ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nápravné
• trestanecké

Примеры использования Исправительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы из исправительной школы.
Jsme z nápravný školy.

Повеселись в исправительной школе.
Užij si to v nápravné škole.

Года в исправительной школе, а потом армия.
Čtyři roky v nápravné škole a pak na vojně.

Он когда-нибудь играл в исправительной лиге?
Nehrál někdy ve vězeňské lize?

Бен отсидел 4 года в исправительной тюрьме Файв Поинтс за кражу.
Byl 4 roky ve vězení, v nápravném zařízení Five Points, za držení ukradené věci.

Например, рассказ об исправительной колонии.
Jeden příběh, například, o té trestanecké kolonii.

Когда он был в" Бодвинской исправительной школе для мальчиков", его лучший друг и сосед по комнате.
Když byl v Bodwinově nápravné škole pro chlapce, jeho přítel a spolubydlící.

Попробуй продать его, и следующие 50 лет я буду наблюдать, как ты роешь траншеи в исправительной колонии.
Jestli se něco takového pokusíš prodat strávíš příštích 50let v nápravné kolonii.

Мы оба перевелись, взяли работу в исправительной колонии для несовершенолетних.
Oba jsme přešli do zařízení pro mladistvý.

Мы думаем, он может быть британцем. мы думаем, он мог провести некоторое время в исправительной школе.
Mysleli jsme si, že by mohl být Brit, mysleli jsme si, že mohl trávit čas v nápravné škole.

Он упомянул о том, что он был в исправительной школе, когда был ребенком.
Zmínil se, že trávil čas v nápravné škole, když byl dítě.

Таким образом, суд приговаривает вас к минимальному сроку в 120 дней в исправительной колонии для несовершеннолетних.
Tento soud vás odsuzuje k minimálnímu trestu 120 dní v Illinoisském Nápravném ústavu justiční divize pro mládež.

Ниликс, когда я был в федеральной исправительной колонии, у каждого была своя история.
Neelix, když jsem byl ve Federační nápravné kolonii, každý vykládal takovýhle příběh.

( В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3, 5 годам исправительной колонии).
V 2014 byl Gaskarov odsouzen za podněcování masových demonstrací na 3,5 let v trestanecké kolonii.

Я приговариваю вас к максимальмоу сроку в один год в исправительной колонии для несовершеннолетних.
Odsuzuji vás k maximálnímu trestu jednoho roku v Illinoisském Nápravném ústavu justiční divize pro mládež.

Потому что, когда все будет сказано и сделано, я вернусь на Дип Спейс 9, а ты проведешь остаток жизни в Федеральной исправительной колонии.
Protože až všechno řekneš, já se vrátím na Deep Space 9 a ty strávíš zbytek života v nápravné kolonii Federace.

Хорошо, Хоббс, я отправлю письмо шефу исправительной службы, чтобы получить видео посещения… с моего телефона, потому что не могу использовать компьютер.
Dobře, Hobbsová, pošlu e-mail šéfovi vězeňské služby pro video z té návštěvy z mého telefonu, protože naši síť nemohu použít.

И если мне придется потратить остаток жизни, чтобы однажды увидеть вас перед военным трибуналом, который осудит вас и приговорит к исправительной колонии, где вы пробудете до конца своих дней, старея и вспоминая о корабле, полном репликаторов.
A i kdyby to mělo trvat až do konce mého života, postarám se, abyste stanul před soudem. Budete poslán do nápravné kolonie kde budete pomalu stárnout a přemýšlet, jestli vám za to ta loď plná replikátorů vážně stála.

Но его перевели в другую исправительную школу, и смерти прекратились.
Ale přeřadili ho do jiné nápravné školy a ta úmrtí přestala.

Исправительный офис как раз по пути к" KD.
Nápravný úřad je po cestě do KD.

Массачусетское исправительное учреждение.
Massachusettské nápravné zařízení.

Есть шикарное исправительно заведение для взрослых.
Je to zařízení na převýchovu dospělých.

Исправительный центр"?
Nápravné centrum"?

Я офицер Дьюхерст, исправительная служба.
Jsem důstojník Dewhurst, nápravný systém.

Исправительное учреждение Гринвилля- одна из самых защищенных тюрем Америки.
Nápravné zařízení Greenville. Jedno z nejstřeženějších v Americe.

Мы отправили ее в исправительный лагерь.
Poslali na Nápravný tábor.

Послушай, дурочка, Исправительный центр находится точно под Дворцом.
Poslouchej ty cvoku, Nápravné středisko je přímo pod Palácem.

Мне ничего больше не остается, кроме как послать тебя в исправительную школу.
Ale nezbývá mi nic jiného než tě poslat do nápravné školy.

Новое государственное исправительное учереждение.
Zcela nové federální nápravné zařízení.

Слышал, он пойдет в исправительную школу.
Slyšel jsem, že jde do nápravné školy.