ЗУБНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zubních

Примеры использования Зубных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для зубных щеток.
Na zubní kartáčky.

У меня куча зубных щеток.
Mám spoustu zubních kartáčků.

В мире зубных паст это именно вкус.
Ve světě zubních past je.

ООО, мир зубных паст.
Ooo, svět zubních past.

Меламин держатель зубных щеток.
Melamin držák na zubní kartáček.

Отдал два зубных зеркала и бутылку отхаркивающего.
Za dvě zubní zrcátka a sirup na kašel.

Мы говорим не о зубных щетках.
Nemluvíme tady o zubním kartáčku.

В следующий раз они нам расскажут, что нет зубных фей.
Příště nám budou říkat, že není žádnej zubní skřítek.

Я прошел целый ряд зубных осмотров!
Já jsem podstoupil celou řadu dentálních vyšetření!

Следующим моим импульсивным решением будут выбор зубных протезов.
Další impulzivní čin bude výběr mé zubní protézy.

Что ж, тогда я буду петь о зубных протезах.
No tak to potom budu zpívat znělky na zubní protézy.

Ну да, знаешь, крем для зубных протезов, книга с огромными буквами.
Vždyť víš… Lep na zubní protézu, kniha s velkými písmeny.

Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Žádné otisky, žádné zubní záznamy.

Можете прихватить одну из зубных щеток Тристана Дженкинса, и передать ее ДиБи Расселу в лабораторию?
Můžete sebrat jeden ze zubních kartáčků Tristana Jenkinse a dát ho D.B. Russellovi v polní kanceláři?

Диппер, устроим гонку зубных щеток?
Dippere, chceš uspořádát závod se zubními kartáčky?

Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей.
Nenaznačuje tak silně, že určitě žádný Bůh není, a tím pádem by se mohl zamlouvat i konvicovým a vílovým agnostikům.

На обеих челюстях имеется по 34- 46 зубных рядов.
V čelistech má dvě řady po 12-14 zubech.

Я осмотрел 2, 934 зубных щеток, большинство были чистыми, поскольку солдаты чистят зубы щетками для пуговиц и пряжек, чтобы показать на проверке чистые зубные щетки.
Zkontroloval jsem 2 934 zubních kartáčků, z nichž většina byla čistá, protože vojáci si zuby čistí kartáči na knoflíky, aby kartáčky měli čisté pro inspekci.

Она делала мне сюрприз в виде… зубных запонок.
Chtěla mě překvapit manžetovými knoflíčky ze zubů.

Эту потерю можно во многих случаях решать при помощи внутрикостных зубных имплантатов….
Vmnohých případech lze tuto ztrátu řešit pomocí nitrokostních zubních implantátů Timplant.

Мой первый побег… закончился на зубных инструментах.
Můj první útěk-- přistál jsem na zubařských nástrojích.

И чтобы выкрутиться, решил сказать Тесс, что Зубных Фей нет?
Takže nejlepší možnost, jak to vyřešit, bylo říct jí, že víly Zuběnky neexistují?

Спецключ с храповиком для аппликации зубных имплантатов.
Klíč a račna k zavádění zubních implantátů.

Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щеток с мадам и ее дочерью.
Úplně vidím jak doktor Theodes mluví jako prodavač zubních kartáčků k matce a dceři.

Мы продолжаем покупать тебе зубные щетки, но ты определенно ими не пользуешься.
Pořád ti kupujeme zubní kartáčky, ale ty je očividně nepoužíváš.

Действия Зубной Феи указывают на проективное помешательство, что является компенсацией невыносимого чувство неадекватности.
Činy Víly Zuběnky naznačují projekci klamů, kterou si kompenzuje pocity nedostatečnosti.

Вы когда-нибудь мазали зубной пастой ваши яички ради шутки?
Dal jsi si někdy ze srandy zubní pastu na tvoje varlata?

Это мишка Сабины. Сзади я прятала ее деньги от зубной феи.
Schovávali jsme si do něj peníze od víly Zuběnky.

Мы ждем карту зубного доктора Лева, чтобы идентифицировать.
Čekáme na zubní kartu Dr. Leva. jestli se bude shodovat.

Работала зубным врачом.
Působil jako zubní lékař.