AKTUALIZOVANÉ на Русском - Русский перевод

• обновленные
• для получения последних
• обновляемые
• обновленный
• обновленное

Примеры использования Aktualizované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aktualizované 4. června 2013.
Проверено 4 июня 2013.

Jedná se o odevzdané revize, ne o aktualizované revize;
Это ревизии фиксаций, а не ревизии обновлений;

Aktualizované a doplněné vydání.
Переработанное и дополненное издание.

Součástí tohoto návratu jsou aktualizované oficiální stránka kapely.
Так же был обновлен официальный сайт группы блог.

Aktualizované vnitřní fotografie Tattoo 26.
Обновленный интерьер фотографии татуировки 26.

V roce 2013 vyšlo její třetí aktualizované vydání.
В 2013 году было выпущенное обновленное и переработанное второе издание.

Nedávno aktualizované kariéry manažerů.
Недавно обновленные карьеры менеджеров.

Set slouží k odeslání a přiřazení aktualizované hodnoty souboru MIB agentovi.
SetThis- используется для отправки агенту и установки обновленного значения базы MIB.

Čtvrté, aktualizované a rozšířené vydání.
Четвертое, обработанное и дополненное издание.

Existují dva způsoby, jak rychle zobrazit nedávno vytvořené nebo aktualizované vlákna.
Существует два способа быстро просмотреть недавно созданные или обновленные темы.

Instalovat aktualizované ovladače zařízení.
Устанавливать обновленные драйвера устройств.

Adresa URL serveru CPS, na kterou budete posílat aktualizované kopie telefonního seznamu.
URL- адрес сервера CPS, на котором будут размещаться обновленные копии телефонной книги.

Aktualizované doporučení ze sekce" vlastní" log" driving".
Дополнено рекомендациями из раздела" своих" и журнал" в движении" по.

Všichni klienti obdrží aktualizované informace při dalším připojení.
Все клиенты получат обновленные сведения при следующем подключении.

Aktualizované Aktivní procesy sledovat( by měla fungovat na Android Marshmallow a především v případě, že přístroj má své kořeny).
Обновленный монитор активных процессов( должен работать на Android Зефир и выше, если устройство коренится).

Za těchto okolností právě Mezinárodní měnový fond vydal své aktualizované prognózy a hodnocení globální ekonomiky.
Именно на этом фоне Международный валютный фонд выпустил свой обновленный прогноз и оценку мировой экономики.

Nainstalujte na server aktualizované ovladače tiskáren včetně 32bitových nebo 64bitových ovladačů.
Установите на сервер обновленные драйверы принтеров, в том числе 32- и 64- разрядные драйверы.

Klientské počítače při dalším pokusu o tisk na příslušné tiskárně automaticky stáhnou a nainstalují aktualizované ovladače.
Клиентские компьютеры автоматически загрузят и установят обновленные драйверы принтера при следующей попытке его использования.

Poskytujte zákazníkům aktualizované informace o prodejnách a o tom, kde se zrovna nachází ty nejbližší.
Предоставляйте клиентам актуальную информацию о наличии товаров и адреса ближайших магазинов.

Jinými slovy, služba nebo aplikace by měla být dlouhodobě ve spuštěném stavu( v paměti) nebo by měla mít velké a často aktualizované datové stavy.
Другими словами, служба или приложение должны обладать долговременным состоянием в памяти или предоставлять расширенные, часто обновляемые состояния данных.

In-hloubka video lekce: S více než 330 Pravidelně aktualizované videa vysvětlující všechna klíčová témata v detailech.
Углубленный Видео Уроки: С более 330 регулярно обновляемые видео, объясняющие все ключевые темы в незначительных деталях.

Tato nová verze představovala přepracované uživatelské rozhraní, nový motiv, velký počet nových tapet na plochu, nové a aktualizované programy a další.
Эта новая версия включала переработанный пользовательский интерфейс, новые темы и обои, новые и обновленные программы, дополнительные функции и многое другое.

Pomocí tohoto nastavení lze učinit nově vytvořené nebo aktualizované připojení viditelným pouze pro vybraného uživatele.
Используйте этот параметр, чтобы созданное или обновленное подключение отображалось только для указанного пользователя.

Clustery s podporou převzetí služeb při selhání jsou určeny pro aplikace, které jsou dlouhodobě ve spuštěném stavu( v paměti) nebo u kterých existují velké a často aktualizované datové stavy.
Отказоустойчивые кластеры предназначены для приложений, которые должны длительное время работать в оперативной памяти, или которые содержат часто обновляемые данные большого объема.

Pro Evropu je nejvhodnější Mapy Google, nabídek aktualizované mapy pro orientaci a je dobrým GPS/ navigátorem.
Для Европы наиболее рекомендуемым является Google Maps, предложения обновленные карты для руководства и является хорошим GPS/ навигатором.

WWE 2K19 Apkje jedním z nejnovějších a aktualizované verze World Wrestling Entertainment hry, který je známý jako 2k řady her.
WWE 2K19 Apkэто одна из последних и обновленные версии World Wrestling Entertainment игра, которая известна как 2k игр серии.

I když každý z těchto reklamních partnerů má své vlastní zásady ochrany osobních údajů na svých stránkách, aktualizované a hypertextovými odkazy zdroj je zde zachována: Zásady ochrany osobních údajů.
Хотя каждый из этих рекламных партнеров имеет свою собственную политику конфиденциальности для своего сайта, обновленный и гиперссылками ресурс поддерживается здесь: политики конфиденциальности.

Pomocí tohoto nastavení lze nově vytvořené nebo aktualizované připojení nastavit tak, aby se zobrazilo pro všechny uživatele počítače.
Используйте этот параметр, чтобы созданное или обновленное подключение отображалось для всех пользователей на этом компьютере.

F- Všechny soubory jsou skryty, strom zobrazuje pouze složky N- Všechny aktualizované soubory jsou skryty R- Všechny odstraněné soubory jsou skryty.
F- Все файлы скрыты, отображать только папки N- Все обновленные файлы скрыты R- Все удаленные файлы скрыты.

In-hloubka video lekce: S více než 330 Pravidelně aktualizované videa vysvětlují všechny klíčové téma podrobně už nikdy neztratíte.
Углубленный Видео Уроки: С более 330 регулярно обновляемые видео, объясняющие все ключевые темы подробно вы никогда не заблудитесь.

Как использовать "aktualizované" в предложении

Na jedné straně se jedná o aktualizované verze programů, přehled, co v distribuci máme a co vlastně budeme používat, na druhé straně jednoduchost v použití.

Vyberte 426 autobus zastávek níže, najděte aktualizované jízdní řády a uvidíte mapu cesty.

Jiří Gavor, CSc., z ENA, Praha, se zabýval aktuálními otázkami dodávek zemního plynu v rám­ ci aktualizované SEK. Česká i evropská energetika stojí na vý­ znamném předělu.

Na stěně naproti zarážedlům byly na stovkách malých destiček pečlivě vylepené odjezdy všech vlaků z této stanice, zřejmě pravidelně aktualizované dalšími přelepkami.

Státní sociální podpora, s komentářem a příklady k aktualizované vydání.

Práce na Evaluation Sourcebook – aktualizované příručce pro sebehodnocení a další metodické materiály.

Další zdroje: usbtools, portable sw, portable open source (aktualizované), TinyApps.Org, usbsoft quate.net (včetně stručných popisků), portable softwares, zdnet.de.

Soubory MANIFEST a přidružené zabezpečení katalogu (CAT) soubory, jsou velmi důležité pro udržení stavu aktualizované součásti.

MUM, MANIFEST a příslušné soubory CAT katalogu zabezpečení, jsou velmi důležité k udržení stavu aktualizované součásti.

Státní sociální podpora s komentářem a příklady k aktualizované vydání.