ЗАМКНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se uzavřel
• se uzavírá

Примеры использования Замкнулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он замкнулся.
On je tvrdohlavý.

Стефан замкнулся.
Stefan to zvládnul.

И вот круг дураков замкнулся.
Kruh úchylů se uzavřel.

Круг замкнулся.
Kruh se uzavírá.

Круг боли замкнулся.
Velké kolo bolesti se točí.

Замкнулся в себе, дожидаясь ее?
Vymknout se tu a čekat na ni?

Ага, круг замкнулся.
A kruh se uzavírá.

Священный круг теперь замкнулся.
Kruh je dokonalý a posvěcený.

Теперь круг замкнулся, и ты должна утонуть.
Byla jsi kouzelná. Kruh se uzavře. Musíš utonout.

В смысле… круг замкнулся.
Je to… kruh se uzavřel.

Тракстон является частью" Атлас МакДауэлл"- тогда круг замкнулся.
Truxton je součástí Atlas MacDowell-- kruh se uzavírá.

После того, как маму убили, он как бы замкнулся в себе.
Po tom co zabili mámu se tak nějak uzavřel.

Возможно, что увиденное похищение родителей эмоционально перенагрузило его, и он замкнулся.
Možná to, že byl svědkem únosu rodičů u něj způsobilo emocionální přetížení a on se uzavřel.

И тут я осознал, что, е- мое, круг замкнулся.
A uvědomil jsem si, do prdele, kruh se uzavřel.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: идеи Польского марта и Пражской весны, идеи наших встреч в горах становились политическими фактами.
Cítil jsem, že historický kruh se uzavírá: myšlenky polského března a Pražského jara a myšlenky našich horských setkání se stávaly politickými fakty.

Кольцо времени замыкается.
Kruh času se uzavírá.

Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется.
Elektrický obvod se uzavře a tím aktivuje spínač.

Круг замыкается.
Kruh se uzavírá.

И круг замыкается.
A kruh se uzavírá.

Он не замкнется, пока я не доберусь до этого устройства.
Není dokončený, dokud se nedostanu k tomu přístroji.

Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Muslimská komunita se uzavřela do sebe..

У некоторых из них. Другие замкнулись в себе, не могли говорить.
Někteří, u jiných došlu k mentálnímu bloku, jiní nemohli mluvit.

Вы можете замкнуться в себе, выключить себя.
Mùžeš se uzavøít vevnitø, do sebe.

Замкнувшись в своей комнате, ничего не решишь!
Uzavřít se do sebe nic nevyřeší!

Она начинала замыкаться в себе, если на нее слишком наседали.
Začala se distancovat, pokud ji vyslýchali moc důvěrně.

При выполнении вызова коммутатор замыкается путем набора номера и устанавливает соединение с другой стороной.
Když někomu voláte, vytočením čísla sepnete přepínač a vytvoříte okruh s druhou stranou.

Если мы спугнем его, и он замкнется, то нам будет не от чего отталкиваться.
Když ho vystrašíme a on se zasekne, už nemáme kam jít.

Замкнутся милосердия врата.
Všechny brány milosti se uzavřou.

Ты замкнешься и попытаешься жить дальше, но.
Utopíš to v chlastu a budeš se snažit jít dál, ale.

Я не буду замыкаться.
Nebudu se izolovat.