КАРЕЕВ на Чешском - Чешский перевод

• kareve

Примеры использования Кареев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кареев прав.
Karev má pravdu.

Это стекло Кареев.
Je tam sklo, Kareve.

Кареев, ты следующий.
Kareve, jste na řadě.

Это доктор Кареев.
To… tohle je Dr. Karev.

Кареев, послушай меня.
Kareve, poslouchej--.

Как пластика Кареев?
Jak jde plastika, Kareve?

Янг, Пит. Кареев, Слоан.
Yangová na příjem, Karev ke Sloanovi.

Я,… эм… Я доктор Кареев.
Já jsem… jsem Dr. Karev.

И ты являешься этой службой, Кареев.
Vy jste systém Kareve.

Кареев, это не твое дело. Хорошо?
Kareve, tohle není vaše věc, dobře?

Спокойной ночи, доктор Кареев.
Dobrou noc Dr. Kareve.

Кареев, ты с Джейн До Грей, ты на подхвате.
Kareve, Jane Doe. Greyová- budete ocásek.

Ты был молдец, Кареев.
Zvládnul jste to dobře Kareve.

Эм… Кареев поменяйся с О. Мэлли на операцию.
Uh, Kareve, jděte místo O'Malleyho na sál.

Миссис Макнейл. Это Алекс Кареев.
Paní McNeilová, tohle je Alex Karev.

Стивен, Кареев, иди найдите несколько пациентов.
Stevensová, Kareve, najděte mi nějaké pacienty.

Мать знает своего собственного ребенка, доктор Кареев.
Matka pozná svoje vlastní dítě, Dr. Kareve.

Кареев, что я тебе говорил о том какие я люблю карты?
Kareve, co jsem vám říkal, jak mám rád karty?

Я могу сделать рентгенн у доктора Кареева больше опыта.
O zápěstí se můžu postarat já. Dr. Karev má více zkušeností.

Кареев у меня серьезный случай, нужно оперировать.
Kareve, mám tu zaškrcení vaječníků, které potřebuje okamžitě operovat.

Это не Марк Слоан который не объяснит, почему я целый день смотрела на Алекса Кареева, как собачка на игрушку так в чем проблема?
A to není Mark Sloan. Což ale nevysvětluje, proč jsem celý den koukala na Alexe Kareva jako štěně na novou hračku. Proč to už prostě nezkusíš?

Парни, как Кареев… по- крайней мере, он никогда не будет лгать тебе парни.
Chlapi jako Karev… Hele, alespoň víš, že by ti nelhal.

Кареев выясняет каким пациентом он занимался когда увидел тебя, мы сопоставим даты и узнаем какие пациенты.
Karev dává dohromady, na jakých případech pracoval, když tě viděl, čímž zjistíme datum a tím pádem i které pacienty.

Доктор Кареев… не могли бы вы позвать моего мужа в вестибюль?
Dr. Kareve… Poprosil byste mého muže, aby za mnou přišel do vestibulu?

Доктор Кареев я проверила всех ваших пред и постооперационных пациентов, забрала все анализы, а также уже вношу все изменения в истории болезни.
Dr. Kareve, obešla jsem vám pacienty před i po operací, udělala rozbory a právě teď aktualizuji karty.

Я впечатлена Кареев ты провел целый день за эмбрионным монитором, и даже никому не пожаловался.
Jsem ohromená Kareve. Celý den jste sledoval plod na monitoru a ani si nestěžoval.