ИСКРЫ на Чешском - Чешский перевод

• jiskry
• jiskru
• jiskra

Примеры использования Искры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это искры.
Ano, tu jiskru.

Искры больше нет.
Ta jiskra už tu není.

Нет никакой искры.
Žádná jiskra.

Ума, искры… страсти.
Bystrost, jiskru… váseň.

Оранжевые искры.
Oranžové jiskry.

В этом нет искры жизни.
Nemá to jiskru života.

Во мне нет искры.
Nemám žádnou jiskru!

Не было искры, ну вы понимаете?
Nebyla tam jiskra, víte?

В тебе нет искры.
Ty v sobě nemáš žádnou jiskru.

Между нами просто больше нет искры.
Už prostě nemáme jiskru.

Я был стук искры из моего мозга.
Byl jsem klepání jiskry z mého mozku.

Дедушка, пустите искры!
Dědečku, rozfoukej jiskry!

Достаточно искры… одной прекрасной ночью.
Zbloudilá jiskra jednou v noci.

Ладно, слушай. Просто между нами нет искры.
Tak podívej, už prostě nemáme jiskru.

Но мы видели как искры сыпались из ее глаз.
Ale viděli jsme, jak se ji zapaluje jiskra v očích.

Искры. Перемещающиеся между двух параллельных проводов.
Jiskry, co přeskakují mezi dvěma paralelními vodiči.

Они горят, словно искры огня и живут столько же.".
Ten září jako jiskra z plamene a žije stejně dlouze.

Искры зажигают пламя, Огонь- это то, что дает нам жизнь.
Jiskra vede k plamenům a oheň je to, co nás drží naživu.

Сначала это было, но зловещие искры на каменный тротуар.
Zpočátku to bylo odporné, ale jiskra na kamennou dlažbu.

Большая часть страны сейчас- как сухой трут,- в ожидании искры.
Většina země je jako suché dřevo, které jen čeká na jiskru.

Достаточно одной искры, чтобы поджечь мосты доверия между нами.
Stačí jen jiskra na spálení mostů důvěry mezi všemi vašimi blízkými.

Никакого огня поблизости, ни малейшей искры и фонариком не светить.
Žádný jiskry, žádný plameny, ani baterku v blízkosti těchhle krámů.

Я представляю, какие искры сыпались между тобой и леди Хэзер.
Dokážu si představit jiskry, které létaly při tvém setkání s Lady Heather.

Но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.

Электрической искры от звонка достаточно, чтобы взорвать все помещение.
Jiskra z toho zvonku stačí na to, aby vyhodila celý dům do povětří.

Телеграфные машины сгорели в пламени, искры танцевали по телефонным линиям.
Telegrafy jsou v jednom ohni, kolem telefonních linek lítají jiskry.

Вы можете увидеть как искры сыпятся спереди. так работают карбоновые тормоза.
Můžete dokonce vidět odlétat jiskry, takže krabonové brzdy pracují dobře.

Количество Fe2O3 составляет примерно, 3 г и искры было несколько десятков.
Množství použitého Fe2O3 bylo přibližně 0,3 g a přeskoků jiskry bylo několik desítek.

Наши глаза встретятся, искры вспыхнут И баланс природы будет восстановлен.
Naše oči se střetnou, začnou lítat jiskry a rovnováha přírody bude obnovena.

Если ваш конфликт создает такие искры, то представьте, на что способно партнерство.
Pokud váš konflikt vyvolává takovou jiskru, představte si, co udělá partnerství.