ЖРЕЦОВ на Чешском - Чешский перевод

• kněží
• pátery

Примеры использования Жрецов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К черту жрецов.
Kašlete na kněze!

Ты сохранишь свои храмы и жрецов.
Ponecháš si své chrámy a kněží.

Значение и власть жрецов усиливаются.
Neustále rostl počet far a kněží.

Что ж, тогда начнем с ваших жрецов.
Dobře. Začněme od vašich kněží.

Он из рода Ката- жрецов старой религии.
Je to Catha… kněz Starého náboženství.

Это болтовня твоих чужеземных жрецов.
Tohle jsou slova cizích kněží.

Противоречия между кастами жрецов и воинов…?
Rozkol mezi náboženskou a válečnickou kastou…?

Я призову самых красноречивых жрецов.
Svolám svoje nejvýmluvnější kněží.

И я сняла двух жрецов вместе с Фрэнсисом.
Udělala jsem snímek těch dvou kněží a Francise, jak tam spolu stojí.

Они все члены Латинских Жрецов.
Všichni jsou to členové Latinskoamerických páterů.

Название происходит от галлов- жрецов культа богини Кибелы.
Připomínají obřady korybantů, kněží frýžské bohyně Kybelé.

Желтое вещество на полу возле мертвых жрецов.
Ta žlutá hmota… na zemi vedle mrtvých kněží.

Также известно, что Сулла увеличил численность жрецов в жреческих коллегиях.
Tím byl tedy zároveň navýšen počet kněží v těchto sborech.

Ладно, хорошо, почему мы ориентируемся на Латинских Жрецов?
Tak jo, proč se zaměřujeme na Latinskoamerické pátery?

И кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим.
Kosti pak kněží popálil na oltářích jejich, a vyčistil Judu a Jeruzalém.

Я считаю, что религия должна быть уделом наших уважаемых жрецов.
Já věřím, že náboženství je obor našich ctihodných kněží.

Он убедил Начальника округа что Густав Мукоз тот же киллер, который убил тех двух жрецов в Лондейле двумя неделями ранее.
Přesvědčil zástupce velitele, že je Gustav Muńoz ten nájemný vrah,- který před dvěma týdny sejmul ty dva Pátery v Lawndale.

Он прислушивается к генералу, который презирает жрецов.
Jeho uši budou naslouchat generálovi, který nedělá nic jiného, než že pohrdá kněžími.

И заколол всех жрецов высот, которые там были, на жертвенниках, и сожег кости человеческие на них,- и возвратился в Иерусалим.
Zbil také všecky kněží výsostí, kteříž tu byli, na oltářích, a pálil kosti lidské na nich. Potom navrátil se do Jeruzaléma.

Как, по-твоему, они отреагируют на спектакль, в котором полно монахинь- шлюх и возбужденных жрецов.
Jak si myslíš, že budou reagovat na hru o jeptiškách děvkách a nadržených kněžích?

И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей, и сказали: что намделать с ковчегом Господним? научите нас, как нам отпустить его в свое место?
Tedy Filistinští povolavše kněží a hadačů, řekli: Co učiníme s truhlou Hospodinovou? Oznamte nám, kterak bychom ji odeslali na místo její?

Греческий алфавит, основанный на финикийских буквах, вместе с легким и дешевым папирусом привел к передаче власти от жрецов к военным.
Řecká abeceda- odvozená z fénických písmen- společně se světlem a levným papyrem způsobila přesun moci od knězů k armádě.

И вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, накоторых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами,- ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.
A kázal přivésti všecky kněží z měst Judských, a poškvrnil výsostí, na nichž kadívali kněží, od Gabaa až do Bersabé. Zkazil také výsostí u bran, kteréž byly u vrat brány Jozue, knížete města, a byly po levé straně vcházejícímu do brány městské.

Эфоры, жрецы древних богов.
Eforové, kněží starých bohů.

Этот жрец из храма.
Tady je kněz z chrámu.

Жрец узнает, кто из вас настоящая.
Kněží tu pravou poznají.

Он жрец?
Je to kněz?

Жрецы убьют тебя, как только ты приведешь меня к ним.
Jakmile mě tam dovedeš, kněží tě nechají zabít.

Для жреца вуду ты какой-то дерганый.
Na voodoo kněze jsi celkem vystrašený.