КЛОУНОМ на Чешском - Чешский перевод

• klaun
• šaškem
• šašek
• za klauna

Примеры использования Клоуном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был клоуном.
Byl to klaun.

Клоуном на родео?
Rodeo klaun?

Изнасилованная клоуном.
Znásilněna Klaunem.

Клоуном на родео?
Šašek v rodeu?

Я наряжаюсь клоуном во сне.
Spím v převleku klauna.

А он был лишь глупым клоуном.
On byl jen takovej ubohej šašek.

С этим клоуном и этими клоунами?
S tímhle klaunem a… těmito klauny?

Как вы понимаете, что хотите быть клоуном?
Jak víte, že chcete být klaun?

Ты кого клоуном назвал, полковник Сандерс?
Komu říkáte šašci, plukovníku Sandersi?

Миллионы болванов ходят за этим клоуном.
Milióny tupců jsou za tím šaškem.

Ты будешь клоуном, поющим негритянские песни.
Zatancuje te jim; bude to hloupá estráda.

Я больше не буду рисковать с этим клоуном.
S tímhle šaškem už nebudu nic riskovat.

Я был признал самым несмешным клоуном в Америке.
Byl jsme uznán nejnudnějším šaškem Ameriky.

Я не позволю, чтобы меня показывали каким-то клоуном.
Nechci být vykreslen jako nějaký šašek.

Увязнешь глубже с этим клоуном и он тобой завладеет.
Dělej dál s tím klaunem, a za chvíli tě bude vlastnit.

Что просто не смогу такое одеть. Буду вылитым клоуном.
Že to nemůžu nosit, protože v tom vypadám jako klaun.

На этот раз я буду пиратом, а ты будешь клоуном, неудачник.
Tentokrát budu pirát já,"" a ty budeš klaun, šmejde.

Да, но не настолько, чтобы обсуждать это с этим клоуном.
Ale ne takové, abych o nich mluvila s tímhle šaškem.

Я просто подумал, что если буду клоуном, не буду так бояться.
Myslel jsem si, že když klaun budu já, tak se bát nebudu.

Прости, папочка, но я не думаю, что хочу быть клоуном.
Mrzí mě to, taťko, ale myslím, že už nechci být klaun.

Может мне лучше нарядиться белым клоуном и петь негритянские песни?
A nemám se natřít na bílo jako klaun a vzít zpěváčky?

На его взгляд, его посетитель мог быть хоть цирковым клоуном.
Se vším, co víme, by jeho návštěvník mohl být klaun z cirkusu.

Я думаю, я хочу работать клоуном в цирке, смешить людей.
Myslím, že chci pracovat v cirkuse jako klaun. Rozesmávat druhé.

Я посоветовала устроить управляемый огонь. Ну там, побыть клоуном с родео.
Řekla jsem mu jen o řízeném požáru, ať je rodeo klaunem.

Но если быть клоуном- это хорошо, то я бы пересмотрела свое мнение.
Ale pokud je dobré být klaunem, pak bych si to měla celé promyslet.

Настоящий день рождения с надувным домом, хот-догами и клоуном.
Na velkou oslavu narozenin. Bude tam nafukovací dům, párky v rohlíku a klaun.

Мой отец был профессиональным клоуном, и мой брат так и не смирился с этим.
Můj táta byl profesionální klaun a můj brácha to nikdy nezvládnul.

Тот чувак, который вчера ночью был ограблен, был именинным клоуном?
Ten chlápek, kterýho tady včera večer přepadli,- to byl narozeninovej klaun?

Я был специальным детским клоуном в Передвижном Цирке Расти Уэстчестера.
Byl jsem klaun pro děti. Cestoval jsem s Pojízdným Karnevalem Rustyho Westchestera.

И они настолько зоркие, что тебе пришлось нарядиться клоуном из кошмара.
Oni jsou tak mocní, že jste cítil potřebu přestrojit se za klauna z budoucnosti.