ОБНОВЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• aktualizace
• aktualizací
• nápravných
• vylepšení
• nápravné
• upgradů
• upgrady
• aktualizaci
• renovací
• aktualizační

Примеры использования Обновлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джо ждет обновлений.
Joe čeká na novinky.

Я сама сделала несколько обновлений.
Už jsem pár vylepšení udělala.

Сканер обновлений дисплея X11, исходный код.
Aktualizační skener X11, původní kód.

Готовы на что угодно ради последних обновлений.
Uděláte cokoliv pro nejnovější vylepšení.

Получил пару обновлений на Анника Джонсона в убийстве.
Máme pár novinek k vraždě Anikky Johnsonové.

Это ревизии фиксаций, а не ревизии обновлений;
Jedná se o odevzdané revize, ne o aktualizované revize;

Кажется, они сделали немного обновлений в здание Виртуального Сна.
Zdá se, že dělali pár renovací na Virtual Slumber budovách.

Эти адреса должны быть доступны в сети обновлений.
K těmto adresám URL musí být přístup v nápravné síti.

Августа вышел первый пакет обновлений, который назывался August Update.
V listopadu pak byl vydán první balíček vylepšení s názvem November Update.

Решение. Убедитесь, что зона доступна для обновлений.
Řešení: Ověřte, zda je zóna dostupná pro aktualizaci.

Функциональное обновление- реализация обновлений ИС R- PLAN по желанию пользователя.
Funkční upgrade- realizace upgradů IS L-BIS v souvislosti s požadavky uživatelů.

Далее приведены примеры серверов обновлений NAP.
Zde je uvedeno několik příkladů nápravných serverů architektury NAP.

Установка обновлений приложений из App Store- установка обновлений приложений в App Store.
Instalace aktualizací aplikací z App Store- instaluje aktualizace aplikací v App Store.

Несколько незначительных изменений будет следовать в ближайшие обновлений еще.
Několik drobných změn bude následovat v příštích aktualizacích ještě.

Доказательством является также высокая частота обновлений операционной системы для iPhone и iPad.
Důkaz je také vysoká frekvence aktualizací operačního systému pro iPhone a iPad.

Большинство обновлений, откровенно говоря, сделаны… не для ваших умов, но работает так- же.
Většina vylepšení, upřímně, budou přesahovat… vaše chápání, ale v podstatě dělají to samé.

Функциональные обновления- реализация обновлений ИС L- BIS, связанных с требованиями пользователей.
Funkční upgrade- realizace upgradů IS L-BIS vsouvislosti spožadavky uživatelů.

Если требуемый пакет обновлений не отображается в списке, введите в поле полное имя пакета обновлений( например, Service Pack 3).
Pokud není požadovaná aktualizace Service Pack v seznamu zobrazena, zadejte do pole úplný název aktualizace Service Pack( například Service Pack 3).

К дополнительным компонентам относятся серверы обновлений и серверы состояния работоспособности.
Mezi volitelné součásti patří nápravné servery a servery požadavků na stav systému.

Это было долгое время, так как я помню это количество обновлений программного обеспечения, запуска сайтов, и новые клиенты были опубликованы в мире онлайн- покера.
Je to už docela dlouho, co si pamatuji toto množství aktualizací softwaru, spouštění míst a nových klientů jsou vydané ve světě online pokeru.

Принудительное использование 802. 1X со списками ACL. Доступ несовместимых компьютеров ограничен только IP- адресами и номерами портов служб серверов обновлений.
Vynucení protokolu 802.1X se seznamy řízení přístupu( ACL): Přístup počítačů nesplňujících požadavky je omezen pouze na IP adresy a čísla portů služby nápravných serverů.

Законодательное обновление- гарантия реализации обновлений ИС L- BIS, связанных сизменениями законодательства.
Legislativní upgrade- garance realizace upgradů IS R-PLAN v souvislosti s legislativními změnami.

Вы можете снизить риск вредоносных обновлений DNS, требуя безопасные соединения с DNS сервером для того, чтобы выполнить динамическое обновление.
Můžete snížit riziko vzniku škodlivých aktualizace DNS tím, že požaduje zabezpečené připojení k serveru DNS za účelem provedení dynamické aktualizace.

Интерфейс обновлений программного обеспечения следует обновлять, чтобы максимизировать произвольную установку обновлений на миллионах компьютеров, на которых установлен Ubuntu.
Interface pro správu aktualizací by měl být vylepšen tak, aby co nejvíce rozšířil dobrovolnou instalaci aktualizací mezi miliony počítačů s Ubuntu.

Также можно использовать команду Проверить наличие обновлений в области Действия оснастки службы управления идентификацией UNIX для немедленного обновления подчиненных серверов.
K okamžité aktualizaci podřízených serverů můžete také použít příkaz Zkontrolovat aktualizace v podokně Akce modulu snap-in Správa identit pro systém UNIX.

Когда включен режим Lowe Power Mode, отключите обновление фонового приложения, автоматическую загрузку приложений и обновлений программного обеспечения, визуальные эффекты и загрузку новых писем.
Je-li zapnut režim Lowe Power, deaktivujte obnovu na pozadí, automatické stahování aplikací a aktualizací softwaru, vizuální efekty a stahování nových e-mailů.

Большим преимуществом приложения Messenger Lite является то, что он работает без перерыва на любом устройстве Android, потребляет меньше батареи и меньше интернет- трафика для обновлений.
Velkou výhodou aplikace Messenger Lite je, že běží bez přerušení na libovolném zařízení Android, spotřebovává méně baterií a méně internetového provozu pro aktualizace.

Размещение серверов обновлений в группе серверов обновлений в консоли NPS не влияет на доступ к этим серверам при применении NAP с принудительным использованием IPsec.
Umístění nápravných serverů do skupiny nápravných serverů v konzole NPS nemá při použití architektury NAP s vynucením protokolu IPsec žádný vliv na přístup k těmto serverům.

В результате снижается нагрузка на пропускную способность сети и процессор при репликации и исключается возможность потери обновлений при одновременном добавлении или удалении членов на разных контроллерах домена;
Výsledkem je menší využití šířky pásma a procesoru během replikace, což vylučuje možnou ztrátu aktualizací, pokud jsou v různých řadičích domény souběžně přidáváni a odebíráni různí členové.