ЗАРАЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• infikuje
• nakazí
• nakazil

Примеры использования Заражает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заражает ее.
Ovlivňuje ji.

Один заражает.
První je infikuje.

Это заражает ее мозг.
Infikovalo jí to už i mozek.

Эта штука заражает тебя.
Ta věc tě infikuje.

Она заражает все мои вещи.
Ona infikuje všechny moje věci.

Девушка… он заражает ее.
Ta dívka, nakazil ji.

Лекс заражает тебя.
Lex tě nakazil.

Это вирус, который заражает печень.
Je to virus napadající játra.

И ложь заражает каждого, кто ее видит.
A lež nakazí každýho, kdo ji vycejtí.

То, что ты наделал, заражает нас всех.
To, co jsi udělal, nás všechny nakazilo.

Заражает своих жертв нимфическими гормонами.
Napustí do svých obětí nymfoidní hormony.

Другой тип аскарид заражает свиней.
Další typ škrkavky Ascaris infikuje prasata.

Не надо искать нового вируса, которым Ариас заражает людей.
Nemusíme přece hledat nějaký nový virus, kterým Arias ty lidi nakazil.

Когда бактерию заражает вирус- секретный агент, он проводит небольшой шпионаж.
Když tajný agent vir nakazí bakterii, udělá malou špionáž.

Он проживает каждое мгновение со страстью, и заражает мир радостью.
Prožívá každý moment s vášní, a infektuje celý svět s radostí.

Его присутствие заражает действительность в доме, но он еще не проявился полностью.
Jeho přítomnost zamořila realitu tohoto domu, ale ještě nedosáhl plného zhmotnění.

Сначала Симмонс дает мне лекарство, берет образец моей ткани, потом заражает его паразитами Улья.
Simmonsová mi dá lék a pak vezme kus mojí tkáně. A ten infikuje Hivem.

Каждый раз, как я приезжаю к Лизе или ее сестре, один из этих карапузов чем-нибудь меня заражает.
Pokaždé když jsem u Lisy nebo u její sestry jeden z těch malejch lozičů mě něčím nakazí.

Это весьма необычный компьютерный вирус, который заражает не компьютеры, а человеческий мозг.
Je to velmi zvláštní počítačový virus, který místo počítačů infikuje… lidské mozky.

Наверное, это" Ништа"- биологическое соединение, которое, попав в легкие, заражает все тело, влючая мозг.
Nejspíš je to Nish'ta. To je biologická látka, která po vdechnutí,. infikuje všechny tkáně včetně mozku.

Он действительно верит, что купол заражает ее разум поэтому он спасет ее любым способом, каким только будет возможно.
Opravdu věří, že kupole infikuje její mysl, takže je venku, aby ji zachránil, kteroukoli cestou to půjde.

Существуют, конечно, редкие и драматические случаи, когда человек с ВИЧ заражает другого со специальным намерением нанести вред.
Jistě, existují i ojedinělé a srdceryvné případy, kdy člověk s HIV nakazí jiného člověka s výslovným úmyslem způsobit mu újmu.

Spyware заражает потребителей с исследователем интернета с бесконечным build up угроз бегут на компьютерах и собирают данные по личных и использования.
Spyware infikuje uživatelům Internet Explorer s nekonečným hromadění hrozeb, které běží na počítačích a shromažďování a využívání osobních údajů.

В любом случае, меня гложет чувство вины, которое заражает Горнами фазу быстрого сна. И я здесь, чтобы извиниться.
V každém případě mě trápí takový pocit viny, že mi způsobuje REM spánek zamořený Gorny, takže… jsem se ti přišel omluvit.

Спек указывает: Мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения.
Mexické úřady by si měly povšimnout, že ani policie a efektivní vojenské operace neukončí stav beztrestnosti, který infikuje vládní instituce.

По словам Спек, вторичное задержание« Эль Чапо», который уже однажды сбежал из тюрьмы строгого режима Мексики, могло бы« помочь восстановить некоторое доверие к критикуемой власти. Но мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения».
Podle analýzy by mohlo opětovné dopadení Guzmána, který již dvakrát utekl z mexického vězení s maximální ostrahou, pomoci znovu obnovit„ část důvěryhodnosti ztrápené vlády“, úřady by si ovšem měly uvědomit, že úspěšné vojenské a policejní operace nedokáží ukončit stav beztrestnosti,„ která infikuje vládní instituce“.

Бэтмен заразил умы молодежи Готэма.
Batman nakazil mysli gothamské mládeže.

Он, специально, заразил меня своим вирусом ВИЧ!
Záměrně mě nakazil virem HIV!

Один червь заразит весь мир?
Jeden jediný červ nakazí celý svět?

О, Боже, он их заразит, сея на улицах хаос.
Můj bože. Všechny je infikuje, chaoz ovládne ulice.