ЗАПЛАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• záplaty
• záplatový
• patch

Примеры использования Заплатки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заплатки и прочее.
Záplaty a ostatní.

Сообщения об ошибках и заплатки.
Hlášení chyb a opravy.

Создать заплатки для репозитория.
Vytvořit& patch oproti repository.

Я всегда задавался вопросом, почему у твидовых пиджаков на локтях заплатки?
Vždycky jsem si říkal, proč mají tvídová saka záplaty na loktech?

Что, ты знал, что заплатки иногда протекают?
Cos věděl? Že štěpy občas netěsní?

Эти заплатки системы имеют преимущества.
Tento systém„ záplatování“ má své výhody.

Обратная связь и заплатки. Автор руководства.
Zpětná vazba a opravy. Autor příručky.

Создание заплатки из изменений в вашей рабочей копии.
Vytvoří patch pro změny ve vaší repository.

Мы предпочитали, чтобы пользователи присылали нам файлы целиком, поскольку так заплатки было проще применять.
Dávali jsme přednost, aby uživatelé nám posílali celé soubory, protože s nimi bylo snadnější záplaty použít.

Или, если файл заплатки имеет расширение. patch или.
Případně, pokud záplatový soubor má příponu. patch nebo.

Хотя TortoiseSVN и TortoiseMerge и бесплатны, вы можете посодействовать разработчикам, присылая заплатки и активно участвуя в разработке.
I když TortoiseSVN a TortoiseMerge jsou zdarma, můžete podpořit vývojáře zasláním záplat a hrát aktivní roli ve vývoji.

Я пришивала заплатки на его рубашки, чтобы они носились дольше.
Šila jsem záplaty na jeho košile, aby déle vydržely.

Применение заплатки- хитрое дело, если только у заплатки и рабочей копии не одна и та же ревизия.
Aplikování záplat je ošemetná věc, pokud není záplata a pracovní kopie ve stejné revizi.

После того, как TortoiseMerge проанализирует файл заплатки, будет показано небольшое окно со списком всех файлов, для которых в заплатке есть изменения.
Až TortoiseMerge záplatový soubor rozebere, zobrazí Vám malé okno se všemi soubory, které se mají změny podle záplatového souboru.

TortoiseSVN создает файл заплатки в формате объединенных различий, сравнивая рабочую копию с ее базовой версией.
TortoiseSVN vytvoří záplatový soubor ve formátu sjednoceného rozdílu porovnáním pracovní kopie s jeho základní verzí.

Для этого они присылают заплатки, которые вам необходимо отрецензировать и принять решение об их применении.
Aby toto provedli, posílají Vám záplaty, které budete muset zhlédnout a rozhodnout, zda ji chcete použít.

Как только вы выбрали файл заплатки и расположение рабочей копии, запускается TortoiseMerge для слияния изменений из файла заплатки с вашей рабочей копией.
Jakmile jste si vybrali záplatový soubor a umístění pracovní kopie, je spuštěn TortoiseMerge pro sloučení změn ze záplatového souboru do Vaší pracovní kopie.

Четверо детей, нет конца заплаткам.
Čtyři kluci, to je nekonečné záplatování.

Нужна заплатка, тампон и пролен 3-.
Potřebuju záplatu, tampóny a 3-0 prolene.

Уверена, что заплатка будет держаться?
Jste si jistá, že záplata vydrží?

Заплатка из Лондона, Карен Кларк.
Volá Londýn, Karen Clarková.

Применить заплатку… Comment.
Aplikovat záplatu… Comment.

Применить заплатку к другой папке или файлуХ- KDE- Submenu.
Aplikovat záplatu na jiný soubor/ složkuX- KDE- Submenu.

Создать заплатку… Name.
Vytvořit záplatu… Name.

Хорошо, используем заплатку с надреза от торакотомии.
Použijeme záplatu přenesenou z hrudníku.

Заплатку и пролен 4., пожалуйста.
Žilní štěp a 4-0 prolene.

Применение файлов заплаток и их пересмотр.
Použití souborů se záplatou a jejich přepisování.

Xml, то вам необходимо применить заплатку к папке doc/ source/.
Xml pak je třeba záplatu použít v adresáři dok/zdroj/.

Вы можете также сохранить заплатку в буфер обмена вместо файла.
Můžete také uložit záplatu do schránky místo do souboru.

Файлы заплаток применяются к вашей рабочей копии.
Záplatové soubory jsou aplikovány na Vaší pracovní kopii.