КОВШ на Чешском - Чешский перевод

• naběračka
• naběračku
• vůz

Примеры использования Ковш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот ковш.
Ta naběračka.

XVII в. Серебряный ковш.
Pochod Stříbrná plaketa.

Или ковш?
Nebo… naběračka?

Стиль Paper отображается с ковшом.
Styl Papír se zobrazuje s nádobou.

Передвинь ковш вперед.
Pohni s lžící dopředu.

Мисс Рабби, где вы оставили ковш?
Slečno Rabbi, kam jste dala naběračku?

Ведро… и ковш.
Ten kbelík a naběračku.

Принесите ковш или что-нибудь!
Doneste mi kyblík, nebo tak něco!

Господин режиссер, вы не знаете где ковш?
Pane režisére, kdepak je naběračka?

Брось- ка этот ковш, Коэн- Чэнг!
Polož tu naběračku, Cohen-Changová!

Поймайте( застопорьте) один, и поместите это в ковш.
Chyť ho a dej ho do kbelíku.

Что, из ковша вкусней, чем из серебра?
Chutná ti z naběračky lépe než ze stříbrné lžíce, co?

Мистер Рассел, где вы взяли этот ковш?
Pane Russelle, kde jste sehnal tu naběračku?

Ковш и котел окружены защитными чарами.
Naběračka a kotel jsou chráněné mimořádnými ochrannými kouzly.

В черте города также находится озеро Ковшу.
V lese se rovněž nachází jezero Kangaroo.

Этот ковш касался каждой партии" Точки кипения".
Tahle naběračka se dotkne každé várky v Boiling Point.

Начинай с двух первых звезд Большого Ковша.
Začneš od prvních dvou hvězd Velkého vozu.

Чапман Потому что мы спали в ковше и у меня шея онемела.
Protože jsme spaly ve lžíci bagru a necítím krk.

Чаша с длинной рукоятью называется ковшом.
Dýmka s dlouhou troubelí se také nazývá lulka.

Там, где у вас Большой ковш, у нас Большой горшок с карри.
Tam, kdy vy máte Velký vůz, my máme Velký hrnec kari.

На севере разместился судоремонтный завод с ковшами и доками.
Na severu byla předsunuta pevnostní budova s ochozem a střílnami.

А если посмотреть под Пояс Ориона, то можно увидеть его Малый Ковш.
Když se podíváš pod Orionův pás, tak uvidíš jeho malého potápěče.

И потом у меня появилась идея покрыть ковш смесью масла и соляры.
Takže jsem dostal nápad, že rozetřu na pluh mix oleje a dieselu.

Таким образом, Большой Ковш, в отличие от большинства астеризмов или созвездий, в значительной степени состоит из связанных звезд.
Velký vůz je tedy, na rozdíl od jiných asterismů, z velké části tvořen navzájem blízkými hvězdami.

Ты же был со мной. Наверное, когда я ударил тебя ковшом ты кое-что подзабыл.
Vždyť jsi tam byl, možná jsi něco zapomněl, když jsem tě trefil tou lžící.

Из документов монастыря видно, что крестьяне этих сел вызывались для работы в мастерских Лавры, где могли познакомиться с производством праздничных чаш и ковшей.
Z klášterních dokumentů je zřejmé, že rolníci z těchto vesnic byli přizýváni k práci v dílnách Lávry, kde se mohli seznámit s výrobou slavnostních pohárů a naběraček.

Да, ты стоишь на пляже, и мы столкнулись с цунами, но у тебя только ковш, чтобы изменить это.
Stojíte na pláži, ano, tváří v tvář Tsunami, ale jediné, co máte, je vědro.

Nisse, который умер 2006, провел много времени в Holm- и Liden область инвентаризации и звон сов и поставить две сотни кормушек в нашей области в течение 80- 90 века( Совы и ковши).
Nisse, který zemřel 2006, trávil hodně času v Holm- a Liden oblast zásob a kroužkování sov a postavit dvě stě podavače na našem území v průběhu 80-90 století( sovy a lžíce).

Это может быть взвешивающий ковш, стальной взвешивающий бак( обшитый трудностираемым материалом, оборудованный вибратором и клапаном) или взвешивающий ленточный конвейер, где отличаем 3 метода взвешивания:.
Může to být vážený koš, samostatná ocelová váha( vyložená otěruvzdorným materiálem a osazená vibrátorem a kolébkovou klapkou) nebo vážený pásový dopravník, kde rozlišujeme 3 způsoby navažování:.

Движущаяся группа звезд Большой Медведицы была обнаружена в 1869 Ричардом А. Проктором, который заметил, что, за исключением Дубхе и Бенетнаша, звезды Большого Ковша имеют одинаковое собственное движение и направляются в сторону созвездия Стрельца.
Asociaci objevil v roce 1869 Richard Anthony Proctor, který prohlásil, že kromě hvězd Dubhe a Alkaid mají hvězdy Velkého vozu stejný vlastní pohyb, který vychází ze společného středu v souhvězdí Střelce.