КОМУ НРАВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kdo má rád
• komu se líbí

Примеры использования Кому нравится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому нравится это?
Kdo chce dělat?

Он много кому нравится.
Hodně lidí ho má rádo.

Кому нравится пицца?
Kdo má rád pizzu?

Теперь там будет кто-то, кому нравится мое имя.
Bude tam někdo, komu se líbí moje jméno.

Кому нравится война?
Komu se líbí válka?

Он был из тех, кому нравится ломать людей.
Byl to jeden z těch, co měl v oblibě ničit lidi.

Кому нравится их связывать?
Kdo rád svazuje?

Он поднял руку, когда я спросила: Кому нравится Росс?
Sám zvednul ruku, když jsem se ptala, kdo má rád Rosse?

А кому нравится хаос?
A chaos nemá nikdo rád.

Так что, если ты ищешь кого-то, кому нравится медитация.
Takže pokud hledáš někoho, kdo si s Tebou bude užívat meditaci.

Кому нравится мой халат?
Komu se líbí můj oblek?

Все эти кто- кому- нравится- это для школьников.
Všechno tohle, kdo má koho rád, je jako na střední.

Кому нравится темное мясо?
Kdo má rád tmavý masíčko?

Ему не нравятся люди, и мало кому нравится он.
Nemá rád lidi a ani moc lidí nemá rádo jeho.

Кому нравится ебаный футбол?
Kdo má rád zkurvenej fotbal?

Прекрасно. Для тех, кому нравится тикание и кто не знает цифр.
Bude ideální pro ty, kdo milují tikot hodin, ale neumí rozeznat čísla.

Кому нравится группа Форинерс?
Kdo má rád skupinu Foreigner?

Не знаю, отличаются ли мои причины от причин любого, кому нравится держать палец на курке.
Nevím, jestli jsou mé důvody jiné než kohokoliv jiného, kdo má rád pocit prstu na spoušti.

Кому нравится" Полуночный уровень угрозы"?
Komu se líbí Stupeň ohrožení: půlnoc?

Разрешите мне заверить вас, шериф Диаз, что я не из тех, кому нравится увязнуть в бюрократии.
Dovolte, abych vás ujistila, zástupce Diazi, že nejsem typ člověka, který se rád utápí v dodržování předpisů.

Тот, кому нравится наблюдать за тобой.
Kdo je to?- Někdo, kdo se rád dívá.

Ради всего святого, мы все умрем, а вы только и можете, что спорить о том, кто кому нравится!
Proboha, my všichni zemřeme, a vše, co můžete myslet se dohadovat o to, kdo, kdo měl rád!

Например те, кому нравится избивать маленьких девочек, нравится их насиловать.
Chlapi, co rádi mlátí malé holky, co je rádi znásilňují.

Ладно, мы пытаемся сказать, что ты действительно отличный парень, и что однажды ты встретишь кого-нибудь, кому нравится все то же, что и тебе.
Dobře, snažíme se říct, že jsi skvělý člověk a jednou potkáš někoho, kdo bude mít rád věci, co ty.

Ну, все, кому нравится Джеки, голосовали за Джеки, а остальные за тебя.
Podívej, všichni kdo mají rádi Jackie, volili Jackie, a všichni co nemají volili tebe.

Тот, кому нравится распускать слухи, кто с большой охотой озвучивает на весь мир любую дурацкую мысль, которая попадает в его голову.
Který rád šíří klepy. Který více než rád prozradí každé jméno, které mu prolítne přes hlavu.

Кто нравится?
Máš rád koho?

А тебе кто нравится?
Kdo se líbí tobě?

Кроме того, странно жить с тем, кто нравится.
Krom toho, nemůžete žít s chlapcem, kterého máte skutečně rádi.

В смысле, ей нравятся все, кто нравится нам.
Teda, má ráda každýho, koho máme rádi my.