ЖАДНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• codicia
• avaricia
• greed
• ambición

Примеры использования Жадности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за жадности.
Por la codicia.

Речь идет о жадности.
Es sobre la avaricia.

Пришло сообщение от мистера Жадности.
Hemos recibido un mensaje de Greed.

Он подражает Жадности?
Está copiando a Greed,¿verdad?

Это воспоминания последней Жадности!
¡Esos son los últimos recuerdos de Greed!

Так это из-за жадности?
¿Así que es una consecuencia de la codicia?

Я страдаю от… от жадности и алчности, и.
He sufrido de la codicia y avaricia y.

Все они были символами империализма и жадности.
Todos eran símbolos del imperialismo y la avaricia.

Все из-за жадности и зависти.
Todo a causa de la codicia y la envidia.

А также жадности и страха и стыда, как я вскоре узнала.
Y de codicia y el miedo y la vergüenza, tan pronto aprendí.

Он воплощение жадности корпораций.
Es la personificación de la avaricia empresarial.

Аксонит- наживка для человеческой жадности.
La axonita es simplemente el cebo para la avaricia humana.

Она жаждит работать в выгребной яме лжи и жадности, известной как Вашингтон.
Quiere trabajar en el pozo negro de mentiras y codicia conocido como Washington.

Я вижу, что 50 тысяч человек пришли сюда сражаться ради жадности одного.
Veo a 50000 hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.

Эта задача предполагает отказ от жадности и эксплуатации.
Implica el abandono de la codicia y la eliminación de la explotación.

Нам было отказано в будущих благословениях из-за жадности Церкви.
Futuras bendiciones se nos han negado Debido a la codicia de la Iglesia.

Так мы взываем к жадности людей вместо страха," больше" значит" лучше".
Esto es, en cierto modo, apelar a la codicia humana en lugar del miedo… de que más es mejor.

Они бы продали море, чтобы удовлетворить желания своего идола, жадности.
Han vendido todo el mar a mayor gloria de su dios de la codicia.

И при этом ни одной ясной, четкой эмоции… кроме жадности и отвращения.
Pero ni una sola emoción clara e identificable… excepto la avaricia y la repugnancia.

C нами кое-что случилось, мы стали очень религиозными в почитании жадности.
Una de las cosas que hemos hecho es volvernos muy religiosos al adorar la codicia.

Они так обезумели от жадности, что стали игнорировать технику безопасности.
Estaban tan ciegos por la codicia que ignoraron las condiciones de trabajo inseguras.

Мы отправили живых свиней правительству Кении как символ жадности наших политиков.
Hemos entregado cerdos vivos al parlamento de Kenia como símbolo de la codicia de nuestros políticos.

Это упражнение в жадности, которое не имеет абсолютно никакого отношения к реальной действительности".
Son un ejercicio de la codicia sin ninguna relación con la realidad.

Преступный мир выживает в этом мире лишь благодаря милости и жадности полиции.
Los bajos fondos sobreviven por la misericordia y la codicia de la policía.

Второе развязывает руки самому худшему: зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
La segunda desata lo peor: envidia, intriga, ambición, sospecha y la necesidad de venganza.

Благодаря жадности аксонит будет распределен по всей планете. и затем… начнется цикл питания.
Debido a esta avaricia, la axonita pronto se extenderá por todo el planeta,… y entonces el ciclo de nutrición empezará.

Забыв о своих дурных порывах, их гордости, жадности, подозрений, в свете чистого разума, кто от этого откажется?
En ausencia de sus peores instintos, su orgullo, su codicia, sus sospechas a la luz de la razón pura¿quién dice no a esto?

В буддизме Тхеравады, бодхи и нирвана имеют сходные значения, как освобождение от жадности, ненависти и заблуждений.
En el budismo Theravada, bodhi y nirvana tienen el mismo significado, el de estar libre de la codicia, el odio y el engaño.

Ликвидировать процессы, которые способствуют появлению жадности, нетерпимости, предрассудков, того что заставляет людей соперничать и стремится к элитизму и власти.
Eliminar los procesos que producen avaricia, e intolerancia, y prejuicio, y gente tomando ventajas los unos de los otros, y elitismo.

Он проповедовал против использования аптекарем старых способов… и из-за нрава и жадности аптекаря… некоторые из них, попали в нужные уши.
Predicaba contra las prácticas del boticario y el mal genio y la codicia del boticario hicieron que algunos de estos sermones llegaran a oídos complacientes.