КОНСТИТУЦИОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ústavní
• konstituční
• ústavy
• ústavního
• ústavním

Примеры использования Конституционной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был членом Конституционной комиссии.
Byl členem ústavního výboru.

Конституционной Освободительной Армии. Ленни Дейл.
Ústavní Svobodné Armády, Lenny Dalová.

Так султанат стал конституционной монархией.
Tak se Rakousko stalo konstituční monarchií.

Лишь граждане Украины могут принимать решения о конституционной структуре страны.
O ukrajinském ústavním uspořádání rozhodují výhradně ukrajinští občané.

Нидерланды являются конституционной парламентской монархией.
V současnosti je Nizozemsko konstituční parlamentní monarchie.

Цель- восстановление в Италии конституционной монархии.
Jejím cílem je obnova konstituční monarchie ve Francii.

Новая Зеландия является конституционной монархией с парламентской системой правления.
Nový Zéland je konstituční monarchií s parlamentní formou vlády.

Это не что иное, как послание франко- американской модели конституционной демократии миру.
Takové je každopádně sdělení, které vysílá do světa francouzsko-americký model ústavní demokracie.

Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
V otázce ústavního symbolismu a ikonografie je však Evropa pozoruhodně různorodá.

Как высший закон государства была заменена Конституционной хартией Чехословацкой республики в 1920 году.
Státní náboženství v Československu zrušila roku 1920 Ústavní listina Československé republiky.

Составной частью конституционной системы Чешской Республики является Хартия основных прав и свобод.
Součástí ústavního pořádku České republiky je Listina základních práv a svobod.

Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.
Před pouhým měsícem Mubarak požadavek na ústavní reformu odmítl jako„ zbytečný“.

В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение.
V polovině listopadu, nedlouho před vyhlášením ústavy, bouchli dveřmi s tím, že nemají možnost prosadit své názory.

Кроме того, потенциальные источники законности в продолжающейся конституционной реформе Ирака, наподобие парламента, были также разрушены.
Navíc byly rovněž zničeny potenciální zdroje legitimity v probíhající irácké ústavní reformě, například parlament.

Тем не менее, сегодня в Вашингтоне сконцентрировано слишком много власти, чтобы ее могли успешно сдерживать рамки исключительно национальной конституционной структуры.
Dnes se však ve Washingtonu koncentruje příliš mnoho moci, takže ji nelze zkrotit v čistě národním ústavním rámci.

С тех пор общественное мнение стало складываться в пользу конституционной структуры 1958 года, поскольку она дала Франции сильную исполнительную власть, которой ей всегда не хватало.
Od té doby se vyvinul konsenzus ve prospěch ústavního uspořádání z roku 1958, poněvadž Francii zajistilo silnou exekutivu, která jí vždycky chyběla.

Если Китай хочет избежать судьбы Германии начала 20- го века, он должен подкрепить успешную экономическую модернизацию конституционной и политической реформами.
Má-li se Čína vyhnout osudu Německa z počátku 20. století, musí ústavní a politickou reformou podpořit úspěšnou hospodářskou modernizaci.

Целью ее варианта конституционной реформы является сделать Украину чисто парламентской республикой, сохранив президента в роли главы государства и главнокомандующего вооруженными силами.
Její návrhy ústavní reformy by Ukrajinu proměnily v čistě parlamentní republiku, přičemž by zachovaly prezidenta jako hlavu státu a vrchního velitele ozbrojených sil.

Судебную систему Украины составляют суды общей юрисдикции и Конституционный Суд Украины, который является единственным органом конституционной юрисдикции.
Soudní moc České republiky je tvořena Ústavním soudem a soustavou obecných soudů, Ústavní soud je ale zvláštním ústavním orgánem soudního typu.

Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания.
Evropané si potřebují uvědomit, že v jednotě je síla a že evropskou integraci nelze zaručit bez jednotného ústavního rámce podporujícího společnou identitu.

Внешние игроки, такие как ЕС или отдельные государства ЕС, могли бы предложить свою поддержку и содействовать проведению переговоров по политической и конституционной реформам.
Vnější aktéři, jako například EU nebo jednotlivé státy EU, by mohli nabídnout podporu a napomoci rozhovorům o politických a ústavních reformách.

Внешние силы могут оказать помощь, например, подсказав способы проведения конституционной реформы или процедур голосования, но делать это необходимо в частном порядке и в качестве советов, а не требований.
Lidé zvenčí mohou podat pomocnou ruku- například v podobě návrhů ústavní reformy nebo hlasovacích procedur-, ale mělo by se tak dít soukromě a formou rad, nikoliv požadavků.

В прошлом году Романо Проди, Президент европйской коммиссии и бывший Премьер Министр Италии, дал ясно понять, что с его точки зрения, расширение потребует радикальной конституционной реформы Союза.
V loňském roce dal prezident Evropské komise Romano Prodi jasně najevo svůj názor, že rozšíření Unie si vyžádá její radikální konstituční reformu.

В системе, где так много власти‑ открытой и скрытой, конституционной и традиционной‑ сосредоточено вокруг президента, выборы вполне могут превратиться в тотальную борьбу за будущее страны.
V systému, kde se kolem osoby prezidenta soustředí tak velká moc- otevřená i skrytá, ústavní i tradiční-, by se prezidentské volby mohly docela dobře proměnit v otevřený boj o budoucnost země.

Koruna Česká( monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska)- KČ- чешская монархическая партия, выступающая за установление в Чехии конституционной монархии с двухпалатной парламентской системой.
Koruna Česká( monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska) je česká monarchistická politická strana, usilující o změnu státního zřízení na konstituční monarchii s dvoukomorovým parlamentním systémem.

Последнее особенно важно из-за конституционной неопределенности, вызванной возвратом к парламентской системе, и из-за непростых отношений президента Петра Порошенко с премьер-министром Арсением Яценюком.
Tato role je důležitá zejména vzhledem ke konstituční nejednoznačnosti vzniklé návratem zpět k parlamentnímu systému a také nesnadnému soužití prezidenta Petra Porošenka a premiéra Arsenije Jaceňuka ve vládě.

Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества, главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.
Navrhovanou obrannou smlouvu měly podepřít také plány na vytvoření evropského politického společenství, jehož hlavní rysy měla definovat ústavní komise složená z poslanců národních parlamentů.

В странах конституционной демократии правовая дискриминация атеистов встречается редко, но некоторые атеисты, особенно в Соединенных Штатах, протестовали против законов и правил, которые они рассматривают как дискриминационные.
Právní diskriminace ateistů je neobvyklá v ústavní demokracii, i když někteří ateisté a ateistické skupiny, zejména ve Spojených státech, protestovali proti zákonům, nařízením a institucím, které vnímají jako diskriminační.

Сопротивление против Мурси укрепилось после аннулированной Конституционной декларации ноября 2012 г., с помощью которой он стремился повысить свои полномочия,- якобы для защиты неоперившихся избранных институтов страны от политизированной судебной власти.
Odpor proti Mursímu přitvrdil po anulované deklaraci ústavy z listopadu 2012, jíž si chtěl prezident přisvojit rozsáhlé pravomoci- údajně proto, aby chránil nově zrozené volené instituce v zemi před zpolitizovaným soudnictvím.

Десятилетия позднее Европейское сообщество по-прежнему нуждается в объединяющей силе государств, входящих в его состав, а также в местных политических структурах данных государств, так как общеевропейская идентичность вырисовывается медленно и пока не может привести к объединенной конституционной структуре.
I po několika desetiletích Evropská unie stále potřebuje vázací sílu a legitimitu svých členských států i historických regionálních politických struktur v rámci těchto států, neboť společná evropská identita vzniká pomalu a zatím není schopna opodstatnit konstituční strukturu Unie.