ЕСТЬ СВЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ist das Licht
• es gibt Lichter
• haben Licht

Примеры использования Есть свет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог есть свет.
Gott ist das Licht.

Есть тьма, и есть свет.
Es gibt Dunkel, und es gibt Licht.

У нас есть свет, энергия.
Wir haben Licht und Elektrizität.

Знание есть свет.
Der Geist ist Licht.

У вас есть свет в самолетах.
Wir haben Licht in Flugzeugen.

Есть свет в конце тоннеля и для еврозоны.
Und für die Eurozone gibt es Licht am Ende des Tunnels.

Теперь у нас есть свет, электричество.
Wir haben Licht, Elektrizität.

Если есть свет, то пожалуйста.
Wenn wir Licht hätten, wäre es möglich.

Что там где есть свет… Есть и тьма.
Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Где есть свет, есть и тень.
Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Везде где есть свет, есть и тень.
Überall, wo Licht ist, da ist auch Schatten.

Бог есть свет небес и земли.
Gott ist das Licht der Himmel und der Erde.

Итак, давайте все-таки вернемся к вопросу, что есть свет?
Also lass uns jetzt zu der Frage zurückkehren:"Was ist Licht?

В океане есть свет, живой свет..
Es gibt Lichter im Meer, lebendige Lichter..

Что ее дети делают уроки по вечерам, потому что у них есть свет.
Ihre Kinder machen abends Hausaufgaben, weil sie Licht haben.

Бог есть свет небес и земли.
ALLAH ist Der Erleuchtende von den Himmeln und der Erde.

В твоем сердце есть свет, как у отца и у матери.
Du hast ein Licht in deinem Herzen. Genau wie deine Mutter und dein Vater.

В жизни, дитя мое, есть тьма, и есть свет.
Es gibt Finsternisse im Leben, mein Kind, und es gibt Lichter.

Ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма.
Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle.

У вас есть Свет, чтобы использовать, направлять, изменять мир вокруг вас.
Ihr habt das Licht, das ihr nutzen und bündeln könnt. Ihr formt so die Welt, die euch umgibt.

Идите, доколе у вас есть Свет и тьма не объяла вас.
Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle.

Я есть свет мира и тот, кто пойдет за мной, не будет брести во тьме.
Ich bin das Licht der Welt."Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis.

Сейчас, в каждом из вас есть свет, дух, который не может быть поглощенным.
Und jetzt gerade, in jedem Einzelnen von euch, gibt es ein Licht, eine Seele, die nicht vernichtet werden kann.

Она больше не боится своего собственного дома по ночам, потому что в нем есть свет, и я думаю, это замечательно.
Sie hat nachts keine Angst mehr im Haus, weil es jetzt beleuchtet ist. Das ist fantastisch.

Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.

Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А в ней- светильник, что в стекле, Стекло же- точно яркая звезда,( Роняющая) свет жемчужный.
Allah ist das Licht der Himmel und der Erde. Sein Licht ist gleich einer Nische, in der sich eine Lampe befindet: Die Lampe ist in einem Glas; das Glas gleich einem funkelnden Stern.

И сказал Бог:« Да будет свет». И стал свет..
Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht..

Да будет свет!
Und es werde Licht!

Но в смерти не может быть свет, потому что она конец всему.
Aber der Tod kann nicht Licht sein, denn er ist das Ende von allem.