КАРЛА МАРКСА на Чешском - Чешский перевод

• karla marxe

Примеры использования Карла маркса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Карла Маркса.
Po Karlu Marxovi.

Это в честь Карла Маркса.
Po Karlu Marxovi.

Эрно учил меня красоте Карла Маркса.
Erno mě učil krásám Karla Marxe.

Зять Карла Маркса, муж его дочери Лауры.
Byl zetěm Karla Marxe, manželem jeho dcery Laury.

Последователь Карла Маркса?
Následovníka Karla Marxe?

Как, кстати, и исходные намерения Карла Маркса.
To byly ale taky prvotní úmysly Karla Marxe.

А биография Карла Маркса оказалась такой захватывающей.
Životopis Karla Marxe byl povznášející.

Ты читал что-нибудь у Карла Маркса?
Už jste někdy četl něco od Karla Marxe?

Близкий друг Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Byl vzdáleným bratrancem Karla Marxe a strýcem Fritse Philipse.

Ты читал когда-нибудь Карла Маркса?
Už jste někdy četl něco od Karla Marxe?

Основными магистралями района являются: Проспект Карла Маркса.
Vyhledávaným cílem je pochopitelně nejvyšší pik Karla Marxe.

Как насчет Альберта Эйнштейна, или Карла Маркса, или Маркса Граучо?
Co třeba Albert Einstein, nebo Karel Marx? Nebo Groucho Marx?.

Я не верю в железные законы истории Карла Маркса.
Nevěřím v železné zákony dějin Karla Marxe.

Kritik der politischen Ökonomie- главный труд немецкого экономиста Карла Маркса по политической экономии.
Kapitál( německy Das Kapital) s podtitulem Kritika politické ekonomie je hlavní dílo německého filozofa Karla Marxe.

Я тут же перечитал Достоевского и Карла Маркса,".
Hned jsem četl slova Dostojevského a Karla Marxe.

Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
Moderní ekonomové udělali z Adama Smitha proroka, stejně jako komunistické režimy kdysi zbožštily Karla Marxe.

Современные версии коммунизма как- бы детища Карла Маркса и Владимира Ленина.
Moderní verze komunismu jsou duchovními dětmi Karla Marxe a Vladimíra Lenina.

То есть, вы хотите получить законопроект на два шага левее Карла Маркса.
Takže chcete zákon jen o dva krůčky nalevo od Karla Marxe.

Все в этом новом Китае- где коммунистическая партия Китая( КПК) все еще правит, но идеи Карла Маркса умерли как и в России- выставлено на продажу, даже внешние атрибуты их маоистского прошлого.
V této nové Číně- kde sice stále vládne Komunistická strana Číny, ale ideje Karla Marxe jsou stejně mrtvé jako v Rusku- je vše na prodej, dokonce i požitky maoistické minulosti.

Ведь этот добрый старик верит в еду так же, как ты веришь в Карла Маркса.
Ten starý dobrák věří v jídlo, stejně jako vy v Karla Marxe.

Он первый человек, воплотивший некоторые идеи Карла Маркса. И действительно каждая нация или каждая страна, которую мы рассматриваем как коммунистическую действительно следовала по схеме Владимира Ленина.
Lenin byl prvním člověkem, který některé z Karl Marxových myšlenek převedl do reálné podoby a opravdu každý národ nebo každá země, kterou vnímáme jako komunistickou, se držela vzoru Vladimíra Lenina.

В помещении храма расположился клуб опытно-показательной колонии им. Карла Маркса.
Začínal v menším cvikovském klubu Aktivist Karl Marx.

Исследования первых комментаторов на тему социально-экономического развития и упадка- Адама Смита, Эдуарда Гиббона, Томаса Малтуса, Давида Рикардо и Карла Маркса- свидетельствуют о том, что вопрос об исчерпаемости ресурсов не является новым.
Ze spisů prvních novodobých komentátorů, kteří se zabývali otázkou, co vyvolává společensko-ekonomický růst a pokles- Adama Smitha, Edwarda Gibbona, Thomase Malthuse, Davida Ricarda a Karla Marxe-, vyplývá, že obavy z�vyčerpání zdrojů nejsou nové.

И еще, мсье… я никак не ожидал… увидеть на вашей тумбочке" Капитал" Карла Маркса.
Dále pro mě bylo velkým překvapením, když jsem na vašem nočním stolku našel Kapitál od Karla Marxe, pane.

М- 19 был коммунистическим партизанским отрядом, состоящим из студентов и интеллигентов, на свою голову обчитавшихся Карла Маркса.
M-19 byla komunistická partyzánská skupina tvořená vysokoškolskými studenty a intelektuály, kteří četli příliš mnoho Karla Marxe.

Концентрационный лагерь был создан осенью 1941 года на территории колхоза им. Карла Маркса.
Tábor byl založen v listopadu 1941 na území bývalého kolchozu Karla Marxe jako internační tábor pro sovětské válečné zajatce.

Архиепископ Рейнхард Маркс выпустил в октябре 2008 года книгу(« Капитал: прошение относительно человека»), названная по названию работы его однофамильца XIX века Карла Маркса, критикующая капитализм.
V říjnu 2008 vydal Reinhard Marx publikaci„ Kapitál“( Das Kapital), nesoucí provokativně název stejnojmenného spisu jmenovce Karla Marxe, zásadního kritika kapitalistického společensko-ekonomického systému.

Если вы думаете кто круче: Адам Смит или Карл Маркс.
Když porovnáte Adama Smitha a Karla Marxe.

Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами.
Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.

Карл Маркс разогревается.
Karl Marx se zahřívá.