ЗЕЛЕНОЙ СТРЕЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• green arrowem
• green arrow

Примеры использования Зеленой стрелой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или называть Вас Зеленой Стрелой?
Nebo bych měla říct Green Arrow?

Твоя связь с Зеленой Стрелой, это помеха.
Tvoje spojení s Green Arrowem a jeho týmem je závazek.

Мне пришлось стать Зеленой Стрелой.
Musel jsem se stát Green Arrow.

Я в прямом смысле только что видел сон, в котором ты был Зеленой Стрелой.
Zrovna jsem měl doslova sen, kde jsi byl Green Arrow.

Я должен был стать Зеленой Стрелой.
Musel se ze mě stát Green Arrow.

Тогда как ты объяснишь всю эту историю с Зеленой Стрелой?
A jak pak vysvětlíš celou tu věc s Green Arrowem?

Я должен был стать Зеленой Стрелой.
Musel jsem se stát Green Arrowem.

Их жизнь, моя жизнь лучше, потому что ты решил стать Зеленой Стрелой.
Jejich život, můj život je lepší, protože ses rozhodl stát Green Arrowem.

Мне пришлось стать Зеленой Стрелой.
Musel jsem se stát Green Arrowem.

Но ты не можешь сказать, что собираешься баллотироваться потому что быть Зеленой Стрелой недостаточно.
Ale nemůžeš říct, že kandiduješ, protože být Green Arrowem nestačí.

В 2016 году я был убит Зеленой Стрелой.
V roce 2016 mě zavraždil Green Arrow.

Когда-нибудь ты снова решишь стать Зеленой Стрелой.
Kdykoli se rozhodneš stát znovu Green Arrowem.

Ты встречалась с Зеленой Стрелой, он же.
Chodila jsi s Green Arrowem, také znám jako Oliver.

Я видел, как вы там миловались с Зеленой стрелой.
Viděl jsem, jak se bavíš s tím Green Arrowem.

Краткая версия такая: я работаю с Зеленой Стрелой, этот парень пытается убить меня.
Krátka verze je, že pracuji s Green Arrowem, tenhle muž se mě snaží zabít.

Ты, очевидно, тот, кого они называют Зеленой Стрелой.
Ty jsi nepochybně ten kterému říkají Green Arrow.

И я не знаю, есть ли смысл… если даже будучи Зеленой Стрелой я не могу защитить самых близких людей.
A nevím, proč dělám to… co jako Green Arrow dělám, když nedokážu ochránit ty, co jsou mi nejbližší.

Вначале встреча с Флэшем, теперь с Зеленой Стрелой.
Nejdřív se seznámím s Flashem a teď s Green Arrowem.

Прометей манипулировал Зеленой Стрелой и заставил того убить детектива Мэлоуна. Он выставил Мэлоуна Прометеем.
Prometheus vmanipuloval Green Arrowa do zabití Detektiva Maloneho, aby to vypadalo, že Malone byl Prometheus.

Жаль, что я не смог сделать того же в отношении убийства Зеленой Стрелой детектива Малоуна.
Jen si přeji, abych mohl říct to samé pokud jde o Green Arrowa a vraždu detektiva Williama Malona.

Вскрытие, проведенное мной, показало, что смертельное ранение покойнику нанес наконечник стрелы, выпущенной Зеленой Стрелой.
Moje pitva ukázala, že smrtelné zranění zemřelého, bylo způsobeno špičkami šípů, které používá Green Arrow.

Это та же глупость, которая заставила думать, что я смогу быть Зеленой Стрелой и не погрузиться в тьму.
Byla to stejná arogance, díky které jsem cítil, že můžu být Green Arrow bez klesnutí do tmy.

Но даже когда я снизила планку, и попыталась урвать интервьюшку с Зеленой стрелой, выяснилось, что мистер Зеленые штанишки еще один мертвяк для открытой прессы.
A i když jsem snížila laťku a snažila se prohodit pár slov s Green Arrowem, tak jsem zjistila, že i pán zelená čepička má strach z veřejného odhalení.

Милая, с чего ты вообще решила, что ты можешь что-то… Потому что я работаю с Зеленой Стрелой, мама.
Zlatíčko, proč by sis vůbec myslela, že je to něco, co bys mohla… protože pracuju s Green Arrowem, mami.

У этой бандитской зеленой стрелы есть множество устройств.
Je to bandita Green Arrow a má dost vychytávek.

Девушка Зеленой стрелы." Правда?
Děvčata Green Arrowa." Opravdu?

Зеленой Стреле и Спиди нужна помощь.
Green Arrow a Speedy potřebují pomoc.

Девочки зеленой стрелы?
Holky Green Arrowa?

Вы победили меня в" Зеленой Стреле".
Porazil jste mě v Green Arrow.

Зеленая стрела напал на офицера.
Důstojník ohrožen Green Arrowem.