мысль была про Черепашек- Ниндзя.
Jako první ho napadly Želvy Ninja.

С тех пор, как ушла его первая жена.
Od té doby co ho první žena opustila.

Это была его первая самостоятельная работа.
Jednalo se o jeho první samostatnou práci.

Его первая персональная выставка состоялась в 1939 году.
Svou poslední výstavu měl v roce 1939.

В этом же году состоялась в Одессе его первая персональная выставка.
Toho roku měl v Bratislavě svou první výstavu.

В 1980 г. его первая книга получила литературную премию.
Ve 20 letech získal svou první literární cenu.

Бэн специалист из Ближнего Востока, И это его первая операция.
Ben je náš expert na Blízký východ a tohle bude jeho první operace v poli.

Я его первая пара ушей и его первая пара глаз.
Jsem jeho prvním okem i prvním uchem.

И я знал, что его первая компания принесет успех, так и было.
A věděl jsem, že jeho první firma bude úspěšná, což byla.

Его первая самостоятельная работа-« Мадонна» из собора в Прато 1507.
Jejím prvním manželem byl Jan ze Švamberka na Boru† 1533.

Однако это была его первая и последняя игра за национальную команду.
Byl to jeho třetí a poslední zápas za český národní tým.

Его первая ботаническая публикация появилась, когда ему было четырнадцать лет.
Svůj první psací stroj si koupil, když mu bylo čtrnáct let.

Однако это была его первая и последняя игра на международной арене.
Byla to její první a zároveň poslední start na velkém mezinárodním turnaji.

Его первая миссия в то время он был просто обязан иметь некоторые затруднения.
Jeho první úkol v terénu za dlouhou dobu prostě musel mít nějaký zádrhel.

В Нью-Йорке, в Галерее Арден, прошла его первая персональная выставка.
Zároveň proběhla v Galerii Charlese Egana v New Yorku jeho první samostatná výstava.

Его первая статья« İki Eylül» была опубликована в местнйо газете Eskisehir в 1990 году.
Jeho první článek İki Eylül byl publikován v místních novinách v roce 1990.

Я просто его первое увлечение, первая влюбленность.- Его первая.
Jsem jeho první poblouznění, jeho první láska, jeho první.

Его первая жена была актриса Джули Олгаард, тайно поженились в Лас-Вегасе.
Jeho první manželkou byla herečka Zdenka Procházková, v roce 1962 se oženil s Evou Vachkovou.

Детищем неутомимой поисковой деятельности в 1968 году стала его первая книга« Исторические памятники Шадринска».
Její první literární prvotinou, vydanou v roce 1968, byl román Die Klosterschule.

Его первая машина должна быть со 100- тысячным пробегом и, как минимум, без двух колпаков.
Jeho první auto má mít najeho alespoň stotisíc mil a musí mu chybět dvě poklice.

Февраля 1759 года в Парме была поставлена его первая опера« Рицимер, король готов» итал. Ricimero, re dei goti.
Února 1759 měla v Parmě premiéru jeho první opera Ricimero, re dei goti Ricimero, král Gótů.

Когда умерла его первая жена… он остался работать в Лондоне, а Габриэля отослали сюда, на воспитание миссис Эпплби.
Když zemřela jeho první žena, zůstal se svou prací v Londýně a Gabrile byl poslán tady, aby ho vychovávala paní Applebyová.