КОНСТИТУЦИОННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• ústavní
• konstituční

Примеры использования Конституционная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конституционная политика.
Ústavní politika.

Теперь это конституционная монархия.
Stát je konstituční monarchií.

Конституционная экономика.
Institucionální ekonomie.

Лихтенштейн- конституционная монархия.
Tuvalu je konstituční monarchií.

Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Klíčový význam má reforma ústavy.

И тогда возникнет небольшая конституционная проблема.
A to představuje mírný ústavní problém.

Конституционная разработка в разделенном обществе.
Soudržnost v diferencující se společnosti.

Но вообще мне больше по душе конституционная демократия.
Já. Představuju si to ve stylu konstituční demokracie.

Конституционная освободительная армия, Черные пантеры.
Ústavní Svobodná Armáda, Černí Panteři.

Люксембург- конституционная монархия, суверенное государство.
Lucembursko je konstituční monarchie, naprosto nezávislej stát.

Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема.
O tom všem lze rozhodnout na příští Evropské radě- ještě dříve, než se vyřeší problém s ústavou.

Хоть и основа правил- Конституционная Монархия. Мы все видим под другим углом зрения.
I když je to základní duch konstituční monarchie, ve skutečnosti ji vidíme z jiného úhlu.

И все же реальный вызов для западной политики в Ливане- это не конституционная реформа и не учреждение трибунала Харири.
Přesto skutečnou výzvou pro politiku Západu v Libanonu není ani ústavní reforma, ani zřízení Harírího tribunálu.

Конституционная монархия- монархия, при которой власть монарха ограничена конституцией, неписаным правом или традициями.
Konstituční monarchie je forma monarchie, ve které panovník vykonává pravomoci na základě psané či nepsané ústavy.

Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.
Listopadové volby tyto zásadní otázky nevyřeší a zůstává nejisté, zda se podaří rozvinout schůdný ústavní rámec.

В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке.
V případě Evropy si konstitucionální rámec bude žádat strukturu, jež je mnohem více federalistická než ta, jaká byla nastolena v Americe.

Смысл таких вопросов заключается в напоминании самим себе о том, что истинная конституционная политика требует серьезных размышлений и тщательной подготовки.
Klást si takové otázky je dobré, neboť nám připomínají, že upřímná ústavní politika vyžaduje vážné přemýšlení a pečlivou přípravu.

Даже до 9 сентября, Федеральное агенство по чрезвычайным ситуациям потихоньку внушало полицейским ненависть к Отцам- основателям и всему, что олицетворяет наша Конституционная Республика.
I před 911, FEMA tiše indoktrinovala lokální policii k nenávisti vůči Otcům Zakladatelům a proti všemu, co naše Ústavní Republika hájí.

Однако, если этих ученых цитировать с большей точностью, именно либеральные демократии практически никогда не ведут войн, и, возможно, именно либерально конституционная культура играет более важную роль, чем простой факт проведения выборов.
Avšak budeme-li se vyjadřovat pečlivěji, akademici dokládají, že mezi sebou téměř nikdy neválčí liberální demokracie, a možná že liberálně ústavní kultura je důležitější než pouhý fakt konání voleb.

Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.
Juščenko se pokusil parlament obejít prostřednictvím celostátního referenda, ale ukrajinský ústavní soud prohlásil, že způsob provedení ústavní reformy může stanovit jedině parlament.

В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
Zanedlouho se sejde Evropský ústavní konvent, který bude diskutovat o citlivých otázkách budoucnosti institucí Evropské unie. Přichází tak chvíle zamyslet se nad čímsi dosud nemyslitelným: nad tím, kam Evropská unie vlastně směřuje?

Существует единый рынок, завершенный введением- по крайней мере, в большинстве стран- единой валюты, существует конституционная конвенция, которая послужит основанием для нового фундаментального договора, который возможно будет заключен в середине Июня, существуют амбициозные планы по созданию единой внешней политики и безопасности и других.
Je zde společný trh, jemuž vévodí- tedy ve většině členských zemí EU- společná měna; je zde ústavní konvent, který by snad už v polovině června mohl přijít s novou základní smlouvou; jsou zde ambiciózní plány na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a další společné politické agendy.

Как высший закон государства была заменена Конституционной хартией Чехословацкой республики в 1920 году.
Státní náboženství v Československu zrušila roku 1920 Ústavní listina Československé republiky.

Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
Druhou závažnou konstituční problematikou jsou úrovně vlády.

Конституционные меры должны гарантировать всем протестующим группам место в политических учреждениях стран.
Ústavní uspořádání musí všem zavedeným skupinám garantovat místo v politických institucích státu.

Конституционной Освободительной Армии. Ленни Дейл.
Ústavní Svobodné Armády, Lenny Dalová.

Нидерланды являются конституционной парламентской монархией.
V současnosti je Nizozemsko konstituční parlamentní monarchie.

Новая Зеландия является конституционной монархией с парламентской системой правления.
Nový Zéland je konstituční monarchií s parlamentní formou vlády.

Вашим конституционном правом.
Je to tvoje ústavní právo.

Каковое, к тому же, является ее моральным и конституционным правом.
A mimo to, je to její morální a ústavní právo.