Примеры использования Конфисковано на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оружие будет конфисковано.
Оно было конфисковано полицией.
Je to zabavený policií.СЄ это добро конфисковано!
Všechno zboží je zabaveno!Еврейское имущество было конфисковано.
Это было конфисковано у узников, милорд.
Byl to zabaveno vězňům, můj pane.Все его имущество было конфисковано.
Všechno v jeho držení bylo zabaveno.Это было конфисковано у кого-то утром.
Dneska ráno jsem to někomu zkonfiskoval.Имущество организаций было конфисковано.
Majetek organizace byl zkonfiskován.Все твое имущество конфисковано, а тебя ждет ссылка.
Váš majetek bude zabaven a vás odešlou do exilu.Банковские счета заморожены, имущество конфисковано правительством.
Bankovní účty zmrazené, majetek zabavený vládou.Их имущество было конфисковано, а архив уничтожен.
Jeho majetek byl zkonfiskován a osobní archiv zničen.Тогда как он получил передоз, если все его имущество было конфисковано?
Jak se mohl předávkovat, když mu bylo všechno zabaveno?Ее наследство было конфисковано революционным правительством.
Její dědictví však bylo zkonfiskováno revoluční vládou.Там Алкивиад был заочно приговорен к смертной казни, а его имущество конфисковано.
De Enciso Все золото конфисковано, пока не будет решен спор.
Všechno zlato se zabavuje, a bude zadrženo do vyřešení záležitosti.Когда осада закончилась… Все мое оружие было конфисковано и отправлено в новый дом.
Po skončení obléhání byly všechny mé zbraně zabaveny a poslány do nového domova.Их имущество будет конфисковано в пользу Республики на основании закона от 20 нивоза.
Jejich majetek je zkonfiskován ve prospěch republiky.В 1919 году монастырь был закрыт властями,все монастырское имущество конфисковано и разграблено.
V květnu 1920 byl klášter oficiálně zrušen aveškerý majetek zkonfiskován.Их имущество будет конфисковано, и любой англичанин будет вправе убить их на месте.
Jejich majetek bude zabaven a kdokoliv je může bez optání zbavit života.Вы сможете видеть его камеру, просмотреть все, что у него было конфисковано, включая его ноутбук.
Vidíte na jeho pokoj, a vše, co bylo odebráno z jeho tábora, včetně laptopu.В 1620 поместье было конфисковано и в 1641 присоединено к румбуркскому поместью.
Po roce 1620 bylo varnsdorfské panství zkonfiskováno a v roce 1641 prodejem přičleněno k rumburskému panství.После подавления восстания его имущество было конфисковано, а сам он вынужден был скрываться.
Jelikož se však zapojil do stavovského povstání, měl mu být majetek zkonfiskován, ale nakonec trestu ušel.В нем говорится:" Всеимущество, принадлежащее лицам, причастным к восстанию, будет конфисковано".- Да.
Říká, že veškerý majetek,který patří jednotlivcům kteří После Второй мировой войны имущество Роганов было конфисковано чехословацким государством по указу№ 12/ 1945 сб.
Po druhé světové válce byl majetek Rohanů konfiskován československým státem na základě dekretu č. 12/1945 Sb.Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане,ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано.
Před několika lety byla v Ghaně zatčena místní internetová podnikatelka,její zaměstnanci uvězněni a její počítačová technika zabavena.Еврейская собственность была конфискована и передана словакам и немцам.
Veškerá půda vlastněná katolíky byla zabavena a předána Angličanům a Skotům.Были приняты законы и технику конфисковали, но вред все-таки нанести успели.
Spravedlnost zasáhla, technologie byla zabavena, ale nějaké škody už byly napáchány.Вся его собственность была конфискована.
Celý jeho majetek byl zkonfiskován.Груз конфискован по приказу МВД. По подозрению в контрабанде оружия.
Zásilka se zabavuje z příkazu ministerstva vnitra, na základě podezření z pašování zbraní.Все наши документы будут конфискованы, и тогда удачи с получением вашего чека.
Celá naše práce bude zabavena, a hodně štěstí s vaší kontrolou.
