КЕЛЬТЫ на Чешском - Чешский перевод

• keltové

Примеры использования Кельты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вы кельты!
Vy jste Kelt.

Пикты, первые кельты.
Piktové, raní Keltové.

Галлы и кельты, старичок.
Galové a Keltové, mládenče.

Галлы и кельты?
Galové a Keltové?

Кельты были великой группой.
Celtics byli skvělý tým.

Ацтеки, кельты, греки.
Aztékové, Keltové, Řekové samozřejmě.

Патлатые галлы и размалеванные кельты.
Dlouhovlasí Galové a modří Keltové.

В свое время кельты были могучими войнами.
Keltové byli ve své době hroziví válečníci.

Знаешь, Кельты были настолько привержены к борьбе насмерть.
Víš, Keltští bojovníci byli tolik oddáni boji na život a na smrt.

Штефан Гольчик: На месте дворца Татра- банка когда-то жили кельты/ Bratislavské Noviny, 21. 10. 1999.
Štefan Holčík: Na mieste paláca Tatra banky kedysi žili Kelti, Bratislavské Noviny 21.10.1999 Portály: Architektura a stavebnictví| Bratislava.

Кельты» же, наоборот, играли в остроатакующий футбол.
Obojživelníkům, nejvyšší soutěž hrál rovněž ve fotbale za Baník Ostrava.

В дальнейшем здесь обитали кельты( в 4- м веке до н. э.), а после них германские племена маркоманы и квады.
Ve 4. století př. n. l. zde sídlili Keltové a po nich germánské kmeny Markomanů a Kvádů.

Кельты верили, что 31- ое октября- единственный день в году, когда грань между живыми и мертвыми наиболее тонка.
Keltové věřili, že 31. října je nejtenčí hranice mezi živými a mrtvými.

Кельты верили, что 31 октября- единственная ночь в году, когда завеса между миром живых и мертвых слабее всего. И это была ночь Самайна.
Keltové věřili, že 31. října je právě ta noc kdy je závoj mezi světem živých a mrtvých nejtenčí a byla to Samhainova noc.

Кельты верили, что канун Всех Святых, был священным временем, когда души потерянных близких, бродили по земле и их чтили молитвами, а не для того, чтобы разрисоваться красками и искусственной кровью.
Keltové věřili, že Předvečer všech svatých je posvátným časem, kdy duše ztracených milovaných kráčejí po zemi a měli by býti poctěni modlitbou, nikoli malováním na obličej a falešnou krví.

Кельт против африканца, битва в цивилизованном стиле.
Kelt versus Afričan, kteří bojují v civilizované věci.

Какой Кельт?
Jaký Kelt?

Он кельт.
Je to Kelt.

Его прозвали Кельтом.
Říkají mu Kelt.

Я думаю, это Кельт.
Myslím, že je Kelt.

Корона Кельтов в 70 лигах к Великому Лесу".
Koruna Keltů leží 70 mil ve velkém lese.".

В мифологии древних кельтов, дух в форме животного.
Ze staré keltské mytologie. Kouzelný duch ve zvířecí podobě.

Отправь Кельта в этот коридор.
Pošlete Kelta do toho tunelu.

Не стоит недооценивать кельтов.
Nikdy nepodceňuj Kelty.

Где я его найду? Его обычно хранили в Королевском Музее Кельтов.
Obvykle ho mají v Královském keltském muzeu.

Именно благодаря этому до нас дошли древние мифы и саги кельтов.
Velikou zásluhu na tom měli Udžisató Gamó a Džunkei Cucui.

Встречались и беспроушные томагавки, этого типа, наподобие более старых кельтов.
Také tato strana byla vyzdobena stejně, jako starší stěny.

Он хочет узнать твое имя, Кельт.
Chce vědět, jak se jmenuješ, Kelte.

Я запомню тебя, Кельт.
Budu si tě pamatovat, Kelte.

С тебя две пайки вина, Кельт.
Dlužíš mi dva příděly vína, Kelte.