ИТАЛЬЯНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• ital
• italský

Примеры использования Итальянец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой итальянец!
Můj Italský!

Настоящий итальянец.
Podivnej taliánek.

Итальянец по национальности.
Byl italské národnosti.

Но я не итальянец.
Ale já nejsem Ital.

Да.- Ради Бога, я итальянец.
Proboha, vždyť já jsem Ital!

Каждый итальянец бреет ноги.
Všichni Italové to tak dělaj.

Оператором будет итальянец.
Budu mít italského kameramana.

Он итальянец, но уже американский.
Je ltal, ale zařadil se.

Эй, Френчи! Пусть итальянец подойдет сюда.
Frantíku, pusť toho Itala.

Я- итальянец, ты- итальянка…".
Ty jsi Ital. Já jsem Italka.

Это потому что он итальянец, не так ли?
Je to kvůli tomuže je Ital, je to tak?

Когда арабские надоедают, я итальянец.
Když mě omrzí být Arab, jsem Ital.

Когда Алдо говорит, что он итальянец, он говорит о своих корнях.
Když Aledo říká, že je Ital, myslí tím svůj původ.

Вы предпочли бы, чтобы его купил итальянец.
Takže byste dával přednost tomu, aby byl koupen Italem?

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
Italové nám sebrali míč a postupují přes pravé křídlo.

Он наполовину ирландец, наполовину итальянец калабриец.
Je napůl Ital( po matce) a napůl Skot po otci.

Я живу со своей мамой, но это нормально, потому что я итальянец.
Šít s má matka, ale to nebýt difný, protoše já Ital.

Каков шанс, что тебе попадется итальянец из Майами, знающий арабский!
Jaká je pravděpodobnost, že Ital z Miami bude umět arabsky?!

Все настолько вышло из-под контроля, что можно подумать, он итальянец.
To se vymklo kontrole, že bys řekla, že je Ital.

Я наполовину итальянец, наполовину трансвестит- мне можно заводиться!
Jsem z poloviny Ital a z poloviny Drag-Queen. Já můžu vyšilovat!

Его называют итальянцем, но он не итальянец, он не русский и не сомалиец.
Říká se mu Ital. Ale není to Ital, není to Rus a ani Somálec.

Однако, что итальянец знает или чем обеспокоен относительно британской политики?
Co však takový Ital ví o britské politice a proč by ho vůbec měla zajímat?

Среди докторов трудившихся там был и итальянец Антонио Чиччарелли.
Mezi lékaři, kteří pracovali v nemocnici byl také Ital Antonio Ciccarelli.

Мексиканец, француз или итальянец утром встают, раздвигают шторы- за окном прекрасный день. Они думают:" Пойду- ка на пляж".
Pokud jste Mexičan, Francouz, nebo Ital, ráno roztáhnete záclonu a je krásně, a tak půjdete na pláž.

Если вы были похищены ради выкупа, богатый итальянец ответит, что лучше угодить в руки сардинца.
Každý bohatý Ital vám řekne, že když být unesený kvůli výkupnému, tak jedině Sardy.

Самым титулованным гонщиком в истории горной классификации является итальянец Джино Бартали, побеждавший семь раз.
Nejúspěšnějším klubem v historii poháru je italský Caffè Danesi Nettuno, který zvítězil třikrát.

Несколько недель тому назад, средний итальянец видел в нем образец для подражания, пример человека, преуспевшего во многих жизненных сферах.
Ještě před pár týdny ho průměrný Ital pokládal za příkladný vzor- za člověka, jenž uspěl v mnoha oblastech života.

Да, кстати, это, очевидно, не личностный тренер, а просто итальянец- социопат, которого ты встретила в аптеке.
A mimochodem, jasně to není životní kouč, rozhodně to je jenom italský sociopat, s kterým jsi se setkala v lékárně.

Золото выиграл 29- летний итальянец Доминик Парис, на счету которого ранее было серебро чемпионата мира 2013 года в скоростном спуске.
Mistrem světa se stal 29letý Ital Dominik Paris, který po stříbru ze sjezdu na MS 2017 získal druhou medaili ze světových šampionátů.

Основными сторонниками идеи, разработанной в 1920- х годах, были итальянец Джулио Дуэ, американец Уильям Митчелл и англичанин Хью Тренчард.
Hlavními stoupenci této myšlenky formulované ve 20. letech minulého století byli Ital Guilio Douhet, Američan William Mitchell a Angličan Hugh Trenchard.