ЕЙ ПОВЕЗЛО на Чешском - Чешский перевод

• má štěstí
• měla štěstí
• je šťastná

Примеры использования Ей повезло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей повезло.
Měla štěstí.

Но ей повезло.
Ale měla štěstí.

Ей повезло, что ее..
Má štěstí, že souse.

Нет, ей повезло.
Ne, má štěstí.

Ей повезло с тобой.
Měla štěstí, že tě měla..

Пасатели сказали, что ей повезло. ќна могла и умереть.
Lékař řekl, že měla štěstí. Mohla být mrtvá.

Ей повезло… микроинсульт.
Měla štěstí. Jen menší mrtvice.

Ей повезло встретить тебя.
Měla štěstí, že tě měla..

Ей повезло, как и сказал врач.
Měla štěstí. I ten doktor to říkal.

Ей повезло, что у нее есть отец.
Je šťastná, že má otce.

Ей повезло, вышла замуж за канадца.
Měla štěstí, vzala si Kanaďana.

Ей повезло, что ты ее нашел.
Má štěstí, že jsi ji našel.

Ей повезло, что меня там не было.
Má štěstí, že jsem tam nebyla já.

Ей повезло, что мы ее нашли.
Má štěstí, že jsme ji našli.

Ей повезло, что она все еще дышит.
Má štěstí, že ještě dýchá.

Ей повезло-- обычное ножевое ранение.
Ale měla štěstí… jen zranění nožem.

Ей повезло, что у нее есть ты.
Má štěstí, že tě má..

Ей повезло, что ты следишь за ее делом.
Měla štěstí, že na to dohlížíš ty.

Ей повезло, что у нее есть вы.
Má štěstí, že vás má..

Ей повезло что ты был с ней..
Měla štěstí, že jsi tam pro ni byl.

Ей повезло, что ты о ней заботишься.
Má štěstí, že se o ní staráš.

Ей повезло укусить Николь вместо тебя.
Měla štěstí, že kousla Nicole a ne tebe.

Ей повезло, что в ее жизни есть вы.
Má štěstí, že vás ve svém životě má..

Ей повезло, что ты за ней присматриваешь.
Má štěstí, že na ni dáváš pozor.

Ей повезло, что парень не был Вильгельмом Теллем.
Měla štěstí, že ten chlap nebyl přesný jako William Tell.

Ей повезло, что есть люди, которые заботятся о ней..
Má štěstí, že má lidi, kterým na ní záleží.

Ей повезло, что у нее такая хорошая подруга, как ты.
Má štěstí, že má takovou kamarádku, jako jsi ty.

Ей повезло, что у нее такой друг как ты, Кларк.
Má štěstí, že má ve svém životě někoho jako tebe, Clarku.

Ей повезло, что он жив, поэтому мы только лишим ее лицензии.
Má štěstí, že to přežil, protože jen zařídíme, aby jí vzali licenci.

И ей повезло, что я заставила ее одеть салфетку во время завтрака.
A je šťastná, že jsem jí oblékla bryndáček na snídani.