КАРЕВУ на Чешском - Чешский перевод

• karevovi
• kareva

Примеры использования Кареву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я скажу Кареву.
Promluvím si s Karevem.

Но почему он помог Кареву?
Ale proč by to pro Kareva dělal?

Ну и как Кареву принять такое решение?
Jak to může Karev rozhodnout?

Ты сказала Кареву?
Tys to řekla Karevovi?

Золотая медаль доктору Кареву.
Zlatá medaile pro Dr. Kareva.

Кареву уже не нужен первый ряд.
Karev svýma lístkama do první řady pohrdnul.

Стойте, я отчитываюсь Кареву?
Počkejte. Já se mám hlásit u Kareva?

Робинс, Кареву, Ханту- кому угодно.
Robbinsové, Karevovi, Huntovi… komukoliv.

Я не уверена… она сказала Кареву.
Jak bych… Ne, Karevovi to řekla ona.

Мне надо сказать Кареву, что я украла его операцию.
Musím Karevovi říct, že jsem mu ukradla operaci.

Вы позвонили доктору Алексу Кареву.
Dovolali jste se Dr. Alexovi Karevovi.

Гари, ты хочешь показать доктору Кареву то же, что показал мне?
Gary, ukážeš Dr. Karevovi to, co mně?

Кто-то из вас пойдет к доктору Кареву.
Aby šel jeden z vás za Dr. Karevem.

Да, а потом я должна ассистировать Кареву на резекции кишечника.
Ano, a pak budu asistovat Karevovi při vyjímání střev.

Так что добавь его в список. И не говори Кареву.
Dejte ho na seznam a neříkejte to Karevovi.

Если ты позволила Кареву заделать тебе ребенка, я тебя не прощу.
Jestli tě Karev zbouchnul, tak ti to nikdy neodpustím.

Они сказали:" Иди в Грей- Слоан. Иди к доктору Кареву".
Jděte do Greys-Sloan za doktorem Karevem.

Доктору Кареву искренне жаль, и он хотел бы сказать тебе об этом лично.
Dr. Karevovi je to opravdu moc líto a rád by se vám omluvil.

Я думала, что должна была сообщить это доктору Кареву.
Já myslela, že to mám říct jen Dr. Karevovi.

И все же ты позволяешь Алексу Кареву обращаться с тобой как с девчонкой на побегушках.
Přesto všechno ale necháváte Alexe Kareva, aby s vámi zacházel jako se cvičenou opicí.

Мой муж сейчас готовится оперировать самую большую хордому в мире. Вы дали допуск Лекси Грей. Даже Алексу Кареву, который бегает.
Můj manžel se chystá vyoperovat největší chordom v dějinách, minulý týden jste uschopnil Lexie Greyovou a dnes Alexe Kareva, který bez ustání pobíhá po nemocnici.

Только с какой стати ты хочешь отдать свое заключение Кареву, который будет носиться по больнице с таким видом, будто это он сложил два и два?
Proč ale tolik toužíte po tom, naservírovat svůj objev Karevovi, který se bude tak akorát promenádovat po nemocnici a dělat,- jako by na to přišel sám?

Э, Карев, угости мисис Карлсон чашкой кофе?
Uh, Kareve, proč nedáme paní Carlsonové šálek kávy?

Карев, задержи его.
Zahražte mu cestu, Kareve.

Доктор Карев, перережьте пуповину и осмотрите его.
Dr. Kareve, přestřihni pupeční šňůru a jdi ho vyšetřit.

Карев, почему ты не с МакКуином на операции?
Kareve, jak to, že nejsi s McQueenem na sále?

Ну что же, Доктор Карев, вы и правда изменили жизнь Брайана.
Dr. Kareve, tak to Brianovi skutečně měníte celý život.

И я потеряла Карева, так что, ты сможешь ассистировать? Ты получила ее!
A přišla jsem o Kareva, nemohla bys mi asistovat?

Я звал Карева. Но он говорил по телефону.
Mával jsem na Kareva, ale ten ne a ne zavěsit telefon.

Карев, когда ты купишь дом Мередит Могу я вернуть себе мою комнату?
Kareve, až od Mer odkoupíš barák, můžu do svého starého pokoje?