ЖАДНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• chamtivosti
• nenasytnosti
• hamižnosti
• lačnosti
• chamtivost
• hrabivosti
• lakoty
• lakomci

Примеры использования Жадности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему о Жадности?
Proč o Lakomci?

Все дело в обычной жадности.
Je v tom pouhá chamtivost.

Думаю, от жадности.
Myslím, že na nenasytnost.

Нет конца людской жадности.
Lidská chamtivost nezná konce.

Все из-за жадности и зависти.
Všechno z lakoty a žárlivosti.

Речь идет о жадности.
Je to o hamižnosti.

Все держится на убийствах и жадности.
Jde o vraždění a chamtivost.

Его убивали годы жадности и алчности.
Léta byl ničen hrabivostí a lakomstvím.

Что насчет твоей жадности?
A co tvá chamtivost?

У этого Жадности была татуировка Уробороса на руке.
Ten Greed měl na ruce tetování Ourobora.

Но существует предел жадности.
Chamtivost však má své meze.

Мы в Spectator- голосе честности не жадности или политических связей.
Ve Spectatoru to myslíme upřímně, nejsme podplacení ani politicky zainteresovaní.

Ошибка- производное жадности.
Chybu zrozenou z chamtivosti.

Они бы продали море, чтобы удовлетворить желания своего идола, жадности.
Prodali by i more, aby uspokojili svého boha. Lačnost.

Ведь она так и не поняла людской жадности и зависти.
Na to nikdy nepochopil chamtivost a závist lidí.

Аксонит- наживка для человеческой жадности.
Axonit je zkrátka návnada na lidskou chamtivost.

Он может затухать из-за апатии, жадности… и страха.
Stmívá se a ochabuje kvůli lhostejnosti, nenasytnosti a strachu.

Это памятник твоим излишествам, твоей жадности.
Tohle je památník tvé hamižnosti, tvé nenasytnosti.

Нет, этот маленький мальчик умрет из-за жадности одного человека.
Ne, ten chlapeček umře kvůli hamižnosti jednoho chlapa.

Видите, Шеф, Змей воровал вещи не из жадности.
Jak vidíte, šerife, Snake ty věci nekradl z chamtivosti.

Мы все еще совершаем убийства из-за жадности, злобы, ревности.
Stale se dopouštíme vražd, kvůli chamtivosti, zášti, žárlivosti.

А что насчет всех тех людей, которые умрут из-за твоей жадности?
A co všechny ty lidi, kteří zemřou kvůli tvé chamtivosti?

И я хочу видеть их свободными от твоей жадности и развращенности.
And I want to see them freed A chci je vidět osvobozené od tvé chamtivosti a korupce.

Прямо капиталистическая свинья по уши в собственной жадности.
Byla jsem kapitalistický prase, co se válelo ve vlastních píp.

Которые правомерно основаны на жадности корпоративной империалистической экспансии, эксплуатирующей мир.
Režimu zákonitě založeném na hrabivosti rozpínání korporátního impéria, které vykořisťuje svět.

Я должен говорить о мести и жадности?
Mám mluvit o pomstě a chtivosti?

Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.
Neblahé lidské instinkty nenasytnosti a domýšlivosti lze zkrotit jedině pomocí určitých základních mravních norem.

Думаете, я собираю книги по магии из жадности, сэр?
Myslíte, že jsem sesbíral knihy anglické magie z lakomosti, pane?

Российский стабилизационный фонд олицетворяет собой неустойчивое сочетание жадности и страха потери власти, характерное для антидемократических режимов.
Ruský Stabilizační fond ztělesňuje nestabilní kombinaci strachu a chamtivosti, jež charakterizuje nedemokratické režimy.

Нам повезло- тут совсем рядом. Нам надо переговорить с ним о Жадности.
Naštěstí je to nedaleko a my jí budeme moci říct o Lakomci.