Примеры использования Obnovené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na naše obnovené přátelství?
За обновленную дружбу?Obnovené Salony na chodbě.
Za národní solidaritu a za vąe obnovené.
За солидарность народную и все обновленное.Obnovené a rozšifrované všechny data.
Jaký dojem máme z této obnovené Paříž-Dakar?
Přesto se obnovené město lišilo od starého.
Тем не менее, новый город отличается от старого.Emily, tisk křičí po detailech o vaší obnovené romanci.
Obnovené třetí dějství bylo smělé, brilantní.
Восстановленный третий акт был роскошный, блестящий.Automaticky použít obnovené podpisové certifikáty.
NAším cílem je dostat se tam, kde jsou istetní obnovené podniky.
Наша цель- достичь того, что достигли другие восстановленные предприятия.Možná obnovené krvácení nebo se uvolnila svorka.
Po použití bude vypadat, pevná, hladká, není tak mastná a obnovené.
Obnovené tělesné buňky zlepšují funkčnost všech tělesných orgánů.
В обновленной клетки организма повысить эффективность всех органов тела.Jedním z prvních výsledků tohoto procesu bylo obnovené povědomí o„ síle barvy“.
Obnovené vzpomínky nejsou jako film, co má svůj začátek, prostředek a konec.
Подавленные воспоминания- это не как кино с началом, серединой и концом.Od roku 1989jsou zdejší distrikty opět součástí obnovené Západní oblasti.
С октября 1989 года село Гора-Подол вновь в составе возрожденного Грайворонского района.Rozšířený názor je, že obnovené vzpomínky jsou vlastně jen formou autohypnózy.
Принято думать, что восстановленные воспоминания на самом деле просто форма самогипноза.Otázka zní,zda abenomika verze 2.0 vrátí japonskou ekonomiku na cestu k obnovené prosperitě.
Вопрос в том, поставит ли новый раунд политики- так называемая Абэномика 2.- экономику Японии назад на путь к новому процветанию.Politické důsledky obnovené síly americké ekonomiky se projeví po celém světě.
Pomocí pilulky nebo krémy ženy může přinést podporou v jejich životě,cítit obnovené a příjemnější.
С помощью таблетки или кремы женщины могут принести обнадеживающие улучшения в их жизни,чувствовать себя восстановленные и более приятным.Může obnovené hledání rovnosti zacelit tradiční propast mezi Amerikou a Evropou?
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?Dubna 2014 Nejvyšší rada Ukrajinyjmenovala generálplukovníka Stepana Poltoraka velitelem obnovené Národní gardy Ukrajiny.
Апреля 2014 Верховная Рада Украиныназначила генерал-полковника Степана Полторака командующим восстановленной Национальной гвардии Украины.Bílý dům i nadále odmítá komentovat Batmanovy obnovené aktivity a také názory, že jeho odpor je hanbou pro současnou vládu.
Белый Дом отказывается комментировать возобновление активности Бэтмена и предположение, что его поведение- позор для нынешней администрации.Navzdory své obnovené popularity však, anabolické steroidy jsou protiprávní a má negativní dopad na zdraví, reprodukční stav i subjektivitu.
Несмотря на их возобновленное славолюбие однако, анаболитные стероиды противозаконы и имеют отрицательные влияния на здоровье, во….V oblasti Zadat možnosti obnovení klikněte na možnost Alternativní umístění,určete dočasné umístění pro obnovené soubory a klikněte na tlačítko Další.
В разделе Укажите параметры восстановления щелкните Альтернативное размещение,укажите временное местоположение восстановленных файлов, а затем нажмите кнопку Далее.Může však politickou vůli pro obnovené reformy nalézt vláda, která je napůl liberální a napůl populistická?
Но могут ли политические круги проявить свою волю для возобновления реформ в правительстве, которое наполовину является либеральным, а наполовину популистским?Toto obnovené čínsko-ruské manželství však vždy zavánělo spíše sňatkem z rozumu- uzavřeným ve snaze udržet na uzdě americkou hegemonii- než skutečnou láskou.
Но этот возрожденный китайско- российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету- целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию- чем на настоящий роман.Zdá se, že tyto nové miliardy opravdu dokládají obnovené odhodlání vlády, ale je pumpování peněz do války s terorismem dostatečným řešením?
Эти новые миллиарды, казалось бы действительно, демонстрируют возобновленную решимость правительства, но достаточно ли того, чтобы потратить деньги на войну с террором?Poptávka po odlišném monetárním uspořádání,jak ho prosazuje Čína, vytváří půdu pro obnovené úsilí vyhnout se mezinárodním nerovnováhám, které stály u zrodu této krize.
Требование Китая о созданиинового денежного порядка создает условия для возобновления усилий по избежанию международного дисбаланса, послужившего коренной причиной текущего кризиса.Chtějí-li se Spojené státy vážně angažovat v obnovené mírové iniciativě, nemohou hierarchii izraelských emocí ani ignorovat, ani pasivně přijmout.
Если США намереваются серьезно участвовать в возобновленном мирном процессе, то они не могут ни игнорировать, ни пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.
