ЗАСУХУ на Чешском - Чешский перевод

• sucho
• sucha

Примеры использования Засуху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохо переносит засуху.
Snáší dobře sucho.

Хорошо переносит засуху и ветра.
Výborně snáší sucho a slunce.

Не можем одолеть засуху.
Nemůžeme se zbavit toho sucha.

Мы пережили засуху, индейцев, нашествие саранчи.
Zažili jsme sucho, indiány, mračna kobylek.

Плохо переносит жару и засуху.
Může za to horko a sucho.

Несмотря на засуху, здесь достаточно воды для цветов.
I přes to sucho je tu dost vody a květin.

Способен выдержать засуху.
Je značně odolná proti suchu.

И что это за Рождество Без исторически низкого уровня снега в горах Вызывающего ошеломительную засуху.
A jaké by to byly Vánoce bez historicky nízkého horského sněhu způsobující ohromující období sucha.

Кактус жалуется на засуху?
Copak si kaktus naříká na sucho?

Несмотря на засуху в этом году, план очень зеленый, tätbevuxen и соседних- Благодаря плоской хранители Bength& Анника!
Přes letošní sucho, plán je velmi zelená, tätbevuxen a sousední- díky plochou držitelů Bength& Annika!

Он потерял родителей в засуху.
Ztratil rodiče při tom suchu.

Предыдущее фото и это фото, показывающее засуху, смерть и болезнь,- это то, что мы обычно видим.
Ta fotografie, kterou jsem vám ukazovala předtím, a tato fotografie, na které je sucho, smrt a nemoc, je to, co většinou vidíme.

Считалось, что они вызывают засуху.
Věřili, že způsobují sucho.

Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
Odrůdy odolnější vůči suchu a záplavám mohou nejen zvýšit produktivitu, ale také předejít erozi půdy a desertifikaci.

Почему бы не создать здесь засуху?
Proč by to tady nemělo vyvolat sucho?

США и Европа не только не способны ответить на засуху в Африке, но они, вероятно, даже способствовали ей посредством своих выбросов парниковых газов.
USA a Evropa nejenže nedokážou na sucho v Africe reagovat; pravděpodobně k němu i přispěly formou emisí skleníkových plynů.

Придунавье испытывает затяжную засуху.
Odrůda nesnáší dlouhotrvající sucha.

Предположительно помогает в такую засуху, как сейчас.
Má to fungovat v obdobích sucha, jako máme teď.

В исчезновении Майя многие винят войны, перенаселение и засуху.
Mnozí viní ze zmizení Mayů válku, přelidnění a sucho.

Затем пришел человек и рассказал историю про засуху в Калифорнии.
Přijde chlápek a vypráví mi o suchu v Kalifornii.

Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.
LEDNA 1978 Podle Anity Bryantové způsobili sucho v Kalifornii gayové.

Из того, что я читала, Брайнвуд пережил достаточно суровую засуху за последние годы.
Co jsem četla, v Briarwoodu minulý rok panovaly drsný období sucha.

Когда во втором акте стоит засуха, как мы изобразили засуху?
Když přijde druhé dějství, ve kterém nastane velké sucho, jak vyjádříte sucho?

Эти саванны были пастбищами, они горели и выдержали самую суровую засуху за много поколений.
Tyto planiny byly spasené a vypálené a přestály nejhorší sucho posledních dekád.

И спасибо за сегодняшний дождь. Наконец- то Адам перестанет ворчать про засуху.
A taky děkuji za dnešní déšť, protože konečně Adam přestane nadávat na sucho.

Старые самки помнят, где даже в самую сильную засуху может быть вода, и иногда могут отвести стадо к источнику, который не посещали десятилетиями.
Starší samice si dokáží pamatovat, kdy může, i v dobách extrémního sucha, být ještě voda a občas mohou stádo zavést k tůni, kterou nenavštívily celá desetiletí.

То, что они хотят больше всего в эту засуху.
Co chtějí nejvíce v tomto období sucha.

Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.
Vliv oxidu uhličitého může rovněž změnit preferovaná schémata atmosférické cirkulace, což může v některých oblastech prohloubit extrémy horka, sucha nebo dešťových srážek, zatímco v jiných je může zmírnit.

Ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
Nebo dnem i nocí obtížena byla nade mnou ruka tvá, tak že přirozená vlhkost má obrátila se v sucho letní.

Не будет больше разговоров что боги против нас, что они наслали засуху на землю.
Už žádné hlasy proti nám, že jsme nebyli v milosti bohů, kteří pak přinesli do naší země sucho.