ЗАМКНУТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• uzavřený
• uzavřená

Примеры использования Замкнутая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тихая и замкнутая.
Je tichá a uzavřená.

Это замкнутая сеть.
Je to v uzavřené síti.

И она такая замкнутая!
A je tak arogantní.

Это замкнутая система.
Je to uzavřený systém.

У вас здесь очень замкнутая жизнь.
Opravdu tu musíte žít nudně.

Он очень замкнутая личность.
Je to velmi tajemný člověk.

Вот почему она была такая тихая и замкнутая.
Proto byla tak tichá a odměřená.

Извините, замкнутая кривая чего?
Promiňte, uzavřená časupodobná co?

Замкнутая система, не наносит вред земле.
Uzavřený systém. Zemi není ublíženo.

Интранет- это частная замкнутая система.
Intranet je soukromý, uzavřený systém.

Да, это- замкнутая кривая пространственного пересечения.
Jo, uzavřená křivka tepelného zakřivení.

Этот тип также известен как замкнутая система аквапоники.
Někteří nosatci jsou také známi jako výluční opylovači cykasů.

У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.
Tato anomálie je uzavřená struktura v nehybné vrstvě subprostoru.

Замкнутая, мускулистая женщина лет сорока с фигурой шестнадцатилетнего мальчика.
Vzpurná, šlachovitá žena těsně po čtyřicítce s odhodlaným držením těla a postavou 16letého hocha.".

Σ- алгебра( си́гма- а́лгебра)- алгебра множеств, замкнутая относительно операции счетного объединения.
SUPPLEMENT TO CHAPTER II THE ALGEBRA OF SETS". σ-algebra je algebra množin, uzavřená vůči spočetným nekonečným operacím.

Любая замкнутая система… мяч или бутылка, или машина с поднятыми стеклами… схлопываются.
Jakýkoliv uzavřený systém, míč, láhev nebo auto se zavřenými okny, implodoval.

В сентябре 2008 г. на комбинате введена замкнутая система водооборота, предназначенная для уменьшения сброса промывных вод.
V září 2008 byl v továrně zaveden systém uzavřené cirkulace vod, aby bylo zamezeno úniku nečistot do jezera.

А эти реакторы работают без дозаправки 30 лет, что, на мой взгляд, просто поразительно, ведь получается, что это замкнутая система.
A tamty reaktory běží 30 let bez výměny paliva, což je dle mého, velmi, velmi úžasné, protože to znamená zapečetěný systém.

Вот в чем смысл, если Вселенная- замкнутая система, вам нужна Вселенная больших размеров, чтобы объяснить все происходящее в этой, а такое невозможно.
Ten smysl je v tom, pokud je vesmír uzavřený systém, potřebujete větší vesmír, aby vše v něm objasnil. A tohle nedokážete.

Поскольку замкнутая экономика по своей сути носит системный характер, она может преуспеть только в том случае, если все заинтересованные стороны вместе участвуют в процессе разработки, создания и владения продуктами и услугами.
Jelikož oběžná ekonomika je z podstaty systémová, může uspět, jedině pokud výrobky a služby společně koncipují, vytvoří a budou vlastnit všichni zainteresovaní.

Наконец, замкнутая экономика нуждается в адаптивной логистике и культуре лидерства, которая примет новую систему и вознаградит прогресс в деле ее создания.
Konečně oběžná ekonomika potřebuje přizpůsobivou logistiku a průkopnickou kulturu, která nový systém přijme a bude odměňovat pokroky na cestě k jeho zavedení.

Он замкнутый, одиночка, но все равно решил сделать мир чище.
Je uzavřený, samotářský, ale přesto… je odhodlaný udělat ze světa čistější místo.

Это замкнутый цикл, Эрик.
Je to uzavřená smyčka, Ericu.

Ты скрытный и замкнутый, каким всегда и был.
Ale víš co, ty nejsi. Jsi uzavřený a tajemný, jako… jsi vždy byl.

Замкнутый круг для фиксированного контакта( D1).
Uzavřený kruh pro pevný kontakt( D1).

А она осталась бедной замкнутой дочерью слепого скрипичного мастера из Литвы.".
A ona byla stále ta chudá, odměřená dcera nevidomého litevského houslaře.

Элизабет очень замкнутый человек.
Lisbeth je velmi uzavřená osoba.

Это замкнутый круг.
To je uzavřený kruh.

Согласно отчету, девушка была замкнутой, увлекалась религией.
Podle zprávy byla uzavřená. Sklon k náboženskému blouznění.

Замкнутое пространство.
Uzavřený prostor.