JISKRU на Русском - Русский перевод

• искра
• искру
• искорка
• блеск
• огонь
• огонька
• искрились
• искры
• искорку

Примеры использования Jiskru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Belchi, jiskru.
Белч, огонь.

Tření zažehne jiskru.
Трение вызывает огонь.

Bystrost, jiskru… váseň.
Ума, искры… страсти.

To on zažehnul jiskru.
Он добыл огонь.

Má to jiskru, je to živé.
Это искра. Это жизнь.

My máme jiskru.
Искра между нами.

Ty v sobě nemáš žádnou jiskru.
В тебе нет искры.

Máš takovou jiskru… v očích.
Этот блеск в твоих глазах.

Vím, jakou tomu dodávají jiskru.
Я знаю, как они добавляют искорку.

Máš jiskru, která dělá lidi tak speciálními.
В тебе есть искра, то, что делает людей особенными.

Má tu stejnou jiskru.
В ней есть та же искорка.

Jiskru z původního ohně lidstva, z Prometheova plamene.
Искра первого пламени, пламени Прометея.

Trochu ztratila jiskru.
Она потеряла свой блеск.

Jiskru v jejím srdci, která už dávno vyhasla.
Искорка в ее сердце, которая, как я думал, давно погасла.

Viděla jsem mezi nimi jiskru.
Я увидела искру между ними.

Viděl jsem tu poslední jiskru vzdoru v tvých očích.
Я видел последнюю искру вызова в твоих глазах.

Viděla jsem mezi nima jiskru.
Я увидела искру между ними.

Viděl jsem jiskru v tvým oku, jakou jsem měl kdysi já.
У тебя есть искра в глазах, как у меня когда-то.

Hej, myslím že jsem viděl jiskru.
Эй мне показалось что я видел искру.

Jejich neuvěřitelné přátelství vneslo jiskru naděje do světa, to je bez debat.
Их невероятная дружба принесла искорку надежды в наш мир, это уж точно.

Ty a Annie, mělo to takovou šťávu a jiskru.
Вы с Энни искрились и сияли.

Vánoční období přináší jiskru a jiskru v našich domovech, domovech a srdcích.
Рождественский сезон приносит блеск и искрится в наших домах, домах и сердцах.

Ačkoli ten kluk Guy má jiskru.
Хотя- тот парень Гай, в нем есть искорка.

Pokud váš konflikt vyvolává takovou jiskru, představte si, co udělá partnerství.
Если ваш конфликт создает такие искры, то представьте, на что способно партнерство.

Máš v očích takovou divokou jiskru.
У тебя в глазах появился этот дикий блеск.

Co vás přimělo si myslet, že naše manželství ztrácí jiskru?
Почему вы, ребята, подумали, что мы теряем искру?

Myslíš, že ve mě můžeš probudit nějakou pohřbenou jiskru slušnosti?
Ты думаешь что можешь разбудить во мне какую-то похороненную искру порядочности?

S tvým otcem jsme si mysleli, že vaše manželství ztrácí jiskru.
Твой отец и я волновались, что ваш брак теряет искру.

Jen samé řeči, abys sis zachránil svou vlastní jiskru!
Ложный навет, чтобы спасти свою искру,!

Teprve poté, co jsem pohlédl do jeho očí a spatřil jiskru.
Только после того, как я посмотрел в его глаза и увидел искру.

Как использовать "jiskru" в предложении

K vitrínám si můžete z naší další nabídky přiobjednat LED osvětlení, jenž dodá jiskru celé sestavě.

Pozměnilo se mi i vnímání božského pocitu, jako bych měl větší jiskru a plnost jako u kvalitnějšího vína.

Rumcajs po nich skočil a nakřesal si z nich jiskru do fajfky.

Tyto originální ingredience dodají Vašemu stylu jiskru.

Tato vitalita dodává tělu jakousi jiskru, a díky ní vypadáte zdravě a dobře. 2.

Pro extra jiskru můžete přidat světýlka. 25.

Vždycky ho přitahovali lidé duchovní, ale museli mít nějakou jiskru navíc.

Popravde, Radkovy recenze meli alespon vtip a jiskru.

Huňaté tmavé obočí, pod nimi obyčejné hnědé oči, které ovšem postrádají jistý inteligentní jiskru, řekli byste.

Vnáší jiskru naděje do našich depresí a splínů.