Примеры использования Есть свет на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты есть свет.
Ty jsi světlo.У тебя есть свет.
Ty máš světlo.Есть свет в конце тоннеля.
Бог есть свет.
Bůh je světlo.У нас есть шанс, пока есть свет.
Ale dokud svítí, máme stále šanci.Бог есть свет небес и земли.
A Bůh je světlem nebes i země.Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет.
Budete se mnou souhlasit, že máme světla v nemocnici.Теперь есть свет, и вы только посмотрите!
Támhle máme světlo a podívejte!Итак, давайте все-таки вернемся к вопросу, что есть свет?
Takže po tom všem, vraťme se zpět k otázce" Co je světlo?Ибо Бог есть свет, а Сатана- тьма.
Pokud Bůh je světlo, Satan Где-то внутри человека, в его скрытой глубине, есть свет, добро, сила и покой.
Někde ve skrytém středu bytí člověka je světlo, dobrotivost, moc a klid.Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Bůh je světlo a Почему у них в гавани есть свет, а у нас нет?" И получил 25 лет.
Proč oni mají světlo v přístavu a my ne?" Dostal 25 let.Нечто символичное, яркое и счастливое, что покажет, что есть свет в конце тоннеля.
Něco symbolického, zářivého a šťastného, co dokáže, že na konci tunelu je světlo.И возвещаю вам, что Бог есть Свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Kážu vám tedy, že Bůh je světlo a v něm Чтоб истинно понять идею времени,нужно вернуться назад и спросить: что есть свет?
Ke skutečnému porozumění pojmu čas,musíme udělat krok zpět a zeptat se, co je světlo?И, конечно, всегда есть свет в конце… даже в самых темных и долгих тоннелях.
A ačkoli existuje světlo na konci i toho nejdelšího a nejhlubšího tunelu.Есть свет, который мы можем видеть, но есть и свет, который мы не можем видеть.
Existuje světlo, co vidíme, ale také Сейчас, в каждом из вас есть свет, дух, который не может быть поглощенным.
Nyní, v každém z vás, Tam je světlo, duch,, Které nemohou Я есть свет мира и тот, кто пойдет за мной, не будет брести во тьме.
Já jsem světlo světa. Ti, kdož mě následovati Я опозорил тебя за милосердие, ибо я завидую тому, что внутри тебя есть свет.
Hanil И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.
Musíte si uvědomit, že kde je světlo, tam Древние греки были первыми, кто выдвинул более-менее научные предположения о том, что есть свет, и как работает зрение.
Antičtí Řekové Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А в ней- светильник, что в стекле, Стекло же- точно яркая звезда,( Роняющая) свет жемчужный.
A Bůh je světlem nebes i země. И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Toť И именно образование дает детям надежду того, что есть свет в конце туннеля- надежда того, что они могут строить планы на будущее и готовиться к рабочим местам и зрелому возрасту.
A právě vzdělávání přináší dětem naději, že na konci tunelu je světlo- naději, že si mohou dělat plány do budoucna a připravovat se na práci a dospělost.Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами;ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
Tedy řekl jim Ježíš: Ještě na malý čas Не диктуй мне условия, жулик, ибо закон есть свет на холме… призывающий к своей груди всех, кто ищет справедливость. Этот бедняга, забитый бедолага передо мной.
Nediktuj mi, co mám dělat, ty darebáku, protože zákon je světlo na kopci, které k sobě svolává všechny, kteří hledají spravedlnost, a hlavně tohohle ubožáka, co sedí přede mnou.И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. .
Bůh řekl:" Ať je světlo!"- a Да будет свет" и стал свет. .
Ať je světlo!"- a 
