КОТОРАЯ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• která mi
• kterou mám
• která mě
• kterou jsem

Примеры использования Которая мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которая мне снилась?
O kterých já sním?

Ты не первая жена, которая мне такое говорит.
Nejsi moje první žena, která mi to říká.

Которая мне нравится.
Který tak zbožňuju.

А первая блондинка, которая мне выпала?
A ta první blondýna, se kterou mě dali dohromady?

Для Тэхи, которая мне показала, что есть любовь в этом мире.
Tae-hee, která mi ukázala, že ve světě je láska.

И еще есть девушка, которая мне вроде нравится.
A je tu jedna holka, kterou mám docela rád.

Думаешь, мы сможем найти женщину, которая мне звонила?
Myslíš, že najdeme tu ženskou, která mi volala?

Я буду жить жизнью, которая мне предназначена.
Takže žiju život, kterej mi byl předurčen.

Особенно не нравится отдавать их жене, которая мне изменяла.
Obzvlášť ne ve prospěch ženy, která mě podváděla.

Ты не первая девушка, которая мне об этом говорит.
Nejsi moje první přítelkyně, která mi tohle řekla.

Программа« Нарконон»- это единственная программа, которая мне помогла.
Program Narconon je jediný program, který mi fungoval.

Я ищу компанию, которая мне подойдет.
Snažím se najít pojišťovnu, která mi napíše pojistku.

Я хочу зарабатывать деньги на работе, которая мне нравится.
Chci si vydělat peníze prací ze které budu mít dobrý pocit.

У меня новая работа, которая мне ужасно нравится.
Mám novou práci, kterou mám navíc rád.

Или есть какая-нибудь скидка для сотрудников, которая мне положена?
Nebo existuje nějaká zaměstnanecká sleva, na kterou bych měl nárok?

Была одна девушка, которая мне понравилась. Она была в клубе.
Je tu jedna holka, kterou mám rád, a byla v klubu.

Джилл и Венди. Интересная, которая мне съездила?
Jill a Wendy… to by mě zajímalo, která mě praštila?

Доктор Джадд, опасность, которая мне угрожала, была вполне реальной.
To nebezpeèí, které mi hrozilo, bylo velmi reálné.

Просто есть одна девушка, которая мне нравится.
Já v podstatě mám jednu holku, která mě celkem zajímá.

Была еще одна вещь, которая мне всегда нравилась в тебе:.
Je tu jedna věc, kterou jsem na tobě vždycky miloval.

Могу только сказать, что это самая самая наименее эротическая вещь, которая мне когда либо.
Rád bych řekl, že tohle je zdaleka ta nejméně erotická věc, kterou jsem kdy.

Вообще-то это для одной милой девушки, которая мне звонит с коммерческими предложениями.
Jsou pro hezkou dámu, která mi prodává léky.

Ты- часть меня, которая мне лжет… но больше ее слушать я не намерен.
Jsi tam část mě, která mi lže, a já jí přestávám poslouchat.

Господин мэр. Сегодня утром лошадь этого человека съела соломенную шляпку моей жены, которая мне изменила с этим поручиком.
Pane starosto, dnes ráno sežral kůň tohoto muže slaměný klobouk mé ženy, která mě podvedla s tímto poručíkem.

За Софи Фишер, женщину, которая мне проложила путь на'' Нотс Бэрри Фарм''.
Na Sophii Fisherovou, na ženu, která mi vydláždila cestu zpět do Knott's Berry Farm.

Если тебя удерживает страх, что я могу снова вернуться к бывшей жене, которая мне изменила, то, говорю, этого не будет.
Jestli to nechceš ze strachu, že bych se vrátil ke své bývalé ženě, která mě podváděla, tak to se nikdy nestane.

У меня есть очень хорошая работа, которая мне нравится, прекрасный дом, здоровый и умный ребенок.
Mám velmi dobrou práci, která mě baví, krásný domov,- zdravé a chytré dítě.

Не буду врать, что я не заслужил подобного, но я проснулся зарытым в яму со какой-то телкой, которая мне ничего не рассказала.
Netvrdím, že jsem si to nezasloužil, ale probudil jsem se v jámě s cizí ženou, která mi nic neřekla.

Если я услышу одну ноту, одну четверть ноты которая мне скажет, что ты с этим как-то связана… у этих двоих даже не будет времени на то, чтобы убить тебя.
Jestli uslyším notu, jen jedinou notičku, která mi řekne, že v tom máš prsty tihle dva nebudou mít čas tě zabít.

Я не хочу утратить вольность, которая мне позволит говорить наедине напрямик о вещах, которые затрагивают Вашего господина и королеву.
Nechci být zbaven svobody, která mi dovoluje mluvit směle… v soukromí… o věcech, které znepokojují vašeho pána. A královnu.