КОНЦЕНТРАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• concentración
• concentrar
• concentraciones

Примеры использования Концентрацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вода с концентрацией трития до, 8 ТБк/ л; или.
Agua con una concentración de tritio de hasta 0,8 TBq/l; u.

Сфера применения контроля за концентрацией деятельности.
Ámbito de aplicación del control de las concentraciones.

Плутоний с концентрацией изотопов по Pu- 238 менее 80%;
Plutonio con una concentración isotópica de Pu-238 inferior al 80%;

Корпус подвергся атаке высокой концентрацией гамма-излучения.
El caso está siendo bombardeado con una concentración alta no frecuente de radiación gamma.

Плутоний с концентрацией изотопов по Pu- 239 свыше 70%;
Plutonio con una concentración isotópica de Pu-239 superior al 70%;

Халех Бахтияр( участвовал в производстве магния с концентрацией 99, 9 процента).
Haleh Bakhtiar(participa en la producción de magnesio concentrado al 99,9%).

Плутоний, за исключением плутония с концентрацией изотопов, превышающей 80 процентов по плутонию- 238;
Plutonio con una concentración isotópica inferior al 80% de plutonio-238;

Концентрацией телекоммуникаций в городах и их отсутствием в сельских районах.
El sector de las telecomunicaciones se concentra en las ciudades y las zonas rurales están excluidas.

Обеспечение реализации преимуществ, связанных с концентрацией наличных средств.
Asegurar que se materialicen los beneficios de la concentración de los recursos en efectivo.

Но, судя по тому, что я видел, с концентрацией внимания у него так же плохо, как с контролем мочевого пузыря.
Pero por lo que he visto, su nivel de atención, es tan limitado como su control de vejiga.

Однако рынок информационной технологии по-прежнему характеризуется высокой географической концентрацией.
Sin embargo, el mercado de las tecnologías de la información sigue muy concentrado geográficamente.

Такое положение обусловлено концентрацией экономической и политической власти в руках господствующих социальных классов.
Es resultado de la concentración del poder económico y político en manos de las clases sociales dominantes.

Феодальная система землевладения характеризуется концентрацией земель в руках ограниченного числа собственников.
El sistema feudal de tenencia de la tierra se caracteriza por la concentración de la propiedad.

Граница районов с высокой концентрацией афроколумбийцев практически совпадает с границами районов, страдающих от крайней нищеты.
Las zonas con alta densidad de población afrocolombiana eran prácticamente las mismas donde había pobreza extrema.

Эпидемия принимает различные формы и характеризуется своей концентрацией в городских районах, где присутствует контекст риска.
La epidemia es multiforme y se caracteriza por una concentración en las zonas urbanas que acumulan condiciones de riesgo.

Необходима борьба с концентрацией власти и монополиями с целью обеспечить разнообразие и плюрализм средств массовой информации.
Debe ponerse fin a los monopolios y las concentraciones de poder para que pueda haber diversidad y pluralidad de medios de comunicación.

Если ребенок испытывает сложности с обучением или концентрацией на уроках, он может получать специализированное обучение.
El niño también podrá recibir enseñanza especial en caso de que tenga dificultades de estudio o de concentración.

Одновременно с концентрацией усилий, возможностей и резервов на здравоохранение нам необходимо коренным образом изменить взгляды на среду обитания человека.
Junto con concentrar la labor, las posibilidades y las reservas en la protección de la salud es preciso que cambiemos radicalmente nuestra posición respecto del medio social.

В таких условиях Фонд несет огромный риск, связанный с концентрацией столь значительной части портфеля в руках отдельных менеджеров.
En su situación actual, la Caja corre un ingente riesgo al concentrar proporciones tan grandes de la cartera en gestores individuales.

Как свидетельствуют экономические исследования, картели чаще всего создаются на рынках, характеризующихся высокой концентрацией, в отличие от рынков с большим числом участников.
La investigación económica había mostrado que era más probable encontrar cárteles en los mercados muy concentrados que en los mercados con numerosos participantes.

Мы можем посчитать pH водных проб с концентрацией водородных ионов, 0000000398 и, 00000000398 быстро на калькуляторе.
Podemos encontrar el pH de las muestras de agua con una concentración de iones en hidrógeno de cero coma 0-0-0-0-0-0-0-3-9-8 y cero coma 0-0-0-0-0-0-0-0-3-9-8 rápidamente con la calculadora. Pongan:.

Однако концентрация ведущего экономического технического и политического потенциала, в частности в столице страны, сопровождалась также концентрацией беднейших представителей населения.
Sin embargo, la concentración del poder económico, político y técnico, especialmente en la capital del país, fue acompañada de una concentración mayor de la pobreza.

Неполное выполнение мероприятия объясняется концентрацией усилий Миссии в восточной части страны ввиду существующей там ситуации в области безопасности.
El producto no se obtuvo por la concentración de los esfuerzos de la Misión en la zona oriental del país, debido a la situación de seguridad imperante.

Протекционистские барьеры и другие препятствия на пути развития сбалансированной торговли, усугубленные концентрацией инвестиций, знаний и технологий, пришли на смену колониальному господству.
Las barreras proteccionistas y otros obstáculos al comercio equilibrado-- agravados por la concentración de la inversión, el conocimiento y la tecnología-- han sucedido a la dominación colonial.

МООНБГ занимается упорядочением и концентрацией всей поддержки местной полиции в Боснии и Герцеговине с целью недопущения дублирования и параллелизма в усилиях доноров.
Apoyo en materia de equipo La UNMIBH está simplificando y concentrando todo el apoyo a la policía local de Bosnia y Herzegovina a fin de evitar la duplicación y los esfuerzos paralelos de donantes.

Комитет серьезно обеспокоен высоким числом детей, живущих в условиях нищеты в государстве- участнике, и непропорциональной концентрацией детской нищеты на юге Италии.
El Comité está profundamente preocupado por el elevado número de niños que viven en la pobreza en el Estado parte y por la concentración desproporcionada de la pobreza infantil en el sur de Italia.

Кроме того, необходимо бороться с концентрацией власти и монопольными позициями, поскольку разнообразие и плюрализм средств массовой информации имеют важнейшее значение.
Además, había que acabar con las concentraciones de poder y los monopolios, ya que la diversidad y la pluralidad de los medios de comunicación eran fundamentales.

Оно также поддерживает функционирование контрольных механизмов, обеспечивающих защиту платежных систем и активов, и обеспечивает получение выгод, обусловленных концентрацией денежных средств.
También mantiene mecanismos de control que protegen los sistemas de pagos y los activos y asegura el logro de beneficios derivados de la concentración de los recursos en efectivo.

Установление контроля за концентрацией экономической деятельности является одним из главных новых аспектов нормативной базы, созданной Законом о конкуренции от 27 декабря 1991 года.
El control de las concentraciones económicas constituye una de las grandes innovaciones de la reglamentación establecida en virtud de la Ley de 27 de diciembre de 1991 relativa a la competencia.

Заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с концентрацией вооруженных сил Российской Федерации вблизи административных границ оккупированных провинций Грузии.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia en respuesta a la concentración de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia cerca de las fronteras administrativas de las provincias ocupadas de Georgia.