КОНЦЕНТРАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• koncentrací
• soustředěním
• koncentraci
• koncentracemi

Примеры использования Концентрацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С концентрацией?
A s koncentrací?

Версию с малой концентрацией.
Verzi s malou koncentrací.

Это упражнение поможет тебе с концентрацией.
Toto cvičení ti pomůže v koncentraci.

Корпус подвергся атаке высокой концентрацией гамма-излучения.
Trup je ostřelován nezvykle vysokou koncentrací gama záření.

Да- да, причем мы занимаемся делами, а поляки- концентрацией.
Ano. Děláme soustředění a Poláků dělají táboření.

У меня с проблемы с концентрацией.
Mám problémy se soustředěním.

Значит, предметы с высокой концентрацией плотных металлов находятся под влиянием.
Ovlivňuje to předměty z vysokou koncentrací těžkých kovů.

Да, но только с очень высокой концентрацией.
Ano, ale ve velmi vysoké koncentraci.

Жесткость воды характеризуется концентрацией растворенных в ней щелочно- зе мельных металлов.
Tvrdost vody vyjadřuje koncentraci rozpuštěných solí kovů alkalických zemin.

Он слаб, у него проблемы с концентрацией, ясно.
Je slabý, má problém s koncentrací, to je jasné.

В частности, он может выявить эти опасные дефекты с большой концентрацией.
Zejména může vystavit tyto nebezpečné vady s velkou koncentrací.

Вообще вы можете назвать это" концентрацией глюкозы.
Říká se tomu také" koncentrace glukózy v krvi.

Но Есть специальные средства продаются в аптеках с меньшей концентрацией.
Ale existují speciální prostředky prodávané v lékárnách s nižšími koncentracemi.

Были ли в последнее время проблемы с концентрацией в школе?
Máš poslední dobou nějaké problémy se soustředěním ve škole?

Улучшенный износостойкость: отличное износостойкость, даже в коррозионных средах с высокой концентрацией CO2, H2S, Cl.
Superior nošení Odolnost: vynikající odolnost proti sobě, a to i v korozních prostředích s vysokou koncentrací CO2, H2S, Cl.

У Патчи буду небольшие проблемы с концентрацией на прослушивании.
Že Patches bude mít během konkurzu problémy s koncentrací.

И пятна на пальто Тессы доказывают, что каким-то образом она вступала в контакт с убийственной концентрацией этого вещества.
A skvrny na jejím kabátě? Znamenalo by to, že přišla do kontaktu s těmito smrtícími koncentracemi.

Недостаток сна, то вызывает проблемы с концентрацией и раздражительность.
Nedostatek spánku pak způsobuje problémy s koncentrací a podrážděnosti.

Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и/ или в одной географической области.
Jiné jsou vystaveny rizikům plynoucím ze zaměření na jediný podnikatelský sektor, komoditu nebo zeměpisnou oblast.

Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений.
Dvě procenta chloridu, jedno procento glaukonitu s vysokou koncentrací olejových usazenin.

Карбонатная жесткость( KH) KH определяется концентрацией в воде гидрокарбонатных ионов.
Uhličitanová tvrdost( kH) kH je definována koncentrací hydrogenuhličitanových iontů ve vodě.

Солевая ванна с высокой 8% концентрацией морской соли и температурой 37ºC содержит такие благотворно действующие элементы, как: магний, кальций, натрий, калий и селен.
Solná koupel s vysokou 8% koncentrací mořské soli a teplotou 37ºC obsahuje blahodárně působící prvky jako magnézium, kalcium, sodík, draslík a selen.

Исследование показывало что сильное отношение между концентрацией карносине в мышце и представлением тренировки высокой интенсивности.
Výzkum ukázal, že existuje silná souvislost mezi koncentracemi karnosinu ve svalu a vysokou intenzitou cvičení.

Тревога и депрессия- более тяжелые симптомы звона в ушах, более вероятно, что вы чувствуете беспокойство и депрессию, чтобы стать раздражительным, у него проблемы с концентрацией и сна.
Úzkost a deprese- závažnější příznaky tinnitu jsou, větší je pravděpodobnost, že cítí úzkost a depresi, stát se podrážděný a mají problémy s koncentrací a spánek.

Существующие заповедники в областях с наибольшей концентрацией видов, находящиеся по большей части в развивающихся странах, нужно расширять и соединять коридорами.
Současné rezervace v oblastech s nejvyšší koncentrací druhů, které se většinou nacházejí v rozvojových zemích, je potřeba rozšířit a propojit koridory.

По мере обострения депрессии чувство крайнего уныния и безнадежности сочетается с низкой самооценкой, чувством вины, потерей памяти и проблемами с концентрацией, что приводит к очень тяжелому душевному состоянию.
Se zhoršováním deprese se pocity extrémního smutku a beznaděje kombinují s nízkou sebeúctou, výčitkami, ztrátou paměti a potížemi s koncentrací, což dohromady navozuje ukrutně bolestný stav mysli.

Также необходимо подготовить стандартный газ с высокой концентрацией и низкой концентрацией для маркировки оборудования, что эквивалентно балансу или весу оборудования.
Je také nezbytné připravit standardní plyn, vysokou koncentraci a nízkou koncentraci pro označení zařízení, což odpovídá vyvážení nebo hmotnosti zařízení.

Основные достопримечательности природного парка Telascica являются соленое озеро- водосбора 2 км длиной полны теплой воде с высокой концентрацией соли- и белый камень в части над открытым морем, что после сотен метров, падают в глубокие моря.
Hlavní atrakcí přírodního parku Telašćica se v Salt Lake City- povodí 2 km délky plné vlažné vody s vysokou koncentrací solí- a White Rock v části na otevřené moře, že po sto metrů, padají do hlubin moře.

Если спирт смешивается с водой неоднородно, область с меньшей концентрацией алкоголя будет иметь больший коэффициент поверхностного натяжения и стягивает окружающую жидкость сильнее, чем область с более высокой концентрацией спирта.
Smíchá-li se alkohol s vodou nehomogenně, bude oblast s nižší koncentrací alkoholu( tj. s větším povrchovým napětím) působit na okolní tekutiny silněji než oblast s vyšší koncentrací alkoholu tj. s nižším povrchovým napětím.

Это позволяет пользователям регистрировать корреляцию сигналов поглощения с концентрацией продукта или эталоном, создавая удобную связь между лабораторными данными и технологическим процессом.
Uživatel může přiřadit absorpční signály ke koncentraci výrobku nebo referenčnímu standardu, takže měření v laboratoři a v procesu lze snadno porovnat.